จ้าวศัสตราเทวะ [แปลจบแล้ว]

            ที่ไป๋หยุนเฟยบอกต่อจิ้งหมิงเฟิงว่าขอเวลาใคร่ครวญหนึ่งคืนที่จริงเป็นเพราะมันมีเครื่องประดับไม่พอจะมอบให้อีกฝ่าย

            นี่เป็นเพราะมันไม่อาจบอกต่อผู้อื่นแค่ว่า“ยามนี้ข้ายังไม่มี ให้เวลาข้าหนึ่งคืนข้าจึงจะมีให้” เพราะนั่นไม่ใช่เป็นการบอกต่อทุกคนว่าว่ามันมีพลังพิเศษหรอกหรือ?

            ‘การครอบครองสมบัติ’และ‘สามารถเปลี่ยนสิ่งของให้เป็นสมบัติ’เป็นสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจิ้งหมิงเฟิงเพียงทราบว่าไป๋หยุนเฟยครอบครองสมบัติอย่างมากมันก็เข้าใจว่าไป๋หยุนเฟยโชคดีบังเอิญไปสะดุดล้มใส่กองสมบัติไม่ต้องบอกว่ามันจะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากได้รับรู้ว่าสิ่งของที่ช่วยเสริมพลังได้เหล่านี้เกิดมาจากกระบวนการอันพิเศษของไป๋หยุนเฟย...

            ความคิดของมนุษย์นั้นยากเกินกว่าจะทำความเข้าใจได้แม้ไป๋หยุนเฟยจะไม่มีข้อกังขาต่อบุคลิกและคุณธรรมของจิ้งหมิงเฟิง แต่ความสัมพันธ์ระหว่างไป๋หยุนเฟยกับมันยังไม่แน่นแฟ้นเท่ากับที่มีต่อหลี่เฉิงเฟิงหรือหงยิน

            อีกอย่างจิ้งหมิงเฟิงเพียงต้องการสิ่งที่จะช่วยเพิ่มความเร็วของตนขึ้นดังนั้นไป๋หยุนเฟยจึงต้องการเพียงคุณลักษณะเพิ่มเติมนี้  ก่อนออกจากเมืองเหยียนหลินมันซื้อหาเครื่องประดับมามากหลายเพียงแต่ยังไม่มีโอกาสจะได้อัพเกรดหากว่าเป็นไปได้มันก็คิดก็จะได้รับคุณลักษณะที่ต้องการภายในการอัพเกรดครั้งเดียวหลังจากมุ่งหาคุณลักษณะชนิดนี้มันจึงอัพเกรดเครื่องประดับโดยใช้แต้มวิญญาณที่หลงเหลือออกไปหวังว่าจากความทุ่มเทครั้งนี้มันจะได้รับเครื่องประดับที่เพิ่มความเร็วมาสักสามสี่สิบชิ้น

            “ระดับไอเทม: ดีเลิศ”

          “ระดับการอัพเกรด: +10”

          “คุณลักษณะเพิ่มเติม: เพิ่มความเร็ว +55”

          “ผลกระทบเพิ่มเติมระดับ +10: เพิ่มความเร็วอีก 125”

          “สิ่งจำเป็นในการอัพเกรด:แต้มวิญญาณ 29 แต้ม”

            ไป๋หยุนเฟยมองดูแหวนสีขาวในมือชั่วครู่ก่อนจะเก็บใส่แหวนช่องมิติ“นี่เป็นเพียงเครื่องประดับระดับ +10 ซึ่งช่วยเสริมความเร็วชิ้นเดียวที่ข้ามียังเหลืออีกสามชิ้น ข้าต้องอัพเกรดให้เสร็จในคืนนี้...”

“หรือข้าต้องเดิมพันกับโชคอีกแล้ว!”ไป๋หยุนเฟยที่อับจนคำพูดตบหน้าผากตนเอง “หรือจะไม่มีหนทางเพิ่มโอกาสสำเร็จในการอัพเกรดจริงๆ?หรือทั้งหมดล้วนขึ้นอยู่กับ‘โชค’?แล้วไฉนท่านไม่มอบสิ่งที่ช่วยเพิ่ม‘โชค’ให้แก่ข้าด้วย!”

            หลังจากคร่ำครวญกับตนเองไป๋หยุนเฟยก็เริ่มภาวนาขอให้ตนเองโชคดี หลังจากสะบัดมืออีกครามันก็เริ่มต้นอัพเกรด

            ……

            “อัพเกรดสำเร็จ”

            “ระดับไอเทม: ดีเลิศ”

          “ระดับการอัพเกรด: +10”

          “คุณลักษณะเพิ่มเติม: เพิ่มความเร็ว +56”

          “ผลกระทบเพิ่มเติมระดับ +10: ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้นอีก4%”

          “สิ่งจำเป็นในการอัพเกรด:แต้มวิญญาณ 30 แต้ม”

            “เฮ้อ...”ไป๋หยุนเฟยถอยหายใจด้วยความโล่งอก “หลังจากเสียเครื่องประดับไปห้าชิ้นในที่สุดข้าก็ได้รับเครื่องประดับระดับ +10 มาอีกชิ้น”

            “แต่ว่า...เป็นแหวนทั้งคู่ ในเมื่อมีสองวงแล้วคงต้องหยุดอัพเกรดแหวนไว้ก่อน...”ไป๋หยุนเฟยเก็บแหวนเอาไว้แล้วนำกำไลที่ทำจากพลอยสีม่วงเข้มออกมา

          “ระดับไอเทม: ดีเลิศ”

          “ระดับการอัพเกรด: +9”

          “คุณลักษณะเพิ่มเติม: เพิ่มความเร็ว +43”

          “สิ่งจำเป็นในการอัพเกรด:แต้มวิญญาณ 22 แต้ม”

            นี่เป็นเครื่องประดับที่มันอัพเกรดไว้ก่อนหน้านี้ไป๋หยุนเฟยใคร่ครวญชั่วขณะก็ยักไหล่ “อัพเกรด”          

            “อัพเกรดสำเร็จ”

            “ระดับไอเทม: ดีเลิศ”

          “ระดับการอัพเกรด: +10”

          “คุณลักษณะเพิ่มเติม: เพิ่มความเร็ว +59”

          “ผลกระทบเพิ่มเติมระดับ +10: เพิ่มความเร็วของมือขึ้นอีก 5%”

          “สิ่งจำเป็นในการอัพเกรด:แต้มวิญญาณ 30 แต้ม”

            “ในที่สุดก็สำเร็จ!”ไป๋หยุนเฟยโห่ร้องด้วยความยินดี

            มันลอบยินดีที่ตนเองไม่ตัดสินใจ“ชะลอจังหวะ”แล้วอัพเกรดสิ่งของทั่วไปเพื่อให้ล้มเหลวก่อนค่อยสำเร็จ

            ในอดีตยามที่มันพยายามจะทดลองและค้นคว้า”กฎเกณฑ์”ของกระบวนการอัพเกรดนี้มันล้มเหลวอยู่หลายต่อหลายครั้งที่จะอัพเกรดสิ่งของระดับ +8 หลังจากพยายามอยู่หกครั้งมันก็ทำลายสิ่งของระดับ +8 ไปสองชิ้นในการอัพเกรดเป็น+9 และจากนั้นมีสิ่งของระดับ +9เก้าชิ้นที่อัพเกรดเป็น +10 ล้มเหลว... ในคราเดียวมันพยายาม“ทดลอง”หลายรูปแบบเพื่อไขความลับของการเพิ่มโอกาสสำเร็จของการอัพเกรด

            แต่ในที่สุดมันก็ได้รับข้อสรุปอย่างหนึ่ง --- ไม่ว่าจะใช้วิธีของมารดามันอันใดก็ไม่ได้ผลหากจะสำเร็จก็สำเร็จ บางครามันอัพเกรดสำเร็จเจ็ดแปดชิ้นติดต่อกัน แต่บางครั้งมันถึงกับสูญสิ้นทุกอย่าง ทุกครั้งไป๋หยุนเฟยจะย้อนรำลึกถึงก้อนอิฐของตนเพื่อช่วยมันกัดฟันระงับจิตใจไม่ให้ขาดสตินำวัตถุวิญญาณออกมาอัพเกรดจนสลายไปหมดสิ้นต่อมามันจึงทดลองกับสิ่งของทั่วไปแทนและแม้ปริมาณสิ่งของที่ระเบิดสลายไปจะทำให้มันแทบกระอักโลหิตออกมาแต่อย่างน้อยมันก็ไม่เสียใจที่เลือกเช่นนี้...

            “เพิ่มความเร็วของมือขึ้นอีก5%?” ไป๋หยุนเฟยสับสนในใจ นี่เป็นคราแรกที่มันได้เห็นผลกระทบเพิ่มเติมเช่นนี้“นี่หมายความว่าอะไร? ความเร็วของมือ? ‘ความเร็วในการขยับมือ’กระมัง?”

            “ลองดูเถอะ...”ขบคิดชั่วครู่มันก็สวมกำไลพลอยม่วงลงไป

            ครานี้ก็เป็นเช่นเคยปรากฏพลังที่พิสดารแต่คุ้นเคยแล่นเข้าสู่ร่างกายมัน เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นทุกครั้งที่สวมใส่เครื่องประดับที่ผ่านการอัพเกรดมามันหลับตาลงเพื่อสัมผัสกับความเปลี่ยนแปลง ผ่านไปชั่วครู่จึงลืมตาขึ้นจากนั้นด้วยความเร็วดุจสายฟ้ามันตวัดมือกลายเป็นเงาพร่าเลือนที่เบื้องหน้า

            หลังจากได้เห็นไป๋หยุนเฟยจึงชะงักค้างมันพึมพำด้วยความตื่นตะลึง “นี่แทบไม่ต่างจากความเร็วในการโจมตีเพียงแตกต่างกันเล็กน้อยเท่านั้น ผลนี้จะเกิดเฉพาะกับ‘มือ’เท่านั้น แม้จะมีข้อจำกัดแต่เห็นได้ชัดว่าผลนี้ยังเหนือกว่า!”

            “แต่ที่สำคัญที่สุดคือ...”ไป๋หยุนเฟยนำกำไลเก็บใส่แหวนช่องมิติด้วยรอยยิ้มยินดี“พนันได้ว่าจิ้งหมิงเฟิงจะต้องยินดีที่ได้รับกำไลนี้อย่างแน่นอนฝีมือของมันล้วนเกี่ยวข้องกับการใช้มือ ไม่ทราบว่าไฉนมันจึงชมชอบ‘งานพิเศษ’เช่นนี้... อืมอาจบางทีฝีมือล้วงกระเป๋าอย่างเร้นลับของมันจะเป็นเคล็ดวิญญาณด้วยเช่นกันกระมัง?”

            หลังจากนำสร้อยคอออกมาไป๋หยุนเฟยก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย“ไม่คิดเลยว่าจะได้อัพเกรดเครื่องประดับ +10 ชิ้นสุดท้ายเร็วถึงเพียงนี้ หากไม่มีปัญหาอันใดข้าคงจะพออัพเกรดเครื่องประดับอื่นได้...”

            “อัพเกรด...”

            ……

            ไม่ถึงสองชั่วยามก่อนถึงรุ่งสาง

            ไป๋หยุนเฟยมองดูแหวนสีดำทั้งสองวงในมือด้วยสีหน้าลังเล

          “ระดับไอเทม: ดีเลิศ”

          “ระดับการอัพเกรด: +9”

          “คุณลักษณะเพิ่มเติม: เพิ่มจิตวิญญาณ +46”

          “สิ่งจำเป็นในการอัพเกรด:แต้มวิญญาณ 23 แต้ม”

            ในมือขวาของมันดูเหมือนจะเป็นแหวนช่องมิติซึ่งหงยินมอบให้ในมือซ้ายดูแล้วเป็นแหวนช่องมิติวงเดิมของมัน เปรียบเทียบกันแล้วแหวนช่องมิติที่ได้รับมาใหม่นั้นมีพื้นที่บรรจุของได้มากกว่าเดิม

            เดิมทีแหวนทั้งสองวงอัพเกรดถึงระดับ+8 แต่ด้วยเหตุใดไม่ทราบ ไป๋หยุนเฟยรู้สึกว่าคืนนี้‘โชค’กำลังเข้าข้างตนเองอยู่ จึงตัดสินใจว่าต่อให้แหวนถูกสลายไปวงหนึ่งก็ไม่เป็นไรดังนั้นจึงอัพเกรดแหวนทั้งคู่ แต่คาดไม่ถึงว่าทั้งสองวงจะอัพเกรดสำเร็จยามนี้มันจึงสับสนลังเลใจอยู่ว่าจะอัพเกรดต่อไปดีหรือไม่

            สิ่งหนึ่งที่ควรกล่าวถึงก็คือแหวนช่องมิติซึ่งหงยินมอบให้นั้นเป็นแหวนซึ่งเพิ่มคุณลักษณะ‘จิตวิญญาณ’อันหายาก แน่นอนว่าจิตวิญญาณย่อมหมายถึงพลังวิญญาณ...

            “จิตวิญญาณช่วยเพิ่มพลังวิญญาณ... แม้ว่าจะเพียงปริมาณอันเล็กน้อยแต่ก็สามารถช่วยชีวิตผู้ฝึกปรือวิญญาณในยามคับขันได้... ด้วยข้อมูลที่ข้าเรียนรู้จากเมื่อวานผลกระทบเพิ่มเติมจะปรากฏขึ้นเมื่ออัพเกรดถึง +10 ทั้งยังสัมพันธ์กับคุณลักษณะเพิ่มเติมของเครื่องประดับนั้นความเร็ว จะได้รับผลเพิ่มเติมเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว พละกำลังจะเกี่ยวข้องกับร่างกาย จิตวิญญาณนี้หาได้ยากยิ่ง แม้จะยังไม่ถึงระดับ +10 แต่ข้าก็กล้าพนันว่าหากเป็น +10 ต้องมีส่วนช่วยเสริมต่อพลังวิญญาณ...”

            “ช่างเถอะได้เวลาเสี่ยงโชคแล้ว! นี่เป็นกำไรที่คาดไม่ถึง หากมันสลายไปก็ไม่ถือว่าไม่ขาดทุนอะไร!” หลังจากลังเลอยู่ชั่วครู่ ไป๋หยุนเฟยก็ตัดสินใจโยนความยับยั้งชั่งใจทิ้งไปกับสายลมความมุ่งมั่นของมันฉายชัด

            “อัพเกรด!”