[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        เบื้องหน้าพวกเขาปรากฏร่างของเด็กหนุ่ม ยืนหันข้างอยู่ริมผา

        ด้านหลังของเขาคือกระดานหมากรุกหินขนาดยักษ์

        และเบื้องหน้าคือดวงอาทิตย์กำลังทอแสงขึ้นจากขอบฟ้า

        ทะเลเมฆม้วนตัว แสงอรุณสีทองสาดส่องจากเส้นขอบฟ้า รวมตัวกันเป็นลำแสงเจิดจ้าในดวงตาของเด็กหนุ่ม ราวกับสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

        แสงนั้นคล้ายดาบสั้นสองเล่ม เต้นระบำอยู่ในดวงตาของเขา

        ราวกับรับรู้ถึงการมาของใครบางคน เด็กหนุ่มหันกลับมามองพวกเขา

        ใบหน้าหล่อเหลาราวหยกสลักประดับด้วยความสงบ ดวงตาส่องประกายสีทองอร่าม ร่างกายปกคลุมด้วยรัศมีเรืองรอง จรัสแสงดุจเทพบุตรสวรรค์เหาะลงมาจุติ

        “บนเขาลั่นเคอมีเซียนจริงๆ ด้วย!?”

        หญิงสาวที่ยืนอยู่ด้านหลังชายหนุ่มอุทานออกมาด้วยความตื่นตะลึง รีบยกมือขึ้นปิดปากด้วยความตกใจ

        ชายหนุ่มที่นำทางก็ตกตะลึงไปเช่นกัน แต่ก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว

        แม้เด็กหนุ่มเบื้องหน้าจะดูสูงส่งราวเทพเซียน แต่ชุดที่สวมใส่กลับเป็นชุดกีฬาแบบเดียวกับพวกเขา

        เด็กหนุ่มเหลือบมองพวกเขาเล็กน้อย ก่อนจะเดินจากไปอย่างเงียบงัน พริบตาก็หายลับไปในป่าท้อ

        “ให้ตายสิ! นึกว่าจะเจอเซียนจริงๆ ซะอีก! เขาทำได้ไง? มายากลเหรอ?”

        เด็กสาวได้สติก็รู้ตัวว่าเสียอาการไป จึงหน้าแดงก่ำ รีบพูดกลบเกลื่อนความอับอาย

        “เขาคือนักสู้ และน่าจะก้าวเข้าสู่ระดับห้า สามารถควบคุมพลังแกร่งกล้าได้แล้ว ถึงสามารถแสดงปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติภายใต้แสงอาทิตย์ ทำให้เราเห็นภาพลวงตา...”

        ชายหนุ่มมีประสบการณ์มาก จึงพอจะคาดเดาความจริงเบื้องหลังภาพที่เห็น แต่บนใบหน้ายังคงปรากฏความตกตะลึงและหวาดหวั่น

        “แต่เขายังเด็กเกินไป...

        อายุเท่านี้ จะเป็นนักสู้ระดับห้าได้ยังไง...”

        “อายุน้อย นักสู้ระดับห้า...”

        คิ้วของหญิงสาวขมวดมุ่น ราวกับกำลังนึกถึงอะไรบางอย่าง ทันใดนั้นความคิดก็ผุดขึ้นมาในสมอง เธออุทานเบาๆ “จะเป็นไปไม่ได้ได้ยังไง! นายจำไม่ได้เหรอ ปีนี้เมืองไป๋เหอของเรามีอัจฉริยะแห่งศิลปะการต่อสู้ที่ได้อันดับหนึ่งของประเทศเชียวนะ...”

        ชายหนุ่มตระหนักได้ในทันที ดวงตาเป็นประกาย เขาพูดออกมาอย่างเข้าใจ “จริงด้วย! ว่าแล้วทำไมหน้าตาถึงคุ้นๆ

        ฉันเคยเห็นเขาในทีวี!

        ลู่เซิ่ง! เขาคือลู่เซิ่ง! ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ของเมืองไป๋เหอเรานี่เอง!”

        ทั้งสองตื่นเต้นขึ้นมาในทันที รีบวิ่งตามทิศทางที่เด็กหนุ่มจากไป

        แต่กลับพบเพียงดอกไม้บานสะพรั่ง และป่าท้ออันเงียบสงบ ไม่มีแม้แต่เงาของเทพบุตรน้อย

        “เฮ้อ น่าเสียดายที่พลาดโอกาสได้เจอตัวจริงของยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ในตำนานไป ไม่ได้เข้าไปขอถ่ายรูป...”

        ชายหนุ่มแสดงสีหน้าเสียใจและไม่เต็มใจ หันไปมองยังจุดที่เด็กหนุ่มยืนอยู่ก่อนหน้า รีบวิ่งไปอย่างรวดเร็ว “ไม่เป็นไร อย่างน้อยได้ยืนในที่ที่เขาเคยยืน สัมผัสพลังของยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ก็ยังดี...”

        หญิงสาวแสดงสีหน้าดูถูก แต่เท้าทั้งสองกลับไม่ช้าเลย

        ...

        ลู่เซิ่งเดินลงเขาราวกับเดินเล่น แต่ความเร็วกลับรวดเร็วอย่างน่าเหลือเชื่อ

        รอบกายของเขาดูเหมือนจะมีสายลมบางๆ พัดผ่าน สายลมนั้นเป็นสีทองอ่อนๆ แต่ในแสงแดดเจิดจ้าของวัน คนทั่วไปคงมองไม่ออกหากไม่สังเกต

        “หลังจากที่พลังจากภายในกลายเป็นพลังแกร่งกล้า ความเร็วที่ได้จากลมหายใจวายุก็เพิ่มขึ้นมาก...”

        ลู่เซิ่งรู้สึกถึงข้อดีของพลังแกร่งกล้ามากขึ้นเรื่อยๆ มันเป็นการยกระดับความแข็งแกร่งในทุกด้าน

        ตลอดหนึ่งเดือนกว่าที่ผ่านมา เขาพยายามฝึกฝนเคล็ดวิชาระดับสิบเอ็ดที่เหลืออยู่อย่างหนัก

        สำหรับเขา การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นเพียงการตรวจสอบความแข็งแกร่งของตนเอง และเป็นจุดเริ่มต้นในการเข้าถึงคลังข้อมูลโครงการไฟเออร์ซีดเท่านั้น ยังไม่นับว่าเป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดใดๆ ทั้งสิ้น

        ดังนั้นเขาจึงยังผ่อนคลายไม่ได้ และยังไม่ถึงเวลาที่จะผ่อนคลาย

        ตลอดหนึ่งเดือนกว่าที่ผ่านมา ลู่เซิ่งมีความคืบหน้าในการฝึกฝนเคล็ดวิชาหลักทั้งสามอย่าง

        วิถีปรมาจารย์ของวิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์ ตอนนี้เขาสามารถมองดวงอาทิตย์ในเวลาเจ็ดถึงแปดโมงเช้าได้โดยตรงแล้ว ภาพร่างของดวงอาทิตย์ขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นในจิตใจ สิ่งที่ต้องทำต่อไปคือการเสริมสร้างความแข็งแกร่ง

        เมื่อนึกถึงประสบการณ์ในช่วงเริ่มต้นของการฝึกฝน มันช่างเจ็บปวดราวกับตายทั้งเป็น

        ในฤดูร้อน ดวงอาทิตย์ในเวลาเจ็ดถึงแปดโมงเช้าก็เจิดจ้าพอแล้ว ทุกครั้งที่ฝึกเสร็จ ดวงตาทั้งสองของลู่เซิ่งก็ปวดแสบปวดร้อน บวมแดง น้ำตาไหลพราก

        ทำให้ช่วงนั้นลู่ชิงเหอมองเขาด้วยสายตาแปลกๆ นึกว่าเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องเพื่อทำอะไรบางอย่าง

        แต่หลังจากจบการฝึกขั้นนี้ ลู่เซิ่งพบว่าสายตาของเขาดีขึ้นมาก

        เขาสามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ ที่อยู่ห่างออกไปห้าสิบเมตรได้อย่างชัดเจน ดวงตาทั้งสองดำขลับและเป็นประกายราวกับเหยี่ยว คมกริบจนแทบจะทิ่มแทง

        “สภาวะสูญกระจ่าง” ของ “ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ” ก็พอจะจับทิศทางได้บ้าง ถือว่าพอเข้าขั้น แต่ยังไม่เคยฝึกฝนในการต่อสู้จริง ไม่รู้ว่าผลลัพธ์ที่แท้จริงจะเป็นอย่างไร

        ส่วนทักษะสมาทานจิตแก้ว ร่างมนุษย์เพชรได้เปลี่ยนเป็นร่างศิลาทองสาดแสงไปแล้วหนึ่งในห้าส่วน

        เจตจำนงแห่งปรมาจารย์ทั้งสองในร่างกายก็มั่นคงดี ไม่ต้องกังวลว่าจะขัดแย้งกันจนแตกสลายอีกต่อไป

        ลู่เซิ่งคาดการณ์ว่า เมื่อการแปรสภาพจากร่างมนุษย์เพชรเป็นร่างศิลาทองสาดแสงเกินครึ่ง เขาจะสามารถดึงเจตจำนงแห่งปรมาจารย์ที่สามเข้ามาในร่างกายได้

        เขาได้รับรู้ถึงข้อดีของเจตจำนงแห่งปรมาจารย์ทั้งสองอย่างลึกซึ้งแล้ว ท่าไม้ตายอย่างทศทินกรปรากฏกายที่เคยเป็นไพ่ตายจึงต้องหลีกทางให้

        ความแข็งแกร่งของหอกปักษานรกานต์เยือกแข็งเกินความคาดหมายของเขาไปมาก!

        “รอจนกว่าจะได้เข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ ได้เรียนวิชาอาวุธครั้งแรกแล้ว จะให้เซี่ยผิงหนานช่วยเลือกอาวุธประเภทหอกที่ถนัดมือ...”

        ลู่เซิ่งยังไม่ลืมว่าผู้ว่าการเซี่ยผิงหนานยังติดของขวัญในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเขาอยู่

        “ตลอดหนึ่งเดือนกว่าที่ผ่านมา พลังแกร่งกล้ากลับเป็นส่วนที่พัฒนามากที่สุด...”

        ลู่เซิ่งมองมือทั้งสองของตนเอง ในฝ่ามือมีแสงสีทองสวยงามลอยวน

        การฝึกฝนกายทองอมตะขั้นที่สองเข้าสู่ภาวะปกติ ค่าพลังชีวิตของเขาสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้การฝึกฝนพลังแกร่งกล้าก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเช่นกัน

        จนถึงตอนนี้ พลังแกร่งกล้าของลู่เซิ่งแข็งแกร่งขึ้นกว่าตอนที่เพิ่งก้าวข้ามมาถึงสองเท่าแล้ว

        และกำลังจะก้าวเข้าสู่ระดับหกได้ทุกเมื่อ

        “ระดับห้าและระดับหกไม่ต่างกันมากนักสำหรับฉัน ทั้งสองระดับต่างก็เป็นการเพิ่มค่าพลังชีวิตและฝึกฝนพลังแกร่งกล้า

        สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการฝึกฝนพลังแกร่งกล้าให้เต็มที่ แล้วใช้ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติในการหลอมรวมพลังแกร่งกล้าอีกครั้ง...”

        ลู่เซิ่งไม่รู้ว่าในอนาคตของศิลปะการต่อสู้อีกหนึ่งหมื่นปี จะมีใครลองทำแบบเขาหรือไม่

        แต่เขามั่นใจว่า พลังแกร่งกล้าของดาวฤกษ์ที่ฝึกฝนด้วยทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ จะต้องแข็งแกร่งกว่าคนที่ฝึกฝนวิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์ทั่วไป

        แข็งแกร่งกว่ามาก!

        ลู่เซิ่งลงจากเขา โบกรถแท็กซี่

        “คุณลุง ไปส่งที่บริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งริมแม่น้ำจงเหอด้วยครับ”

        “ได้เลย!”

        คนขับแท็กซี่มองลู่เซิ่งผ่านกระจกมองหลัง สบเข้ากับดวงตาของลู่เซิ่งพอดี

        ดวงตาที่คมกริบราวกับดาบออกจากฝักทำให้เขาแสบตา รู้สึกหวาดกลัวอย่างประหลาด จึงกลืนคำพูดที่กำลังจะพูดว่า “หนุ่มน้อย ฉันว่าหน้าตานายคุ้นๆ นะ” กลับไป

        ลู่เซิ่งเอนกายพิงหน้าต่าง มองทิวทัศน์ที่เลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว ครุ่นคิดในใจ

        เมื่อเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว เขาควรซื้อรถให้ตัวเองสักคันไหม

        เรื่องใบขับขี่ไม่ใช่เรื่องยาก ในชาติก่อนเขาก็เป็นคนขับรถอยู่แล้ว เรื่องแค่นี้สบายมาก

        หลังจากผ่านไปประมาณยี่สิบกว่านาที แท็กซี่ก็จอดอยู่ที่หน้าร้านแห่งหนึ่งใจกลางเมืองไป๋เหอ หน้าร้านแขวนป้ายบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่ง

        ลู่เซิ่งจ่ายค่าโดยสารแล้วลงจากรถ

        เดินเข้าไปในร้านยา พนักงานหญิงสาวสวยหลายคนรีบเข้ามาต้อนรับ

        เมื่อเห็นลู่เซิ่ง ทุกคนก็ทักทายด้วยความเคารพ “คุณมาแล้ว”

        พนักงานร้านยาในเครือบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งส่วนใหญ่เป็นสาวสวย และสาขาที่ลู่เซิ่งมาบ่อยก็คุ้นเคยกับเขาเป็นอย่างดี

        ลู่เซิ่งคือยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ที่สร้างความฮือฮาไปทั่วเมืองไป๋เหอในช่วงเวลาที่ผ่านมา

        บริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งถึงกับใช้ชื่อของลู่เซิ่งในการโฆษณา

        และได้ผลดีอย่างมาก ยอดขายในเดือนนั้นเพิ่มขึ้นสี่ห้าเท่า

        ลู่เซิ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดากับเหอหลิงซู่ พนักงานระดับล่างต่างรู้ดี โดยมีการประกาศว่าลู่เซิ่งเป็นญาติห่างๆ ของเหอหลิงซู่

        แต่มีพนักงานแอบเห็นเหอหลิงซู่พูดคุยกับลู่เซิ่งเป็นการส่วนตัว

        ซึ่งไม่เหมือนพี่น้องทั่วไป กลับเหมือนความสัมพันธ์ระหว่างลูกน้องกับเจ้านายมากกว่า

        ด้วยเหตุนี้ พนักงานเหล่านี้จึงให้ความเคารพต่อลู่เซิ่งมากกว่าเหอหลิงซู่เสียอีก

        “พี่สาวผมอยู่ไหมครับ?”

        ลู่เซิ่งถามทันทีที่เข้ามา

        “คุณเหอรู้ว่าคุณจะมา รออยู่ในห้องปรุงยาแล้วค่ะ”

        “อืม”

        ลู่เซิ่งพยักหน้าเบาๆ เดินตรงเข้าไปในร้าน

        เมื่อลู่เซิ่งเดินจากไป พนักงานหญิงที่ตอบคำถามเมื่อครู่ก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก ตบหน้าอก แล้วดึงเพื่อนร่วมงานมาพูดว่า “เจ้านายเล็กคนนี้แข็งแกร่งมากขึ้นทุกที ฉันยืนอยู่ต่อหน้าเขา ขาก็สั่นไปหมด

        คราวก่อนที่นักสู้ระดับห้ามาซื้อยา ยังไม่เห็นเป็นแบบนี้เลย”

        “ไร้สาระ เจ้านายเล็กเป็นถึงยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ นักสู้ระดับห้าทั่วไปจะเทียบได้ยังไง

        ว่าแต่เจ้านายเล็กอายุก็ยังน้อย หน้าตาก็หล่อเหลา อนาคตก็รุ่งโรจน์

        ถ้าเจ้านายเล็กสนใจฉันบ้างก็คงดี ฉันจะได้กลายเป็นหงส์บนกิ่งไม้เสียที...”

        “ฝันไปเถอะ เธอคู่ควรกับเจ้านายเล็กที่ไหน คุณเหอถึงจะเหมาะสม”

        ลู่เซิ่งได้ยินเสียงกระซิบกระซาบที่ดังแว่วมาจึงส่ายหัว เดินเข้าไปในห้องปรุงยาแล้วผลักประตูเข้าไป

        “มาแล้วเหรอ”

        ในห้องปรุงยา เหอหลิงซู่กำลังตั้งใจศึกษาอะไรบางอย่างอยู่ จึงทักทายเขาโดยไม่เงยหน้าขึ้น

        ลู่เซิ่งมองปราดเดียวก็รู้ว่าเหอหลิงซู่กำลังพยายามคิดค้นสูตรยาเม็ดบำรุงไขกระดูก

        หลังจากที่บริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งเข้าที่เข้าทาง และตระกูลเฉินจากมหานครจิงตูไม่มีความเคลื่อนไหว เหอหลิงซู่ก็เริ่มทะเยอทะยานขึ้นเรื่อยๆ

        ถึงกับกล้ามาศึกษาตัวยาที่เขายังไม่ได้ให้ต่อหน้าต่อตา

        ลู่เซิ่งทำเป็นไม่เห็น เหอหลิงซู่จะทำไปเถอะ ขั้นตอนการทำของเธอผิดพลาดเก้าในสิบ ถึงให้เธอทำเป็นร้อยปีก็คงทำออกมาไม่ได้

        “ของที่ผมสั่งไว้มาส่งแล้วหรือยัง?”

        ลู่เซิ่งถาม

        เหอหลิงซู่หยุดการกระทำในมือด้วยสีหน้าหงุดหงิด เธอล้มเหลวอีกแล้ว

        แล้วชี้นิ้วไปยังกล่องใหญ่ที่วางอยู่ตรงมุมห้อง “อยู่ข้างในทั้งหมดแล้ว”

        ลู่เซิ่งใช้พลังจิตกวาดมอง พยักหน้า จากนั้นก็พูดว่า “ช่วยเปลี่ยนเสื้อผ้าให้หน่อย”

        เหอหลิงซู่ชะงักไป ก่อนจะรีบเดินเข้ามา

        “ได้”