เทพยุทธ์แห่งใต้หล้า [แปลจบแล้ว]

        ต้วนเฟิงและจิ้งหยุนออกมาจากรถม้า และเมื่อพวกเขาเห็นฉากที่น่าสยดสยองนี้ก็ทำให้พวกเขาถึงกับคลื่นไส้

        โหดร้าย ไร้ความปรานี พวกเขานองเลือดมากเกินไปสำหรับโจรพวกนี้ชีวิตผู้คนก็เหมือนถ้วยรางวัล

        “ลุงหวัง ไม่ใช่ท่านบอกว่าหลินเฟิงเป็นคนทรยศหรือ? แล้วตอนนี้ล่ะพวกเขาต้องการสังหารพวกเรา”

        ว่านชิงซานตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด

        แม้ว่าหลินเฟิงอาจจะเป็นสายลับ พวกเราก็ไม่ควรไล่เขาออกไปอย่างน้อยพวกเราก็ไม่ต้องถูกกลุ่มโจรฆ่าตาย แต่ลุงหวังท่านทำให้เขาต้องจากไปหลินเฟิงเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยชีวิตพวกเราให้พ้นจากสถานการณ์เช่นนี้ได้

        “เจ้าโทษข้า? เจ้าเองก็เรียกเขาว่าเศษสวะ?” ลุงหวังตะโกนใส่ว่านชิงซาน

        “อย่างน้อยข้าก็ไม่ได้ไล่เขาไป” ว่านชิงซานตอบกลับอย่างเกรี้ยวกราดในตอนนี้เขารู้สึกเกลียดลุงหวังมาก เขายังอายุน้อยแล้วเขาจะต้องมาตกตายอยู่ที่นี้ได้อย่างไร?

        มันสายเกินไปแล้ว พวกเขาคล้ายกำลังรอถูกฆ่าตายหรือไม่มันก็ไม่สำคัญ พวกเราชะตาถึงฆาตแล้วและพวกเรากำลังจะถูกฆ่าตาย

        “ตอนนี้เจ้าจะมาพูดจาเช่นนี้แล้วคิดว่าจะรอดอย่างนั้นหรือ?”

        ลุงหวังกล่าวอย่างอวดดี ทำให้ว่านชิงซานโกรธมากขึ้น

        “ตายซะ!”

        กลุ่มโจรยังคงโจมตีไม่หยุด กริชยาวของพวกมันชูขึ้นไปในอากาศทำให้เกิดแสงอันเยือกเย็น

        “อ๊าก…” ว่านชิงซานตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว เขาต้องการหนีออกไปจากสถานการณ์เช่นนี้เพราะเขายังไม่อยากตาย

        แต่เบื้องหน้าของว่านชิงซานมีโจรสองคนยืนขวางอยู่ ในมือของพวกมันทั้งสองถือกริชและพร้อมโจมตีพวกมันสามารถสังหารเขาได้ทุกเมื่อ ชะตาชีวิตของเขาได้สิ้นสุดลงแล้ว

        “พวกเจ้าเป็นใครกันแน่ ทำไมถึงต้องการฆ่าข้า?”

        ต้วนเฟิงถามหัวหน้าโจรด้วยท่าทีไร้เดียงสา แต่ใบหน้าของเขายังคงดื้อดึง

        “นายน้อยท่านไม่ควรสัญญากับพี่ชายของท่านว่าจะไปยังเมืองหลวงเลย!” ลุงหวังตะโกนน้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความขมขื่น

        “รู้ตัวไหมว่าเจ้ากำลังจะตายทำไมต้องถามคำถามมากมายกัน”

        ผู้นำกลุ่มโจรกล่าวอย่างสงบ เขากำลังมองไปที่ต้วนเฟิงสายตาที่มองเช่นเดียวกับที่เขามองไปยังซากศพบนถนน

        “ฆ่ามัน”

        ผู้นำกลุ่มโจรสั่งลูกน้อง ในขณะนั้นได้มีโจร 2 คนปลดปล่อยคลื่นดาบอันแข็งแกร่งออกมา

        “พี่จิ้งหยุน ลุงหวัง ข้านำปัญหามาให้พวกท่านแล้ว”

        ต้วนเฟิงกล่าวขณะขอโทษด้วยความจริงใจ เมื่อลุงหวังได้ยินสิ่งที่ต้วนเฟิงพูดเขาถึงกับส่ายหัว ส่วนจิ้งหยุนได้แต่ถอนหายใจและไม่คิดหนีเอาตัวรอดนางคิดว่าต่อให้นางรอดตายเมื่อนางออกจากนิกายหยุนไห่ได้ แต่ความตายก็ยังวกกลับมาหานางอีกครั้ง

        แต่ในขณะนั้นได้มีเสียงควบม้าดังทะลุผ่านบรรยากาศ เหมือนกับว่ามันจะมาจากที่ไกลๆแต่มันก็ทำให้ทุกคนประหลาดใจเมื่อพวกเขามองไปที่ขอบฟ้า

        “หยุด!”

        เสียงตะโกนดังมาจากขอบฟ้า ขณะที่เสียงเกือกม้าเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ

        เมื่อพวกเขาเห็นร่างเงาที่กำลังยืนอยู่บนหลังม้า ก็ทำให้พวกเขารู้สึกประหลาดใจ

        “นั่นพี่หลินเฟิง และก็พี่เมิ่งฉิง!”

        ต้วนเฟิงไม่คิดว่าหลินเฟิงจะกลับมา

        ผู้นำกลุ่มโจรหันหลังและจ้องมองไปที่หลินเฟิง

        เมิ่งฉิงใช้แส้ตีม้ามากขึ้นเพื่อกระตุ้นให้มันวิ่งให้เร็วขึ้น ในขณะนั้นพวกเขาได้วิ่งผ่านกลุ่มโจรมาหาต้วนเฟิง

        เมื่อหลินเฟิงสังเกตเห็นหัวขององครักษ์บางคนอยู่บนพื้น มันก็ทำให้เขาโกรธมากขึ้น

        โจรพวกนี้เป็นเหมือนสัตว์เดรัจฉาน วิธีการช่างโหดร้ายอย่างแท้จริง

        “พี่หลินเฟิง” ต้วนเฟิงกล่าวอย่างดีใจและรู้สึกซึ้งใจเป็นอย่างมากแม้ว่าลุงหวังได้ดูหมิ่นหลินเฟิง แต่หลินเฟิงก็กลับมาช่วยพวกเขา

        หลินเฟิงพยักหน้าให้ต้วนเฟิง และเริ่มจ้องมองไปที่พวกโจรอย่างเยือกเย็น

        “เป็นทหารแต่กลับปลอมตัวเป็นโจรและสังหารคนของตัวเองพวกเจ้ารู้สึกละอายบ้างหรือไม่?”

        หลินเฟิงกล่าวอย่างเย็นชา จึงทำให้ต้วนเฟิงที่ยืนอยู่ข้างๆ ประหลาดใจกองทหาร?

        ผู้นำกลุ่มโจรก็ประหลาดใจเช่นกัน เขาจ้องมองไปที่หลินเฟิงและถามว่า “ทำไมเจ้าถึงหาว่าพวกข้าเป็นทหารกัน?”

        “หากเป็นแค่โจรม้ามีวินัยที่เข้มงวดเช่นนี้ คงจะเข้าใจรูปแบบการจัดขบวนในการเคลื่อนพลหรอกนะ?”

         หลินเฟิงกล่าวอย่างเย็นชากับพวกโจร ทำให้พวกมันทุกคนถึงกับพูดไม่ออก

        กองโจรนั้นจะไม่เคลื่อนที่เป็นรูปขบวนและแข็งแกร่งเช่นนี้ นอกจากนี้กลุ่มโจรทั้งสองกลุ่มหลินเฟิงรู้สึกได้ถึงกลิ่นอายของม้าโลหิตที่อยู่บนตัวของพวกเขาเพียงแต่ไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนกับที่เคยเจอมาก่อน

        “กลุ่มโจรที่เจอก่อนหน้านี้ยังปลอมตัวเนียนกว่าพวกเจ้าเสียอีก” หลินเฟิงกล่าว

        “พูดมาเช่นนี้ หมายความว่าโจรกลุ่มนั้นถูกเจ้าสังหารไปแล้ว?”

        กริชของผู้นำกลุ่มโจรเริ่มเรืองแสง และสายตาเขาก็จ้องมองไปที่หลินเฟิงอย่างมุ่งร้าย

        “ใช่ ไม่เพียงแต่ข้าสังหารพวกมันเท่านั้น แต่ข้ายังได้สังหารสัตว์ของพวกมันอีกด้วย” หลินเฟิงกล่าวอย่างมั่นใจ

        “ช่างโอ้อวดเสียจริง ในเมื่อเจ้าวิ่งมาหาที่ตายงั้นข้าก็จะสนองตามความต้องการของเจ้า” หัวหน้าโจรตะโกนและออกคำสั่ง “ฆ่ามัน!”

        “ขอรับ”

        โจรสองคนที่ต้องการสังหารต้วนเฟิงหันกลับ และเดินตรงไปที่หลินเฟิงพร้อมกับกริชที่กำลังเรืองแสง

        แต่หลินเฟิงยังคงดูสงบนิ่งและไม่ขยับเขยื้อน เมื่อโจรสองคนเข้ามาใกล้เขาเขาจึงขยับมือเล็กน้อย

        “เคล็ดวิชาชักดาบ”

        การโจมตีด้วยดาบของหลินเฟิงนั้นทรงพลังมาก ทันใดนั้นได้มีน้ำพุเลือด 2 สายสาดกระเซ็นไปทั่วอากาศ และมีหยดเลือดกระเด็นไปที่ม้าของหลินเฟิง

        “ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณ” หัวหน้าโจรกล่าวขณะที่มันดูประหลาดใจและกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ไม่แยแส “ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงกำเริบเสิบสานเช่นนี้และยังได้สังหารกลุ่มโจรก่อนหน้านี้อีกด้วย ที่แท้ก็แข็งแกร่งเช่นนี้เอง แต่เจ้าคิดว่าจะอาศัยความแข็งแกร่งนี้แล้วจะสามารถกำเริบเสิบสานได้หรืองั้นข้าจะบอกอะไรเจ้าให้ เจ้ามันช่างโง่เขลาเกินไปแล้ว”

        ในขณะนั้นลมปราณอันแข็งแกร่งได้พุ่งเข้าหาหลินเฟิง และกดทับเขา

        “เห็นหรือยัง? ความแข็งแกร่งของข้า ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 3 เมื่อเทียบกับขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 1 ของเจ้าก่อนหน้านี้ มันก็กลายเป็นเพียงเศษเสี้ยวของจิตวิญญาณกริชสำหรับข้านั้นคิดว่าผู้ที่อยู่ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 2 ก็ยังสามารถสังหารเจ้าได้อย่างง่ายดาย และด้วยการกระทำของเจ้าสมควรต้องตาย แต่วันนี้ข้าจะใจดีและจะปล่อยเจ้าไป ตราบใดที่เจ้ามาเป็นคนของข้า”

        ผู้นำกลุ่มโจรพยายามทำให้หลินเฟิงประทับใจ แต่ในใจของเขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหลินเฟิงจะเข้าร่วมกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ยอมรับหลินเฟิงเป็นเด็กหนุ่มที่มีพรสวรรค์มากผู้คนที่อายุเท่าเขาน้อยนักที่จะบรรลุขอบเขตแห่งจิตวิญญาณได้อนาคตของหลินเฟิงนั้นสว่างไสวและหัวหน้าโจรหวังว่าหลินเฟิงจะสามารถทำให้พวกเขาได้รับโชคลาภภายใต้คำสั่งของพวกเขา

        “แม้ว่าความแข็งแกร่งของเจ้าจะยังไม่เพียงพอแต่ข้าก็สามารถทำลายได้ ทำให้เจ้ามาเป็นคนของข้า เพียงแค่เจ้าติดตามข้า เจ้าจะแข็งแกร่งขึ้นมากกว่านี้” หัวหน้าโจรกล่าว

        หลินเฟิงจ้องมองผู้นำกลุ่มโจรอย่างไม่ไหวติงและเริ่มยิ้ม

        “ฝันไปเถอะ” หลินเฟิงกล่าว

        ผู้นำกลุ่มโจรถึงกับมึนงง และถาม “ข้าเป็นถึงผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 3 เจ้าไม่กลัวว่าข้าจะสังหารเจ้าตอนนี้เลยหรือไง?”

        “ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 3 แข็งแกร่งมากขนาดนั้นเลยหรือ?”

        หลินเฟิงกล่าวด้วยท่าทีเยาะเย้ยบนใบหน้าของเขาเขาเริ่มปลดปล่อยลมปราณออกมาทันทีพลังที่ออกมาจากร่างของเขามันมากอย่างไม่น่าเชื่อ

        “ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 1?”

        “ไม่ มันคือขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 2 ช่างแข็งแกร่งยิ่งนัก”

        ฝูงชนสามารถรู้สึกได้ถึงลมปราณที่อยู่รอบๆ ตัวหลินเฟิงทุกคนล้วนมึนงงเพราะการทะลวงขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 2 ได้ในวัยนี้ มันเป็นเรื่องที่พิเศษมากและยากที่จะทะลวง

        พรสวรรค์ของหลินเฟิงช่างน่ากลัวจริงๆ

        แต่พวกเขาไม่มีเวลาที่จะจ้องมองหลินเฟิงมากเกินไปเพราะลมปราณที่ออกมาจากร่างหลินเฟิงยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

        “หืม?” โจรหลายคนส่งเสียงประหลาดใจ หลินเฟิงแข็งแกร่งขึ้น!เป็นไปได้ไหมว่าเขาอยู่จุดสูงสุดของขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 2?

        พวกเขาประหลาดใจมากยิ่งขึ้นที่เห็นความแข็งแกร่งของหลินเฟิงแข็งแกร่งเท่าผู้ที่อยู่จุดสูงสุดของขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 2

        “ช่างเป็นพรสวรรค์ที่น่าหวาดกลัวอะไรเช่นนี้”

        ฝูงชนรู้สึกถึงการโจมตี พรสวรรค์ของหลินเฟิงช่างแข็งแกร่งกว่าพวกเขามากนัก

        “ช้าก่อน ลมปราณของเจ้าทำไมมันยังเพิ่มขึ้นอีก？”

        หลายคนต่างประหลาดใจอย่างมาก เป็นไปได้ไหมว่า…

        “ตูม!”

        ฝูงชนต่างประหลาดใจ อำนาจดาบและคลื่นดาบของหลินเฟิง จู่ๆ ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่2 ได้ทะลวงขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 3 และมันก็หยุดลง

        ต้วนเฟิงและจิ้งหยุนถึงกับพูดไม่ออก เพราะความประหลาดใจ และหัวใจของพวกเขาทั้งสองกำลังเต้นระรัวเพราะความตื่นเต้น

        เขาอายุประมาณ 16 ปีแต่อยู่ขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 3? ช่างเป็นอัจฉริยะที่น่ากลัวอะไรเช่นนี้!

        “เจ้าเด็กนี่ ต้องดึงมาเป็นพวก”

        ผู้นำกลุ่มโจรอยากดึงหลินเฟิงมาเป็นพวก ถ้าเขาแนะนำหลินเฟิงให้กับคนอื่นๆ บางทีเขาอาจจะได้รับรางวัลก้อนใหญ่ซึ่งจะเพิ่มสถานะให้เขา และยังได้รับเงินจำนวนมหาศาล

        “ข้ายอมรับในความแข็งแกร่งและพรสวรรค์ของเจ้าแต่ด้วยการอาศัยพลังของขอบเขตแห่งจิตวิญญาณขั้นที่ 3 แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนของข้ามันก็ยังไม่เพียงพอนอกจากนี้เรายังมีคนมากมายที่สามารถฆ่าเจ้าได้อย่างง่ายดาย” ผู้นำโจรกล่าวและกล่าวเสริมว่า “ในทางกลับกัน หากเจ้าไปกับข้าข้าจะให้เจ้าเป็นผู้ช่วยของข้า จากนั้นข้าจะแนะนำเจ้าด้วยยศที่สูงกว่านี้และเมื่อถึงเวลานั้น อนาคตของเจ้าจะไม่มีที่สิ้นสุด”

        “นอกจากนี้ ถ้าเจ้าต้องการอะไร ข้าสามารถหาให้ได้เพียงแค่สัญญา เจ้าจะรู้สึกพอใจอย่างยิ่ง”

        “มีแค่นี้? เจ้ามั่นใจในตัวเองมากสินะ”

        หลินเฟิงกล่าวขณะยิ้มอย่างเย็นชา ในขณะนั้นหลินเฟิงได้ปลดปล่อยลมปราณและอำนาจมหาศาลออกมาและควบแน่นมันทำให้มันแข็งแกร่งขึ้นอย่างน่ากลัว

        ในขณะนั้นทุกๆ คนสามารถรู้สึกว่าพวกเขากำลังถูกพลังงานที่ปลดปล่อยออกมาจากหลินเฟิงกดทับและรู้สึกว่าพวกมันกำลังเจาะพวกเขาราวกับใบมีด

        “อำนาจดาบ” หัวหน้าโจรกล่าว ทำให้เขารู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้น

        “ตอนนี้เพียงพอหรือยัง?” หลินเฟิงกล่าวขณะหัวเราะอย่างชั่วร้ายและปลดปล่อยอำนาจดาบออกมามากยิ่งขึ้น ทำให้คราวนี้มันทรงพลังมากกว่าก่อนหน้านี้อย่างมาก         

        “ความแข็งแกร่งของพี่หลินเฟิงช่างน่ากลัวยิ่งนักท่ามกลางคลื่นดาบนั่น เป็นข้าคงจะถูกคลื่นดาบตัดเป็นชิ้นๆ แล้ว”

        ต้วนเฟิงกระซิบกับจิ้งหยุนที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา จิ้งหยุน… เจ้าไม่รู้หรือว่าหลินเฟิงกลายเป็นคนที่แข็งแกร่งมากขนาดนี้ครั้งสุดท้ายที่เจ้าเจอเขาเขาแข็งแกร่งแค่ไหนกัน

        ลุงหวังยังคงจ้องมองไปที่หลินเฟิงและมีความคิดจำนวนมากกำลังหลั่งไหลเข้ามาอย่างรวดเร็วเขาไม่รู้ว่าจะคิดหรือจะเชื่ออะไรดี

        เมื่อผู้นำกลุ่มโจรได้ยินคำพูดของหลินเฟิง สีหน้าจึงซีดขาวในทันทีนักดาบที่ตระหนักถึงอำนาจดาบ จึงสามารถเพิ่มพลังโจมตีอย่างทวีคูณความแข็งแกร่งของหลินเฟิงเองก็ทรงพลังมากจึงไปเพิ่มอำนาจดาบให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นอีก มันก็เพียงพอที่จะข่มเหงเขาได้แล้วแม้อาจจะแข็งแกร่งกว่าเขา และเมื่อนึกถึงเมื่อครู่ที่ตัวเองต่อปากต่อคำเขาจึงรู้สึกว่ามันน่าตลกขบขันเสียจริง