[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 6 บทที่ 162 สมองไม่ใช้ก็บริจาคให้คนที่ต้องการ ฉันเกลียดที่สุดสองเรื่อง (1)

        โรงอาหารของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด ไม่ทำให้ลู่เซิ่งผิดหวัง

        ด้วยรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของมหานครจิงตู ถือว่าดีทีเดียว 

        วัตถุดิบหลักก็ยังคงเป็นส่วนที่กินได้ของสัตว์ประหลาด แม้แต่ในหอพักนักศึกษายังมีเครื่องทดสอบพลังระดับปรมาจารย์ ถ้าโรงอาหารไม่มีเนื้อสัตว์ประหลาด ลู่เซิ่งคงรู้สึกแปลกใจ

        ลู่เซิ่งค่อยๆ เคี้ยวเนื้อส่วนขาหลังของหมูป่าเขี้ยวดำที่นุ่มหนึบ พลางคิดในใจ

        หลังจากก้าวเข้าสู่ชนชั้นหนึ่งอย่างสมบูรณ์ สิ่งที่เคยสูงเกินเอื้อม ตอนนี้ก็กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

        หลินเจ๋อก็เป็นอัจฉริยะด้านการกินด้วยเช่นกัน

        ไม่ได้กินน้อยไปกว่าลู่เซิ่งเลย

        ความจริงแล้วหลินเจ๋อไม่ได้อ้วน

        คนที่ฝึกศิลปะการต่อสู้มาถึงระดับเขาแล้วนั้น แทบจะไม่มีคนอ้วนเลย ส่วนใหญ่รูปร่างจะสมส่วนกันหมด

        หลินเจ๋อแค่มีเนื้อที่ใบหน้าเยอะเกินไป ตามที่เขาพูดเองคือ แค่ดื่มน้ำหน้าก็บวมแล้ว

        “พี่เซิ่ง...”

        หลินเจ๋อตักข้าวเข้าปาก มองซ้ายขวาอย่างลับๆ ล่อๆ แล้วพูดกับลู่เซิ่ง “มีคนมองพวกเราเยอะเลย...เอ่อ ไม่ใช่ มองนายอะ”

        จากภาพลักษณ์ที่เก่งกาจเกินใครในสายตาหลินเจ๋อ คำเรียกขานลู่เซิ่งก็ยกระดับขึ้นเป็น “พี่เซิ่ง” อย่างเป็นธรรมชาติ

        ลู่เซิ่งกระจายพลังจิตออกไป ก็เห็นว่ามีคนแอบมองเขาอยู่จริงๆ และได้ยินเสียงกระซิบกระซาบบ่อยๆ

        “นั่นใช่ลู่เซิ่ง นักศึกษาใหม่ที่แข็งแกร่งที่สุดคนนั้นเหรอ? ดูเหมือนจะหล่อดีนี่นา...”

        “อย่ามองแต่ภายนอกที่ดูขาวสะอาด ตอนลงมือโหดร้ายจะตายไป”

        “ฉีชิงกับหวังซือลู่โดนไอ้เด็กนี่กระทืบเละเลยเหรอ? ฉีชิงก็ระดับหกแล้วนะ!”

        “ใครจะไปรู้ อาจจะประมาทเองก็ได้ ใครจะคิดว่าเด็กปีหนึ่งจะแข็งแกร่งขนาดนี้”

        “ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ ช่างเย่อหยิ่งจริงๆ วันแรกที่เข้าเรียนก็ซ้อมรุ่นพี่ซะแล้ว...”

        สีหน้าของลู่เซิ่งไม่เปลี่ยน คาดว่าวิดีโอในเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยคงเริ่มแพร่สะพัดแล้ว

        หลินเจ๋อก็ได้ยินเสียงบางอย่างเช่นกัน ใบหน้าเต็มไปด้วยความอิจฉา

        “เวรเอ๊ย ถ้าฉันเก่งเหมือนนายก็ดีสิ พี่เซิ่ง...วันแรกที่เปิดเรียนก็จะกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในมหาวิทยาลัยแล้ว”

        ลู่เซิ่งไม่ได้พูดอะไรและกินต่อไป

        หลินเจ๋อกลับเป็นฝ่ายเริ่มหาเรื่องคุย

        “พี่เซิ่งรู้ไหมว่ามีทำเนียบนักศึกษาใหม่ ทำเนียบนักศึกษาอาวุโส และทำเนียบเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์?”

        ลู่เซิ่งเงยหน้าขึ้น มองเขา “ดูเหมือนนายจะศึกษามาดีนี่นา”

        “ฉันไถเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยมาทั้งบ่าย พอจะรู้อะไรบ้าง...”

        ในที่สุดหลินเจ๋อก็พบคุณค่าของตัวเองต่อหน้าลู่เซิ่ง และพูดอย่างคล่องแคล่ว “ทำเนียบนักศึกษาใหม่จะจัดทำขึ้นสำหรับนักศึกษาใหม่ปีหนึ่งอย่างพวกเรา อันดับที่แน่นอนยังไม่ออกมา แต่พี่เซิ่งน่าจะเป็นที่ยอมรับว่าเป็นอันดับหนึ่งแล้ว

        ต่อมาคือทำเนียบนักศึกษาอาวุโส ทำเนียบนักศึกษาอาวุโสจะอัปเดตแบบเรียลไทม์ ครอบคลุมนักศึกษาปีสองถึงปีสี่ทุกคนที่ยังไม่จบการศึกษา

        นับว่าเป็นอันดับความแข็งแกร่งที่น่าเชื่อถือที่สุดในมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดของเรา

        คนที่ติดอันดับทำเนียบนักศึกษาอาวุโสได้ล้วนแข็งแกร่งมาก แต่ส่วนใหญ่เป็นปีสามปีสี่ ปีสองที่ขึ้นไปได้ถือว่าเป็นสัตว์ประหลาด

        พี่เซิ่งเคยต่อยฉีชิงก่อนหน้านั้น เขาอยู่ปีสาม ตอนเข้ามาเป็นอันดับหนึ่งของมณฑล ติดอันดับต้นๆ ของทำเนียบนักศึกษาอาวุโสเลยนะ

        ว่าแต่ตอนนี้พี่เซิ่งน่าจะถือว่าเป็นผู้มีฝีมือระดับต้นๆ ร้อยอันดับแรกของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดของเราได้แล้ว แต่พวกนักศึกษาเหล่านั้นกลับบอกว่าเป็นเพราะฉีชิงประมาท ไม่นับว่าเป็นผลงานที่แท้จริง พวกหน้าบาง...”

        “แล้วเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์ล่ะ...”

        แม้ว่าลู่เซิ่งจะรู้ว่ามีอันดับเหล่านี้อยู่ แต่ไม่ได้ใส่ใจรายละเอียดว่าแต่ละอันดับหมายถึงอะไร

        “เจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์จริงๆ แล้วคือการรวมอันดับนักศึกษาของทั้งเจ็ดมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์เข้าด้วยกัน แล้วคัดเลือกอีกที 

        เป็นอันดับที่มีความน่าเชื่อถือมากในเจ็ดมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ หลายคนยอมรับแค่อันดับนี้เท่านั้น

        ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากจบการศึกษาไป หากเคยติดอันดับนี้ก็จะเป็นประวัติและผลงานที่สำคัญมาก...”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า เขาคิดว่าหลินเจ๋อใช้ได้ มีพรสวรรค์ในการรวบรวมข้อมูล

        “พี่เซิ่ง ฉันยังสืบมาได้อีกว่า...”

        จู่ๆ หลินเจ๋อลดเสียงลง โน้มตัวเข้าไปใกล้ลู่เซิ่งและกระซิบว่า “ดูเหมือนว่าความแข็งแกร่งของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดของเราจะไม่ค่อยดีจริงๆ ในเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์ สิบอันดับแรกไม่มีแม้แต่คนเดียว

        เฉินอี้เสวียนที่ปัจจุบันอยู่อันดับหนึ่งในทำเนียบนักศึกษาอาวุโส อยู่แค่อันดับที่สิบสามในเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น

        ฮึๆๆ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมผลการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับมหาวิทยาลัยทั่วประเทศทุกปี ถึงรั้งท้ายในบรรดามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดแห่ง...”

        สีหน้าของหลินเจ๋อดูเศร้าสร้อย เหมือนจะเสียใจที่มาเรียนที่นี่

        ลู่เซิ่งกลับคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

        ถานจงอวี้ มหาศักดิ์สิทธิ์ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด เป็นมหาศักดิ์สิทธิ์ที่อายุน้อยที่สุดและมีประสบการณ์น้อยที่สุดในบรรดามหาศักดิ์สิทธิ์รุ่นก่อนของดินแดนหลงกั๋ว

        ในเมื่ออาจารย์มีฝีมือพอๆ กัน ผลการสอนก็ขึ้นอยู่กับนักศึกษาแล้ว 

        มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดรับสมัครนักศึกษาได้ไม่ดีทุกปี ถ้ายังสามารถเทียบกับมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ได้ก็คงแปลก

        ทั้งสองกินและคุยกันต่อไป ส่วนใหญ่เป็นหลินเจ๋อที่พูด ลู่เซิ่งแค่ฟัง นานๆ จะแทรกขึ้นมาสักคำสองคำ

        ในขณะนั้นเอง ก็มีคนหลายคนลุกขึ้นยืนในโรงอาหาร คนเหล่านี้เดินตรงมาทางลู่เซิ่ง เห็นได้ชัดว่าสังเกตเขามานานแล้ว

        “เร็วๆ นี้จะมีเรื่องสนุกให้ดูแล้ว...”

        หลายคนรีบหันมามองอย่างรวดเร็ว

        “ลู่เซิ่งใช่ไหม”

        คนสามสี่คนยืนอยู่ตรงหน้าลู่เซิ่ง คนที่นำหน้าคือเด็กหนุ่มรูปร่างสูงใหญ่เกือบหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตร รูปร่างดี 

        เขาไว้ผมสั้นทรงสกินเฮดที่กำลังเป็นที่นิยมในปัจจุบัน ด้านข้างโกนเป็นเส้นเฉียงๆ สองสามเส้น ใส่ต่างหูสีดำ ผิวขาว ยิ้มแล้วดูหล่อเหลา

        “พี่เซิ่ง...”

        หลินเจ๋อเห็นว่าคนเหล่านี้มาไม่ดี ใบหน้าก็บิดเบี้ยว อยากจะลุกขึ้น 

        แต่ลู่เซิ่งพูดคำเดียวก็กดเขาลง

        “กิน”

        หลินเจ๋อทำได้แค่เชื่อฟังนั่งอยู่ที่เดิม แต่ก็ไม่กินแล้ว มองหน้าเด็กหนุ่มหล่อเหลาและพรรคพวกด้วยสายตาโหดเหี้ยม 

        เด็กหนุ่มหล่อเหลามองหลินเจ๋อแวบหนึ่ง หัวเราะเยาะ หันไปมองลู่เซิ่งแล้วพูดว่า “ลู่เซิ่ง ทำความรู้จักกันหน่อย ฉันชื่ออู๋ฝาน”

        ปีนี้เขาได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการสอบศิลปะการต่อสู้ของมณฑลอวี๋ฮุ่ยในปีนี้ และคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยอยู่ในอันดับที่สิบเจ็ดของประเทศ

        ลู่เซิ่งเงยหน้าขึ้นและพูดอย่างสงบว่า “แล้วนายตั้งใจมารายงานคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ฉันรู้โดยเฉพาะเหรอ?”

        “แก...”

        คนที่อยู่ข้างหลังเด็กหนุ่มหล่อเหลาเห็นท่าทางของลู่เซิ่ง ดูเหมือนจะไม่พอใจ อยากจะพุ่งเข้าไป แต่ถูกเด็กหนุ่มหล่อเหลายกมือห้ามไว้

        เด็กหนุ่มหล่อเหลาหรี่ตาลงเล็กน้อย จ้องมองลู่เซิ่งแล้วยิ้ม

        “ลู่เซิ่ง ฉันรู้ว่านายแข็งแกร่งมาก ฉันอาจจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนาย แต่...”

        “ในเมื่อรู้ว่าไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉัน แล้วทำไมยังต้องมายุ่งกับฉันอีก”

        เด็กหนุ่มหล่อเหลายังพูดไม่จบก็ถูกลู่เซิ่งขัดจังหวะ 

        เขานิ่งไป จากนั้นก็เห็นว่าลู่เซิ่งวางตะเกียบในมือขวาลงบนจานเบาๆ แล้วเลื่อนจานไปข้างหน้าเล็กน้อย

        ลุกขึ้นยืน

        ในชั่วพริบตา สีหน้าของอู๋ฝานและคนอื่นๆ ก็เปลี่ยนไปทั้งหมด ถ้าลู่เซิ่งที่นั่งกินข้าวอยู่ก่อนหน้านี้ ทำให้รู้สึกเหมือนเสือที่เก็บซ่อนเล็บกำลังกินอาหาร

        แต่ตอนนี้...

        เสือตัวนี้ลุกขึ้นยืนแล้ว

        หนังลายพาดกลอนบนตัวค่อยๆ เลือนหายไป เผยให้เห็นกลิ่นอายที่น่าสะพรึงกลัวเหมือนสัตว์ร้ายในยุคบรรพกาลออกมา

        กลิ่นอายเย็นเยียบจับขั้วหัวใจแผ่ออกมาจากตัวลู่เซิ่ง ทำให้คนอื่นๆ ขนลุกเกรียว

        เมื่อลู่เซิ่งลุกขึ้นยืนอย่างสมบูรณ์ คนอื่นๆ ก็เหมือนเห็นเงาดำมืดผืนหนึ่งลอยขึ้นอย่างรวดเร็ว ลู่เซิ่งสูงกว่าอู๋ฝานซึ่งเป็นคนที่สูงที่สุดในกลุ่มถึงครึ่งศีรษะ

        ดวงตาที่ลึกซึ้งดำขลับของเขามองมาที่อู๋ฝาน ทำให้รู้สึกขนหัวลุก เส้นขนบนแขนทั้งสองข้างลุกชัน ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างรุนแรงพุ่งขึ้นมาจากก้นบึ้งหัวใจ

        “นะ...นาย จะทำอะไร...”

        สีหน้าของอู๋ฝานซีดเผือด ยิ้มอย่างฝืนๆ ถอยหลังไปโดยไม่รู้ตัว ลู่เซิ่งไม่แสดงสีหน้า แค่มองเขาจากที่สูงอย่างเงียบๆ

        “รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรทำบางเรื่อง ไม่กล้ายุ่งกับบางคน แต่ก็ยังดึงดัน...”

        “นายบอกสิว่านายมีปัญหาหรือเปล่า?”

        “ในเมื่อไม่ได้ใช้สมอง ก็บริจาคให้คนที่ต้องการสิ!”

        ลู่เซิ่งพูดอย่างใจเย็น ตอนพูดถึงคำสุดท้าย กลิ่นอายความดุร้ายบนตัวก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

        เขายื่นมือออกไป คว้าไปที่หัวของอู๋ฝานโดยตรง

        สีหน้าของคนหลังเปลี่ยนไปอย่างมาก รังสีบนตัวระเบิดออก

        แต่ในเวลาไม่ถึงวินาที ก็ถูกมือใหญ่กดลงอย่างแรง

        ลู่เซิ่งกดหัวของอู๋ฝานไว้เหมือนจับลูกบอลด้วยมือข้างเดียว แล้วกดลงบนโต๊ะอาหารข้างๆ อย่างแรง

        “โครม!”

        ร่างของอู๋ฝานถูกลู่เซิ่งกดลงกับพื้นโดยตรง

        หัวกระแทกมุมโต๊ะจนโต๊ะแตกเป็นเสี่ยงๆ เขานอนชักกระตุกอยู่บนพื้นโดยมีน้ำซุปราดอยู่เต็มหัว

        เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นเร็วมาก เร็วเสียจนทุกคนยังไม่ทันตั้งตัวก็จบลงแล้ว

        เมื่อมองอู๋ฝานที่นอนสลบอยู่บนพื้น คนรอบข้างก็งุนงงกันไปหมด 

        โรงอาหารเงียบสงัดอย่างน่ากลัว

        คนอื่นๆ ที่อู๋ฝานพามา มองอู๋ฝานบนพื้นอย่างโง่งม แล้วเงยหน้าขึ้นมองลู่เซิ่ง

        ในชั่วขณะนั้น ความตกใจกลัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนพุ่งขึ้นมาจากก้นบึ้งหัวใจของพวกเขา ขาทั้งสองข้างสั่นเทา

        ลมหายใจที่เย็นเยียบและดุร้ายบนตัวลู่เซิ่งแผ่ออกไปรอบๆ ราวกับกระแสน้ำ คนทั้งตัวเหมือนยักษ์ที่โกรธเกรี้ยวอย่างเงียบๆ กำลังแสดงกรงเล็บที่แหลมคมสีขาวซีดให้คนรอบข้างได้เห็น

        ลู่เซิ่งกวาดสายตามองไปรอบๆ ใครที่สบตาเขา ต่างก็อดไม่ได้ที่จะก้มหน้าลง

        ในที่สุดสายตาของเขาหยุดอยู่ที่คนอื่นๆ ที่อู๋ฝานพามา ในขณะที่ถูกเขามองอยู่ ร่างกายของคนเหล่านั้นก็สั่นเทิ้มอย่างรุนแรง

        “คนอย่างฉัน สิ่งเกลียดที่สุดคือการถูกรบกวนตอนฝึกฝน สิ่งที่สองคือ...”

        “ตอนกินข้าว”

        ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ กลิ่นอายเหมือนลาวาจากน้ำแข็งบนตัวก็หดกลับไปอย่างรวดเร็ว คนทั้งตัวกลับคืนสู่ความสงบเหมือนเดิม

        “ดังนั้น จำไว้ว่าคราวหน้าอย่ามากวนใจฉันในช่วงเวลาสองช่วงนี้ เข้าใจไหม?”

        ลู่เซิ่งมองคนตรงหน้าอย่างสงบ

        ใบหน้าของคนเหล่านั้นซีดเผือด พยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง

        “ดีมาก”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า มองอู๋ฝานบนพื้น จากนั้นมองไปที่โต๊ะอาหารที่หัก แล้วพูดเบาๆ “รอให้เขาตื่นขึ้นมา จำไว้ว่าให้เขาชดใช้ค่าโต๊ะด้วย”

        พูดจบ เขาก็ส่งสายตาให้หลินเจ๋อที่ยืนตะลึงอยู่ข้างๆ

        “ไปกันเถอะ”

        หลินเจ๋อเหมือนเพิ่งตื่นจากฝัน บนใบหน้าปรากฏความตื่นเต้นและดีใจอย่างมาก มองลู่เซิ่งเหมือนมองไอดอล รีบลุกขึ้นยืนและตามเขาไป

        “ครับ พี่เซิ่ง”

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน