[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        การหายใจของลู่เซิ่งสม่ำเสมอและราบเรียบ

        ในตอนนี้ การดูดซับความทรงจำของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้อีกคนหนึ่ง กลายเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเขา

        ไม่มีอาการปวดหัวแทบแตกเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว

        เมื่อลู่เซิ่งลืมตาขึ้น ความทรงจำของสือเว่ย ปรมาจารย์ร่างกำยำก็ถูกเขาดูดซับจนหมดสิ้น

        “เมื่อเทียบกับถานจงอวี้แล้ว สือเว่ยถึงจะเป็นตัวแทนของคนที่ประสบความสำเร็จเมื่อแก่ตัวอย่างแท้จริง…”

        คำว่าประสบความสำเร็จเมื่อแก่ตัวของถานจงอวี้ เป็นเพียงแค่การเปรียบเทียบกับมหาศักดิ์สิทธิ์คนอื่นๆ เท่านั้น

        ในวัยเด็ก ถานจงอวี้อาจจะไม่โดดเด่นเป็นพิเศษ แต่ก็เป็นอัจฉริยะที่มีชื่อเสียงในระดับเมืองและมณฑล

        หลังจากก้าวเข้าสู่ระดับปรมาจารย์แล้ว จึงเริ่มแสดงศักยภาพออกมาอย่างเต็มที่ ก้าวข้ามระดับไปถึงสองขั้นในเวลาเพียงไม่กี่สิบปี ก้าวขึ้นสู่มหาศักดิ์สิทธิ์

        แล้วสือเว่ยล่ะ?

        ตั้งแต่วันแรกที่ฝึกศิลปะการต่อสู้ เขาก็เป็นตัวแทนของความโง่เขลาและไร้ประโยชน์

        หลังจากนั้นก็ถูกตีตราว่าเป็น “คนโง่”

        จนกระทั่งอายุเจ็ดสิบสองปี ถึงได้ก้าวเข้าสู่ระดับเจ็ดได้สำเร็จ

        ถ้าไม่ได้ดูดซับความทรงจำทั้งหมดของสือเว่ย ลู่เซิ่งแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่า จะมีใครที่สามารถเข้าสู่ระดับปรมาจารย์ได้ในวัยชรา

        ควรรู้ไว้ว่า เมื่อนักสู้ระดับหกอายุเกินหกสิบปี ค่าพลังชีวิตและสมรรถภาพทางกายภาพก็จะเริ่มลดลงอย่างช้าๆ

        หลังจากอายุหกสิบห้าปี การจะก้าวข้ามผ่านไปได้อีกครั้งก็เป็นเรื่องยากมากแล้ว

        ไม่ต้องพูดถึงอายุเจ็ดสิบสองปี

        แต่สือเว่ยกลับทำได้

        “ก็เหมือนกับที่คนเหล่านั้นไม่เคยเชื่อว่าเขาจะสามารถไปถึงระดับห้าหรือระดับหกได้”

        วิถีแห่งปรมาจารย์ของสือเว่ยแข็งแกร่งมาก

        ถึงแม้จะไม่เท่าวิถีหอกปักษานรกานต์เยือกแข็งของจ้าวเหลิงเสวียน แต่ก็แข็งแกร่งกว่าวิถีแห่งปรมาจารย์ของซือเซิ่งหนิงอยู่มาก

        วิถีแห่งปรมาจารย์ของจ้าวเหลิงเสวียนสามารถชี้ไปที่ระดับสิบได้โดยตรง ในขณะที่วิถีแห่งปรมาจารย์ของซือเซิ่งหนิงมีโอกาสที่จะไปถึงระดับแปด

        แต่วิถีของสือเว่ยมีศักยภาพที่จะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งมหาศักดิ์สิทธิ์ระดับเก้าได้

        “ในความเป็นจริง ก่อนที่สือเว่ยจะเสียชีวิต พลังของเขาก็ก้าวข้ามสู่มหาปรมาจารย์ไปแล้ว

        ถ้าไม่ตาย บางทีเขาอาจจะสามารถก้าวข้ามไปได้เรื่อยๆ จนถึงระดับเก้าเลยก็ได้!”

        ลู่เซิ่งรู้สึกตกตะลึงเป็นอย่างมาก และเกิดความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อสือเว่ยขึ้นในใจ

        เคารพตัวเขา และเคารพวิถีของเขาด้วย

        วิถีของสือเว่ย ตั้งแต่ต้นจนจบ ก็คือการปกป้อง!

        ปกป้องทุกสิ่งที่เขาต้องการจะปกป้อง

        “ในแง่หนึ่ง นี่ก็คือวิถีของฉันเช่นกัน”

        ลู่เซิ่งทำทุกอย่างตั้งแต่ได้รับพื้นที่แห่งความฝันมา เกือบทั้งหมดก็เพื่อครอบครัว เพื่ออนาคตของมนุษยชาติ

        ก็คือการปกป้อง

        ปกป้องครอบครัวเล็กๆ และครอบครัวใหญ่

        เหมือนกับสือเว่ย

        “ไม่ แม่นยำกว่านั้น มันควรจะเป็นแค่ส่วนหนึ่งในวิถีของฉัน”

        ลู่เซิ่งคิดแล้วแก้ไข

        ความทรงจำเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ของสือเว่ย ช่วยยกระดับลู่เซิ่งได้มาก

        สิ่งที่เขาถนัดที่สุดคือวิชาการใช้ฝ่ามือและวิชาหมัดมวย

        วิชาศิลปะการต่อสู้ทั้งสองนี้ ล้วนบรรลุถึงระดับหัตถากำกับแล้ว

        สือเว่ยฝึกฝน ขัดเกลา และศึกษาอย่างไม่ลดละเป็นเวลาหลายสิบปี

        หยาดเหงื่อที่เขาเสียไปนั้นมากกว่าคนทั่วไปหลายเท่า

        ความทรงจำนี้ก็เหมือนกับเหล้าเก่าแก่ที่เข้มข้นที่สุด ที่ลู่เซิ่งค่อยๆ ลิ้มรส

        วิชาการใช้ฝ่ามือของลู่เซิ่งก้าวข้ามไปสู่ระดับหัตถากำกับอย่างเป็นธรรมชาติ ส่วนวิชาหมัดมวยก็ยกระดับขึ้นไปอีกขั้นในระดับหัตถากำกับ

        “ถ้ามีโอกาส บางทีอาจจะสามารถก้าวเข้าสู่เขตแดนพลังที่สี่ได้!”

        ลู่เซิ่งชื่นชอบวิชาหมัดมาโดยตลอด และชอบที่จะต่อสู้ด้วยมือเปล่ามากกว่า

        ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาสนุกกับความรู้สึกที่ได้ตบตีและบีบคู่ต่อสู้ให้ตายด้วยมือของตัวเอง…

        มันยอดเยี่ยมมาก

        หลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น

        “แก่นแท้ของศิลปะการต่อสู้คืออะไรกันแน่?”

        ลู่เซิ่งจัดระเบียบความทรงจำเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ส่วนใหญ่ของสือเว่ยเสร็จแล้ว จากนั้นก็เริ่มค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในจิตใจ

        ในไม่ช้า เขาก็พบกับเศษเสี้ยวความทรงจำที่มีสีน้ำตาลจางๆ ดูหนาแน่นเหมือนดิน

        ดูดซับ

        “ตูม!”

        ความทรงจำพรั่งพรูเข้าสู่สมองของลู่เซิ่ง

        ในความมึนงง ลู่เซิ่งราวกับได้เห็นร่างมหึมาที่สูงตระหง่านราวกับภูเขา ตั้งตระหง่านอยู่ระหว่างสวรรค์และโลก

        ร่างนี้ยกมือทั้งสองขึ้นราวกับค้ำฟ้า แผ่กลิ่นอายที่มั่นคง ตระหง่าน และหนักแน่นกว่าภูเขาเสียอีก

        เมื่อลู่เซิ่งคิดว่าทุกอย่างจบลงแล้ว

        ร่างมหึมาก็เริ่มเคลื่อนไหว

        มือที่ยกขึ้นเปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็ว สิบนิ้วแปรเปลี่ยนเป็นท่าทาง “จับยึด”

        จากนั้นก็ยกขึ้นอย่างรวดเร็ว...

        ฟ้าดินพลิกผัน!

        ครืนนน

        จิตใจของลู่เซิ่งสั่นสะเทือน

        และชื่อของทักษะปรมาจารย์นี้ก็ปรากฏขึ้น

        มีชื่อว่า

        อรุณเวหาราชัน!

        เล่าขานกันว่าพระพุทธเจ้าหมิงซื่อจุน ร่างกายเหมือนภูเขาที่ไม่เคลื่อนไหว แข็งแกร่งจนทำลายไม่ได้ ไม่มีอะไรมาสั่นคลอนได้

        จิตใจเปี่ยมด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่ ไม่มีสิ่งใดมาสั่นคลอนได้

        ทั้งยังมีปัญญาอันยิ่งใหญ่ที่คนทั่วไปยากจะเข้าใจ

        เมื่อหมิงซื่อจุนโกรธ ฟ้าดินแปรเปลี่ยน ทำให้ปีศาจร้ายที่รบกวนสรรพสิ่งหวาดกลัวและหนีไป

        “อรุณเวหาราชัน!”

        ดวงตาของลู่เซิ่งเป็นประกาย และอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นยืนจากพื้น

        เขายื่นมือออกไปทั้งสองข้าง และทั้งร่างก็แสดงออกถึงอารมณ์ที่ไม่เคลื่อนไหวเหมือนภูเขาตระหง่าน

        ราวกับมีเทพดลใจ เขาเปลี่ยนไปใช้ “ลมหายใจพสุธา”

        ในชั่วพริบตา ลู่เซิ่งรู้สึกว่าทั้งร่างของเขาดูเหมือนจะเชื่อมต่อกับพื้นดินใต้เท้า

        ใต้ฝ่าเท้าของเขา ดูเหมือนจะมีรากนับไม่ถ้วนงอกออกมาในทันที จับเขาไว้บนพื้นอย่างแน่นหนา

        ราวกับเติบโตอยู่บนพื้นดิน

        ไม่เคลื่อนไหวดั่งราชัน!

        ต่อจากนั้น ลู่เซิ่งก็แบมือออกเป็นกรงเล็บ ออกแรงเล็กน้อยกับอากาศตรงหน้า

        พลังแกร่งกล้าสีทองพุ่งออกมา แต่สีกลับเข้มขึ้น

        ราวกับมีร่างมนุษย์ที่มีใบหน้าดุดันเชื่อมต่อกับสวรรค์และโลกปรากฏขึ้นด้านหลังลู่เซิ่ง ยกมือขึ้นค้ำฟ้า

        “ตูม!”

        พื้นถนนที่อยู่ตรงหน้าลู่เซิ่งยาวถึงเจ็ดแปดเมตร แตกออกและพังทลายลงในชั่วพริบตา คอนกรีตขนาดใหญ่หลุดออกจากพื้น

        ถูกพลังอันมองไม่เห็น...

        ยกขึ้นและกลายเป็นผุยผง

        เคลื่อนไหวดั่งราชัน!

        ลู่เซิ่งลดมือลง ภาพมายาของหมิงซื่อจุนที่อยู่ด้านหลังค่อยๆ จางหายไป ดวงตาเป็นประกายเจิดจ้า

        “ปรมาจารย์? ปรมาจารย์จะต้านทานการจับกุมของฉันได้เหรอ?

        ปรมาจารย์จะเขย่าฉันให้ขยับแม้แต่ครึ่งก้าวได้เหรอ?”

        ในที่สุด ลู่เซิ่งก็ประเมินพลังของสือเว่ยต่ำเกินไป

        เขานึกขึ้นมาได้ว่า สือเว่ยใช้ชีวิตอยู่ในฝูงสัตว์ประหลาดมาหลายสิบปี เกือบทุกวันต้องเดินอยู่ระหว่างความเป็นและความตาย

        และสิ่งที่เขาพึ่งพาเพื่อเอาชีวิตรอดจนกระทั่งเลื่อนขั้นเป็นปรมาจารย์ได้นั้น มีเพียงแค่มือเปล่าทั้งสองข้างของเขาเท่านั้น!

        “ศักยภาพที่แข็งแกร่ง อย่างน้อย…ถานจงอวี้ในระดับปรมาจารย์ก็ไม่สามารถแสดงศักยภาพแบบนี้ออกมาได้”

        ในเวลานี้ ร่างมนุษย์ครึ่งเพชรครึ่งศิลาทองสาดแสงในสมองของลู่เซิ่ง มีเจตจำนงแห่งปรมาจารย์สีน้ำตาลหนาทึบเหมือนหินเพิ่มขึ้นมาอีกกลุ่มหนึ่ง

        เจตจำนงน้ำแข็งของวิถีหอกปักษานรกานต์เยือกแข็งอยู่สูงที่สุด ครอบครองส่วนหัว

        สามานย์ทินกรแห่งตะวันออกของซือเซิ่งหนิงอยู่ที่หัวใจ

        ในขณะที่เจตจำนงแห่งปรมาจารย์ของสือเว่ยตกตะกอนอยู่ที่เท้าซ้ายของลู่เซิ่ง

        ลู่เซิ่งสัมผัสได้ว่า ร่างศิลาทองสาดแสงที่เดิมทีค่อนข้างมั่นคงนั้น มาถึงขีดจำกัดอีกครั้งหลังจากที่เจตจำนงแห่งปรมาจารย์ของสือเว่ยเข้าร่วม

        “เดิมทีคิดว่าจะสามารถรองรับได้อีกสองชนิด ไม่คิดว่าจะถึงขีดจำกัดแค่ชนิดเดียว...”

        ส่วนใหญ่เป็นเพราะความแข็งแกร่งของวิถีแห่งปรมาจารย์ของสือเว่ยเกินความคาดหมายของลู่เซิ่ง

        เป็นอุบัติเหตุ แต่ก็เป็นความประหลาดใจ

        “จากแนวโน้มในปัจจุบัน การที่ฉันจะเลื่อนขั้นเป็นปรมาจารย์นั้น ทั้งง่ายและยาก...”

        ลู่เซิ่งแค่ต้องปฏิบัติตามวิธีการจินตนาการถึงดวงอาทิตย์ตามที่ระบุไว้ใน “วิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์” เขาก็ควรจะสามารถก้าวเข้าสู่ระดับปรมาจารย์ได้อย่างราบรื่น

        เนื่องจากการมีอยู่ของวิถีของซือเซิ่งหนิง ขั้นตอนนี้อาจจะราบรื่นเป็นพิเศษ

        เชื่อมต่อกันได้อย่างไร้รอยต่อ

        แต่

        สิ่งที่ “วิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์” เป็นตัวแทนนั้น คือวิถีแห่งปรมาจารย์ที่ชี้ไปที่ระดับสิบเอ็ดของหวังเหอ สามานย์ทินกรแห่งตะวันออก

        ราวกับดวงอาทิตย์ส่องแสง ดาวฤกษ์อยู่ในกำมือ ทรงพลังและเหนือชั้น

        ลู่เซิ่งมีความรู้สึกในใจ

        เมื่อเขาทำตามวิธีการเลื่อนขั้นของ “วิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์” แบบนี้แล้ว

        บางที ความสมดุลในร่างกายอาจจะถูกทำลายลงในทันที

        ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดก็คือ...

        นอกจากวิถีแห่งปรมาจารย์ดาวฤกษ์แล้ว เจตจำนงแห่งปรมาจารย์อื่นๆ จะถูกกลืนกินหรือขับไล่ออกไปทั้งหมด

        “แต่เจตจำนงแห่งปรมาจารย์เหล่านี้มีความสำคัญต่อฉันอย่างมาก

        ท้ายที่สุดแล้ว ฉันแค่เรียนรู้จากหวังเหอ ไม่ได้เดินตามเส้นทางเดิมของหวังเหอทั้งหมด”

        “ถ้าเดินตามเส้นทางของเขาทั้งหมด ฉันก็จะไปถึงได้แค่ระดับสิบเอ็ดสูงสุด ไม่สามารถเดินออกไปสู่เส้นทางระดับสิบสองได้...”

        ลู่เซิ่งคิดว่า “ก่อนที่จะเลื่อนขั้นเป็นปรมาจารย์ ควรจะหาวิธีแก้ไข หรือจะพูดว่า ค้นหาวิถีแห่งปรมาจารย์ที่เป็นของฉันอย่างแท้จริง...”

        ในช่วงเวลาต่อมา ลู่เซิ่งยังคงเดินอยู่ในพื้นที่แห่งความฝันต่อไป

        ในขณะที่ปรับตัวเข้ากับวิชาการใช้ฝ่ามือและวิชาหมัดมวยที่เพิ่งได้รับการยกระดับมา และเก็บเกี่ยวเศษเสี้ยวความทรงจำเพิ่มเติม

        ในขณะเดียวกันก็คิดถึงปัญหานี้อย่างเงียบๆ

        ...

        วันรุ่งขึ้น แสงแดดส่องสว่าง

        ลู่เซิ่งเดินไปที่ระเบียงเล็กๆ บนชั้นสาม มองตรงไปยังดวงอาทิตย์เที่ยงวัน

        ในเวลานี้ ภาพร่างของดวงอาทิตย์ในสมองของเขานั้นชัดเจนมากพอที่จะรองรับให้เขามองตรงไปยังดวงอาทิตย์เที่ยงวันได้โดยไม่หลั่งน้ำตา

        เมื่อการฝึกฝนจบลง ลู่เซิ่งก็เก็บสายตากลับ

        รูม่านตาในดวงตาทั้งสองข้างเกือบจะกลายเป็นสีทองบริสุทธิ์

        “ยังขาดอีกนิดหน่อย...อีกไม่นานแล้ว”

        การฝึกฝนเป็นเรื่องที่ไม่สามารถเร่งรีบได้ ต้องเดินทีละก้าวอย่างมั่นคง ซึ่งลู่เซิ่งทำเช่นนั้นมาโดยตลอด

        ลู่เซิ่งเห็นร่างเงาที่ลังเลอยู่หน้าประตูบ้าน

        กระโดดลงมาจากชั้นสามโดยตรง

        ครั้งนี้เขาลงพื้นอย่างเงียบเชียบ เหมือนแมวที่มีแผ่นรองเท้าที่เท้า

        เมื่อเทียบกับตอนที่ลงพื้นแล้วเหยียบกระเบื้องแตกในตอนนั้น มีความก้าวหน้ามากเกินไป

        นี่คือการแสดงออกถึงการควบคุมพลังของตัวเองไปสู่จุดสูงสุด

        เมื่อเปิดประตู หลินเจ๋อที่รออยู่หน้าประตูมาเกือบชั่วโมง ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาในทันที และรีบเดินเข้ามาหา

        “พี่เซิ่ง ในที่สุดนายก็ออกมาแล้ว”

        หลินเจ๋อยืนอยู่ตรงหน้าลู่เซิ่ง เกาหัวอย่างเขินอาย

        “พี่เซิ่ง ฉันขอปรึกษาอะไรนายหน่อยได้ไหม?”

        ลู่เซิ่งมองเขาแล้วพูดว่า “ว่ามา”

        “พี่พอจะ...ชี้แนะวิชาหอกของฉันหน่อยได้ไหม สักสองสามท่าก็ได้ ขอร้องละ”

        หลินเจ๋อทำท่าทางอ้อนวอน

        ตอนนี้เรื่องที่ลู่เซิ่งเชี่ยวชาญวิชาหอกจนถึงขั้นเทพ กำลังแพร่กระจายไปทั่วเว็บไซต์ในมหาวิทยาลัยแล้ว

        การฝึกฝนอาวุธเย็นระยะที่ห้าเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด เมื่อวานตอนที่หลินเจ๋อเห็น เขาก็มึนงงไปสามนาที

        เขารู้มานานแล้วว่าวิชาหอกของลู่เซิ่งแข็งแกร่งมาก เป็นผู้เชี่ยวชาญวิชาหอก

        แต่ไม่คิดว่า นี่มันไม่ใช่แค่ผู้เชี่ยวชาญวิชาหอก แต่มันคือ...

        เทพแห่งวิถีศิลปะการต่อสู้!

        ปล่อยให้เทพเจ้าอยู่ข้างกายโดยไม่ขอคำแนะนำ บรรพบุรุษของตระกูลหลินรู้เข้าคงมาเข้าฝันบีบคอเขาตายแน่ๆ

        “ได้”

        ลู่เซิ่งตอบตกลงอย่างตรงไปตรงมา “รอนายฝึกวิชาหอกพื้นฐานจนคล่องแคล่วแล้ว ฉันจะชี้แนะนายอย่างจริงจังสักครั้ง”

        ความประหลาดใจบนใบหน้าของหลินเจ๋อยังไม่ทันได้ผุดขึ้นมา ก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว

        “ก็ได้...”

        การฝึกวิชาหอกพื้นฐานให้คล่องแคล่ว ต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนเป็นอย่างน้อย

        เฮ้อ...

        “พี่เซิ่ง แล้วตอนนี้เราจะไปไหนกัน?”

        หลินเจ๋อที่พยายามใช้ทางลัดไม่สำเร็จ ดูซึมลงไปทั้งตัว

        ลู่เซิ่งไม่ได้สนใจสภาพของเขา และตอบกลับด้วยสีหน้าที่สงบว่า “ไปโรงอาหารของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่...กินข้าว!”

        “?...!!!”