ชายายอดพิษ พิชิตใจอ๋องมัจจุราช [นิยายแปล]

ทันใดนั้น ใบหน้าน้อยๆ ของนางก็แดงก่ำ ซูอิ่นเย่ว์สลัดศีรษะไปมา รีบขับไล่ความคิดฟุ้งซ่านออกจากหัวทันที

เมื่อฉู่จี้เฟิงหลับสนิทแล้ว นางยังต้องกลับไปนอนที่เรือนของตนเอง

ใครจะรู้ว่าเมื่อจิตใจสงบลง เปลือกตาของซูอิ่นเย่ว์ก็หนักอึ้ง จนยังไม่ทันได้รอให้ลมหายใจของฉู่จี้เฟิงสม่ำเสมอ นางก็เผลอหลับไปเสียก่อน

ฉู่จี้เฟิงลืมตาขึ้น เห็นศีรษะของนางเอนเอียงไปด้านหนึ่ง ปากยังขยับเล็กน้อย ท่าทางการนอนช่างไร้มารยาทโดยสิ้นเชิง

เขาไม่อยากขยับตัวมากเกินไป เกรงว่าจะทำให้นางตื่น แต่ไม่นาน ซูอิ่นเย่ว์ที่กำลังหลับก็ขยับตัวเอง พลิกมานอนอย่างสบายใจ

กลิ่นหอมของกุหลาบที่หลงเหลือบนตัวนางยังคงวนเวียนอยู่ปลายจมูกของฉู่จี้เฟิง ชายหนุ่มหันตัวเล็กน้อย ก่อนจะดึงผ้าห่มให้นาง

เขาดีดนิ้วเบาๆ เทียนบนโต๊ะก็ดับลงทันที

ห้องจึงจมดิ่งสู่ความมืด ซูอิ่นเย่ว์ยิ่งหลับสนิทขึ้น พลิกตัวอีกครั้ง แล้วยังพาดขาข้ามร่างของเขาอีกด้วย ทั้งคู่จึงนอนเช่นนั้นตลอดทั้งคืน

รุ่งเช้า นางถูกจี้หมัวมัวปลุกให้ตื่น

“พระชายาซื่อจื่อ ตื่นเถิดเจ้าค่ะ อีกสักครู่บาดแผลของซื่อจื่ออาจจะปริเอาได้”

ซูอิ่นเย่ว์ยังคงงัวเงีย นางเหน็ดเหนื่อยจากเมื่อวาน จึงอยากจะนอนต่ออีกสักหน่อย แต่เสียงของฉู่จี้เฟิงก็ดังขึ้นใกล้ๆ หู

“หมัวมัว พอเถิด ปล่อยให้นางนอนต่ออีกหน่อยเถอะ”

นางค่อยๆ ลูบดูอย่างระมัดระวัง พบว่ามีผ้าพันแผลพันไว้เรียบร้อย...

ก็แค่ฉู่จี้เฟิงเท่านั้น!

ซูอิ่นเย่ว์ชะงักไปครู่หนึ่ง ความง่วงหายไปในทันที

นางลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว เพิ่งรู้ว่ามือและเท้าของนางวางอยู่บนร่างของฉู่จี้เฟิง!

หญิงสาวสูดหายใจเข้าลึก รีบลุกขึ้น แต่เพราะลุกเร็วเกินไป เกือบจะหงายหลังตกเตียง

ฉู่จี้เฟิงมือไว คว้าแขนนางไว้ได้ทัน “เจ้าฝันร้ายหรืออย่างไร”

ใบหน้าของซูอิ่นเย่ว์ซีดเผือด 

นางเผลอนอนกอดฉู่จี้เฟิงทั้งคืน ถ้าไม่เรียกว่าฝันร้ายก็คงไม่รู้จะเรียกว่าอะไร

นางรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง เหตุใดเมื่อคืนถึงได้หลับไปเช่นนั้น!

“ซื่อจื่อ ข้าต้องขออภัย...” ซูอิ่นเย่ว์รีบเอ่ยขอโทษ “เมื่อคืนข้าตั้งใจจะรอให้ท่านหลับก่อนแล้วค่อยกลับไป แต่กลับพลาดเผลอหลับไปเสียเอง”

คิดไปแล้ว ตั้งแต่แต่งงานกันมา พวกเขายังไม่เคยนอนเตียงเดียวกันเลย

สีหน้าของฉู่จี้เฟิงเรียบเฉย ดูไม่ออกว่าเขาคิดเช่นไร

จี้หมัวมัวที่กำลังเปิดม่านขึ้น กล่าวพลางยิ้ม “บาดแผลของซื่อจื่อไม่ปริแน่นอน พระชายาไม่ต้องรู้สึกผิด อีกอย่าง พวกท่านเป็นสามีภรรยากัน นอนเตียงเดียวกันถือเป็นเรื่องปกติ”

ซูอิ่นเย่ว์เห็นสีหน้าดีใจของจี้หมัวมัว ก็ไม่อยากทำลายบรรยากาศ

โชคดีที่ทั้งนางและฉู่จี้เฟิงยังสวมเสื้อผ้าอยู่ มิได้ก่อเรื่องใหญ่

“เมื่อซื่อจื่ออาการดีขึ้น พวกท่านก็ควรเข้าหอกันเสียที แล้วให้กำเนิดทายาทสักคนเถิด” จี้หมัวมัวพูดไปก็ยิ่งตื่นเต้น “เช่นนี้ บ่าวจะช่วยขนข้าวของของพระชายากลับมา ท่านจะได้อยู่ในเรือนหลักต่อไป”

ในห้องไม่มีผู้อื่น ซูอิ่นเย่ว์จึงตั้งใจจะพูดให้ชัดเจนกับจี้หมัวมัว แต่ก่อนที่นางจะเอ่ยปาก ฉู่จี้เฟิงก็พูดขึ้นว่า

“หมัวมัว ให้คนยกอ่างน้ำเข้ามาเถิด”

จี้หมัวมัวจึงหยุดสนทนา แล้วเรียกสาวใช้สองคนเข้ามา

หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ ซูอิ่นเย่ว์ก็ช่วยเปลี่ยนยาให้ฉู่จี้เฟิง

น่าแปลกนัก เพียงแค่ข้ามคืน บาดแผลของเขากลับสมานเร็วกว่าคนทั่วไป

ซูอิ่นเย่ว์สนใจเรื่องการแพทย์อยู่แล้ว จึงอดสังเกตไม่ได้ นางจ้องมองบาดแผลเขาเขม็ง คิดว่าอยากจะศึกษาเขาให้ละเอียดเสียจริง

ฉู่จี้เฟิงเห็นนางกำลังจดจ่อกับบาดแผลของเขา ในใจก็นึกขึ้นมาว่า 

ที่แท้นางสนใจอะไรเช่นนี้นี่เอง

ขณะนั้นเอง ฉางอู๋อิ่งเดินเข้ามา รายงานว่า “ซื่อจื่อ องค์ชายใหญ่ตอบรับแล้วว่าพบกันที่เชียนเว่ยโหลวตอนเที่ยง”

มือของซูอิ่นเย่ว์ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนถามว่า “ท่านจะออกไปข้างนอกหรือ”

“เฉินอี๋เหนียงและซูลั่วฝูยังเป็นคนของตระกูลซู ข้าไม่สะดวกลงมือเอง เรื่องนี้ต้องให้องค์ชายใหญ่เป็นคนจัดการ” ฉู่จี้เฟิงกล่าวเสียงเรียบ “บาดแผลของข้าเป็นเพียงแผลภายนอก ออกไปข้างนอกสักครั้งไม่เป็นไร”

ซูอิ่นเย่ว์ขมวดคิ้ว “แต่เมื่อวานท่านเสียเลือดไปมาก กำลังภายในก็อ่อนล้า ไหนเลยจะไม่เป็นอะไร! ท่านควรพักสักสองวันก่อน หากจำเป็น ให้องค์ชายใหญ่เข้ามาพบที่นี่ก็ได้”

ฉู่จี้เฟิงอธิบายอย่างอดทน “เขาเป็นถึงองค์ชาย ไม่อาจเข้าจวนขุนนางได้ตามใจ หากข่าวแพร่ออกไป ซูเจี้ยนจิ่นอาจระแคะระคาย หากเขาไหวตัวทัน แผนของข้าก็จะใช้ไม่ได้ผล”

ซูอิ่นเย่ว์พึมพำ “ไม่รักตัวเองเอาเสียเลย...”

“หากเจ้าเป็นห่วง ก็ตามข้าไปด้วยก็ได้” ฉู่จี้เฟิงกล่าว

“เช่นนั้นก็ดี” ซูอิ่นเย่ว์เห็นว่าเขาตั้งใจแน่วแน่ จึงไม่อาจค้านต่อไป

อีกทั้งเรื่องที่เขาจะไปจัดการก็เกี่ยวข้องกับนาง หากจัดการได้เร็ว นางก็จะสบายใจขึ้น

เมื่อนางช่วยพยุงฉู่จี้เฟิงออกจากจวน ก็พบว่ามีรถม้าสีดำจอดรออยู่หน้าประตู

นางประหลาดใจ “รถม้าสีดำเมื่อวานไม่ใช่ว่าถูกทำลายไปแล้วหรือ”

ฉางอู๋อิ่งกล่าวขึ้น “ซื่อจื่อมักถูกลอบโจมตีอยู่บ่อยครั้ง จึงให้สร้างรถม้าลักษณะเดียวกันไว้หลายคันเพื่อเตรียมพร้อมเสมอ”

ซูอิ่นเย่ว์เบ้ปาก “ช่างใช้เงินอย่างตามใจเสียจริง”

ไม่แปลกใจเลยที่ฉางอู๋อิ่งเห็นนายของตนได้รับบาดเจ็บแล้วไม่ตื่นตระหนกนัก ที่แท้เขาก็คุ้นชินเสียแล้ว

เมื่อวานมีสายลับแคว้นเหลียงก่อเหตุในเมืองหลวง ชาวบ้านต่างตื่นตระหนก ทำให้วันนี้มีคนออกมาเดินถนนเพียงน้อยนิด ส่งผลให้ถนนโล่งเป็นพิเศษ

ยิ่งไปกว่านั้น จ้าวชางเต๋อนำทหารองครักษ์อวี่หลินออกตรวจสอบสายลับแคว้นเหลียงทั่วเมือง ทำให้เกิดความโกลาหลและหวาดระแวงไปทั่ว

“วันนี้ยังมีคนเข้าท้องพระโรงหรือไม่” ฉู่จี้เฟิงเอ่ยถาม

ฉางอู๋อิ่งที่กำลังควบม้าได้ยินคำถามของเจ้านาย

เขาอดรู้สึกไม่พอใจไม่ได้ เหตุใดซูอิ่นเย่ว์ที่เป็นคนนอกกลับต้องได้ยินเรื่องภายในเช่นนี้ แต่เขาไม่อาจไม่ตอบ จึงกล่าวว่า 

“เมื่อคืนฝ่าบาททอดพระเนตรบัญชีรายชื่อแล้วทรงพระพิโรธ ขุนนางใหญ่หลายคนล้วนมีสายลับแคว้นเหลียงแฝงตัวอยู่ ยิ่งกว่านั้นยังมีบางคนเป็นอนุภรรยา แอบชักจูงขุนนางอยู่ข้างหมอน ทำให้ขุนนางเหล่านั้นถูกปลดและถูกสอบสวนกันไปหลายคน มีข่าวจากในวังมาว่า วันนี้จำนวนขุนนางที่เข้าท้องพระโรงลดลงไปกว่าครึ่ง”

ฉู่จี้เฟิงลูบป้ายหยกซึ่งห้อยอยู่ที่เอว พลางหัวเราะเบาๆ “แม้เป็นเรื่องร้ายแรง แต่ก็นับเป็นโอกาสที่ดีสำหรับองค์ชายใหญ่และองค์ชายรองในการช่วงชิงอำนาจ”

เขาหันไปมองซูอิ่นเย่ว์ เห็นว่านางดูไม่ใส่ใจนัก กลับมัวแต่จดจ่ออยู่กับตำราแพทย์ในมือ

“เจ้ารู้หรือไม่ว่าทำไมฝ่าบาทถึงไม่ลงโทษบิดาเจ้า” ฉู่จี้เฟิงเอ่ยถาม

ซูอิ่นเย่ว์เงยหน้าขึ้นด้วยความไม่พอใจ นางอ่านหนังสือของนาง ทั้งสองสนทนากันเรื่องของตนเองทั้งนั้น เหตุใดจึงต้องลากนางเข้าไปเกี่ยวข้องด้วยเล่า

ฉู่จี้เฟิงจึงกล่าวอย่างใจเย็น “เจ้าดูเหมือนสนใจแต่เรื่องการแพทย์ แต่เมื่อแต่งเข้ามาเป็นภรรยาของข้าแล้ว เจ้าควรเข้าใจเรื่องการเมืองไว้บ้าง มิเช่นนั้น วันหนึ่งอาจถูกคนอื่นชักจูงจนเสียเปรียบ”

“สุดท้ายต้องหย่าไม่ใช่หรือ” ซูอิ่นเย่ว์หลุดปากออกมา “เหตุใดต้องทำให้ยุ่งยากเช่นนี้”

หัวใจของฉู่จี้เฟิงที่เพิ่งอบอุ่นขึ้นมาบ้างกลับปกคลุมด้วยน้ำแข็งอีกครั้งเพราะคำพูดของนาง

ดวงตาของเขาเย็นเยียบดังธารน้ำแข็ง กล่าวด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นว่า “หากเจ้าไม่เข้าใจสถานการณ์บ้านเมือง ย่อมช่วยข้าสร้างผลงานไม่ได้ เช่นนั้นเจ้าคิดว่าพวกเราจะหย่ากันได้จริงหรือ หากข้าตาย เจ้าก็ต้องตายตามไปด้วยแน่นอน”

ซูอิ่นเย่ว์ตัวสั่น รีบวางตำราในมือ ครุ่นคิดอย่างจริงจังก่อนกล่าวว่า “หรือว่าซูเจี้ยนจิ่นจะสามารถข่มขู่ฝ่าบาทได้?”

“มิใช่ข่มขู่ แต่เรื่องที่เขาเลี้ยงมือลอบสังหารให้ฝ่าบาทนั้นเป็นความลับ ฝ่าบาทจึงยังคงเก็บเขาไว้” ฉู่จี้เฟิงกล่าวเสียงเรียบ สีหน้าอ่อนลงเล็กน้อย