ทะลุมิติในยุค 70 มาเป็นภรรยาของหนุ่มบ้านนอกสุดเถื่อน(?)

บทที่ 30 ออกไปหาหนังสือ

ที่บ้านมีจักรยานเพียงคันเดียว ดังนั้นสวี่หนิงอันจึงเดินเท้ามาที่นี่ ตอนนี้ยังเป็นช่วงบ่าย แม้แสงแดดจะไม่แรงเท่าช่วงเที่ยงวัน แต่ก็ไม่ควรย่ามใจ

เม็ดเหงื่อขนาดเท่าเมล็ดถั่วไหลลงมาตามผิวสีแทนของเขา มีบางหยดไหลลงมาจากคางหล่นกระทบพื้นดิน

"ผมอยากมา..."

เมื่อได้ยินคำถามของเสิ่นเสี่ยวเยว่ เขาอ้าปากพูด แต่ชั่วขณะนั้นกลับไม่รู้จะพูดอะไรออกมา

เมื่อครู่เขาเดินวนรอบ ๆ บริเวณนี้แล้ว แต่ก็ไม่เห็นผู้ชายจากในเมืองที่จางเว่ยเจี๋ยพูดถึง แม้จะมีคนงานมากมายมาซื้อของที่ร้านของเสิ่นเสี่ยวเยว่ แต่ก็ไม่มีใครที่มีลักษณะตรงตามที่จางเว่ยเจี๋ยพูดเลย

เมื่อสบเข้ากับดวงตาใสแจ๋วคู่นั้น เขาเหมือนได้สติจากความโกรธ และรู้สึกงุนงงกับตัวเองในภายหลัง

เขามาที่นี่เพื่อจะมาถามหาความจริงกับเธอใช่ไหม?

แต่เขาทำไม่ได้

เสิ่นเสี่ยวเยว่เอียงคอด้วยความสงสัย แต่ก็ไม่ได้ถามอะไร

"รีบเช็ดเหงื่อสิ ดูสิว่าคุณร้อนจนเหงื่อออกขนาดไหนแล้ว"

เสิ่นเสี่ยวเยว่หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา ค่อย ๆ ซับเหงื่อให้เขา

"คุณเสิ่น นี่คงเป็นคนรักของคุณสินะ อุตส่าห์มารับคุณกลับบ้านด้วย" แม่ค้าที่อยู่แผงข้าง ๆ พูดหยอกล้อพร้อมรอยยิ้ม

อีกคนหนึ่งพูดเสริมว่า "พวกคู่รักวัยรุ่นนี่น่ารักกันดีจังเลยนะ"

เสิ่นเสี่ยวเยว่จับมือสวี่หนิงอันอย่างเปิดเผย แนะนำให้คนรอบข้างฟังว่า "นี่คือสามีของฉันค่ะ วันนี้เขามารับฉัน"

ชายหนุ่มคนหนึ่งพูดขึ้นมาอย่างอิจฉาว่า "พี่ชายคนนี้ คุณนี่โชคดีจริง ๆ ได้ภรรยาที่ทั้งสวยทั้งเก่ง"

"เฮ้อ นายไม่ดูตัวเองหรือไงว่าหน้าตาเป็นยังไง แล้วเขาหน้าตาเป็นยังไง"

"ฮ่า ๆ ผมแค่รู้สึกว่าคุณเสิ่นเป็นคนดีมาก ๆ เท่านั้นเอง"

สวี่หนิงอันยิ้มอย่างอึดอัด เขายังคงสวมเสื้อกล้ามที่ใส่ทำงาน ทั้งตัวเต็มไปด้วยเหงื่อ ดูแปลกแยกจากผู้คนรอบข้างที่แต่งตัวเรียบร้อย

เขาก้มหน้าลงเงียบ ๆ เพื่อปิดบังใบหน้าที่แดงก่ำ

เสิ่นเสี่ยวเยว่เห็นความอึดอัดของเขา รีบเก็บของเร็วขึ้นแล้วพูดว่า "พวกเราก็จะกลับกันแล้ว แล้วเจอกันนะคะทุกคน"

สวี่หนิงอันช่วยเธอขนของขึ้นจักรยาน แล้วนั่งลงบนอานโดยไม่ต้องบอก หลังจากเสิ่นเสี่ยวเยว่นั่งที่เบาะหลังแล้ว เขาก็เริ่มปั่นจักรยานอย่างแข็งขัน

เมื่อปั่นมาถึงที่ที่ไม่มีคน เสิ่นเสี่ยวเยว่จึงถามว่า "ทำไมวันนี้คุณถึงมาล่ะ แถมยังกะทันหันแบบนี้อีก?"

"ผมแค่คิดถึงคุณ อยากมาเจอคุณเท่านั้นเอง"

สวี่หนิงอันไม่ได้บอกสาเหตุที่แท้จริง เพื่อไม่ให้เสิ่นเสี่ยวเยว่เสียใจที่เขาสงสัยในตัวเธอ

เสิ่นเสี่ยวเยว่ที่ได้ยินเหตุผลแบบนั้นไม่เชื่อเขาเลยสักนิด คนคนนี้ต้องมีอะไรปิดบังเธอแน่ ๆ แต่ไม่ยอมพูดออกมา

แต่เธอคิดว่าไม่จำเป็นต้องไปบังคับถามเขา จึงเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

"คืนนี้พวกเรากินบะหมี่เย็นกันไหม อากาศร้อนมากเลย"

"ได้เลย คุณทำอะไรผมก็ชอบกินทั้งนั้น" น้ำเสียงของเขาผ่อนคลายลงแล้ว

เสิ่นเสี่ยวเยว่จึงตีหลังเขาเบา ๆ "พูดจาหวานหูอยู่ได้ทุกวัน"

สวี่หนิงอันยิ้มจาง ๆ แต่ในใจยังคงกังวลอยู่ วันนี้เขาใจร้อนเกินไป โดนจางเว่ยเจี๋ยพูดแค่ไม่กี่คำก็วิ่งมาที่นี่อย่างโง่เขลา

'คืนนี้' 'คนงาน' 'ร่างสูงใหญ่'...

คำเหล่านี้วนเวียนอยู่ในหัวของเขาไม่หยุด เขาถามออกไปไม่ได้ แต่ก็ไม่อาจไม่สนใจได้เช่นกัน

ราวกับว่าตรงหน้าเขามีถุงเฉียนคุน*[1]ที่ข้างในเต็มไปด้วยปีศาจร้ายอยู่ใบหนึ่ง เขากลัวว่าถ้าเปิดมันออก ปีศาจข้างในก็จะหลุดออกมา แต่ถ้าไม่เปิด ความอยากรู้อยากเห็นและความกังวลก็จะทรมานเขาไม่หยุด

เขาจึงคิดแบบคนที่ต้องการหนีความจริงว่า "แค่ผ่านคืนนี้ไปได้ก็พอแล้ว"

พระอาทิตย์ตกค่อย ๆ คืบคลานเข้าใกล้เส้นขอบฟ้า แสงสีแดงนับหมื่นนับพันสายแผ่กระจายออกไป ย้อมก้อนเมฆที่ขอบฟ้าให้กลายเป็นสีแดงสด

โดยไม่รู้ตัว พวกเขาก็ปั่นจักรยานมาถึงหมู่บ้านแล้ว เป็นเวลาเลิกงานพอดี ทุกคนเดินกันเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อยอยู่บนถนน ใครคุ้นเคยกันก็ทักทายอย่างเป็นกันเอง

ในสายตาคนอื่น พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่รักใคร่กัน

มีเพียงจางเว่ยเจี๋ยเท่านั้น ที่มองด้วยความสงสัย

"เกิดอะไรขึ้น?"

วันนี้เขาเห็นสวี่หนิงอันโกรธจัด นึกว่าเขาจะรีบไปจัดการกับผู้หญิงคนนี้ถึงในเมือง แต่ผลสุดท้ายกลับเป็นแบบนี้?

ซ้อนจักรยานกลับมาด้วยกันอย่างหวานชื่นเสียอย่างนั้น

เขารู้สึกตกใจและไม่เข้าใจมาก

เขาจึงรีบรุดไปปรึกษากับเย่ซู่ซู่ที่บ้านของเธอทันที

หลังจากเสิ่นเสี่ยวเยว่กลับมาถึงบ้าน เธอก็เริ่มทำบะหมี่เย็น แม้ตอนนี้จะไม่มีตู้เย็น แต่ก็สามารถใช้บ่อน้ำแทนได้ ซึ่งก็ไม่ได้แตกต่างจากตู้เย็นมากนัก

สวี่หนิงอันยืนมองเธอทำอยู่ข้าง ๆ คอยช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นระยะ

งานพวกนี้แต่เดิมซุนหลานจะเป็นคนทำ แต่เธอรู้กาลเทศะดีจึงเดินออกไปข้างนอก ปล่อยให้คู่สามีภรรยาอยู่ด้วยกัน ขณะที่ใบหน้าของเธอก็แสดงออกถึงความเอ็นดูและจนใจกับคู่รักที่กำลังออดอ้อนกันอยู่

"แล้วทำไมวันนี้ถึงติดฉันขนาดนี้ล่ะ? เหมือนกลัวฉันจะวิ่งหนีไปงั้นแหละ"

เสิ่นเสี่ยวเยว่พูดอย่างล้อเล่น

สวี่หนิงอันเม้มริมฝีปาก แล้วเสริมฟืนเข้าเตาอีกท่อน แต่พลาดโดนประกายไฟกระเด็นใส่ เขาสะดุ้งเล็กน้อย และตอบกลับไปว่า

"ไม่มีอะไรหรอก ถ้าคุณชอบ ต่อไปผมจะทำแบบนี้บ่อย ๆ "

แต่ก็ไม่รู้ว่าหลังจากคืนนี้ จะมีโอกาสได้ทำอีกหรือเปล่า

วิธีทำบะหมี่เย็นนั้นง่ายมาก เริ่มจากใส่ขิงที่หั่นเป็นแผ่น แตงกวาซอย พริกหยวกหั่นท่อนลงในชามใหญ่ จากนั้นใส่เครื่องปรุงต่าง ๆ คนให้เข้ากันกับน้ำต้มที่เย็นแล้ว แล้วนำน้ำซุปไปแช่เย็นในบ่อน้ำ

บะหมี่เย็นต้องแยกเส้นออกจากกันแล้วแช่น้ำเย็นก่อน จากนั้นลวกในน้ำเดือดสองนาทีแล้วตักขึ้น ไม่งั้นเส้นจะนิ่มเกินไป

ทุกคนได้กันคนละชามใหญ่ เสิ่นเสี่ยวเยว่ยังใส่มะเขือเทศ เนื้อแผ่น ผักดอง และไข่เพิ่มลงไปด้วย

สีสันสวยงามดูแล้วชวนรับประทาน

กินบะหมี่เย็นคำหนึ่ง ตามด้วยน้ำซุปเย็นอีกอึก ทำให้รู้สึกสดชื่นทั้งตัว แก้ร้อนได้ดีพอ ๆ กับการกินไอศกรีมคำใหญ่ ความอ่อนเพลียจากความร้อนของครอบครัวสกุลสวี่ก็จางหายไปไม่น้อย

"ทำไมวันนี้พี่ชายถึงไปรับพี่สะใภ้กะทันหันล่ะคะ?"

สวี่หนิงจิ้งถามอย่างสงสัย เธอเห็นพวกเขากลับมาตั้งแต่ไกล ๆ ตอนเลิกเรียนวันนี้

สวี่หนิงอันที่มีเรื่องในใจ จึงไม่ได้ร่าเริงมากนัก เพียงตอบไปตามมารยาทว่า "อยากไปก็ไปน่ะ"

"พี่คิดถึงพี่สะใภ้จนทนไม่ไหวใช่ไหมล่ะ" สวี่หนิงจิ้งช่วยเสริมให้เขาอย่างหยอกล้อ

เสียงหัวเราะดังขึ้นรอบด้าน

หลังอาหารเย็น เสิ่นเสี่ยวเยว่ก็รีบลากสวี่หนิงอันเข้าห้องแล้วปิดประตู

"เยว่เยว่ ตอนนี้ยังไม่มืดเลย ทำไมรีบร้อนขนาดนี้?"

แม้สวี่หนิงอันจะพูดแบบนั้น แต่มุมปากก็อดยกยิ้มขึ้นมาไม่ได้

อีกอย่าง พวกเขายังไม่ได้อาบน้ำเลย อากาศร้อนขนาดนี้ เหงื่อออกเหนียวไปทั้งตัว

เสิ่นเสี่ยวเยว่มองเขาอย่างแปลกใจ ชายคนนี้คิดอะไรไปถึงไหนแล้ว เธอหยิบหนังสือเล่มหนึ่งยื่นให้สวี่หนิงอัน

"ก็แค่ยังสว่างอยู่ เลยให้อยากคุณลองอ่านหนังสือดูก่อน"

หา?

สวี่หนิงอันชะงักงัน หูของเขาแดงก่ำในทันที ใช่ เขาคิดมากไปเอง

"ผมกลัวว่าตอนนี้ผมจะอ่านไม่รู้เรื่องแล้ว..."

เขาเลิกเรียนมาเกินสิบปีแล้ว หลายปีมานี้แทบไม่ได้อ่านตัวหนังสือเลย

เสิ่นเสี่ยวเยว่ลุกขึ้นดึงสวี่หนิงอันให้นั่งลงบนเก้าอี้ วางหนังสือเรียนภาษาระดับมัธยมต้นไว้บนตักของเขา

"คุณลองอ่านดูก่อน ถ้าไม่เข้าใจตรงไหนค่อยถามฉัน"

"อ่อ..." 

สมองของสวี่หนิงอันยังคงสงสัยอยู่แม้จะเปิดหนังสือหน้าแรกแล้วก็ตาม เขาจะอ่านหนังสือไปเพื่ออะไร ในเมื่อเขาก็แค่ชาวนาที่คอยดูแลต้นข้าวสาลี ชีวิตนี้ก็คงเป็นแบบนี้แหละ

เป็นเพราะเยว่เยว่รังเกียจที่เขาไม่มีความรู้หรือเปล่า?

ถึงอย่างไรแฟนเก่าของเยว่เยว่ก็เคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอนี่นา

พูดได้ว่าภายนอกเขาดูเป็นผู้ชายที่ไม่ค่อยใส่ใจรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่จริง ๆ แล้วจิตใจภายในกลับละเอียดอ่อนไหวทีเดียว

"ฉันเพิ่งรู้ว่าหนังสือหายไปเล่มหนึ่ง คงจะทำตกไว้ระหว่างทาง เดี๋ยวฉันต้องออกไปตามหาหน่อยแล้ว" 

เสิ่นเสี่ยวเยว่เห็นว่าเขาอ่านไปได้สองสามหน้าก็ยังไม่มีปัญหาอะไร เลยเตรียมตัวจะออกไปข้างนอก

"มืดแล้ว ค่อยไปพรุ่งนี้เถอะ"

สวี่หนิงอันรีบคว้ามือของเสิ่นเสี่ยวเยว่ไว้ทันที แรงจับนั้นมากจนเสิ่นเสี่ยวเยว่ต้องขมวดคิ้วด้วยความเจ็บ

"แต่ว่า..."

"จำเป็นต้องไปหาคืนนี้เลยหรือ?"

ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยแววอ้อนวอน พยายามรั้งภรรยาของตนไว้

เสิ่นเสี่ยวเยว่พูดอย่างจนปัญญา "นี่เป็นหนังสือที่ฉันยืมเพื่อนมา ตอนนี้หนังสือมีค่ามากแค่ไหนคุณก็รู้ ถ้าไม่ได้คืนจะทำยังไง?"

สวี่หนิงอันก้มตาลง ดวงตาลึกล้ำของเขาวูบไหวอย่างรวดเร็ว

"งั้นก็ไปเถอะ"

เขาก้มหน้าทำทีอ่านหนังสือต่อ

"อืม ฉันแค่ออกไปตามหาหนังสือเท่านั้น จะรีบกลับมา คุณรอฉันอยู่ที่บ้านนะ"

หลังจากพูดจบ เสิ่นเสี่ยวเยว่ก็เดินออกจากห้องไป

ตอนนี้เพิ่งจะเป็นเวลาทุ่มกว่า ๆ

หลังจากที่เธอเดินจากไป สู่หนิงอันก็แผ่รังสีความหม่นหมองออกมาทั่วร่าง ดวงตาแดงก่ำ

จริง ๆ แล้ว เธอออกไปหาหนังสือจริง ๆ น่ะหรือ?

[1] ถุงเฉียนคุน (乾坤袋) หรือถุงเอกภพ เป็นของวิเศษในตำนานความเชื่อจีน เชื่อกันว่าสามารถเก็บได้ทุกอย่าง มีพื้นที่ไม่สิ้นสุด