(จบ)ทะลุมิติไปเป็นแม่บุญธรรมของสามแสบแสนซน

บทที่ 33 สุนัขจนตรอก

"ใครว่าไม่จริงล่ะคะ หนูไม่เข้าใจเลยว่าคนโง่เง่าอย่างนั้น แค่ฟังวิทยุแล้วจะทำงานนี้เป็นได้ยังไง? สวรรค์ช่างไม่ยุติธรรมจริงๆ แม่คะ คิดวิธีอะไรสักอย่างเถอะ ห้ามปล่อยให้หล่อนทำงานที่เดียวกับหนูต่อไปเด็ดขาดนะ ไม่งั้นหนูได้อับอายคนอื่นแย่!"

จางจือจือดึงแขนต่งฮุ่ยเจวียนด้วยท่าทางร้อนรน

"ใจเย็นๆ ก่อนสิ พ่อของลูกกำลังจะกลับมาแล้ว เดี๋ยวเราไปปรึกษากับเขาดูว่าพอจะมีวิธีจัดการเรื่องนี้ได้บ้างไหม"

ต่งฮุ่ยเจวียนเองก็ร้อนใจไม่ต่างกัน ไม่มีทางที่เธอจะยอมให้ลูกสาวคนอื่นมาเหยียบหัวลูกสาวของตัวเองได้เด็ดขาด เรื่องแบบนี้ยอมไม่ได้เป็นอันขาด

ไม่นานนัก จางอ้ายกั๋วก็กลับมาถึงบ้าน เห็นภรรยาและลูกสาวนั่งหน้าบึ้งตึงอยู่  จึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากถาม

ต่งฮุ่ยเจวียนจึงฉวยโอกาสนี้เล่าเรื่องทั้งหมดให้สามีฟัง

"อ้ายกั๋ว ฉันขอบอกเลยนะ ยัยเด็กเหลือขอนั่นมันเกินไปจริงๆ รู้ทั้งรู้ว่าจือจือทำงานที่สถานีวิทยุก็กลับแอบไปสมัครงานที่นั่น ทั้งๆ ที่ตัวเองพูดภาษาจีนกลางชัดขนาดนั้น กลับทำเป็นพูดไม่ชัด หลอกให้จือจือตายใจ ทำให้ลูกสาวเราต้องอับอายขายหน้า มันร้ายกาจเกินไปแล้ว!" 

ต่งฮุ่ยเจวียนยังไม่ทันได้พักหายใจก็พูดต่อทันที

"บ้านตระกูลฮั่วรับหล่อนเข้าบ้านก็หวังจะให้ช่วยดูแลเด็กๆ ซักผ้า ทำกับข้าว  แต่นี่อะไร? กลับวิ่งแจ้นไปทำงานที่สถานีวิทยุ แล้วเด็กๆ ทั้งสามคนในบ้านจะให้เป็นยังไง? ทำไมหล่อนถึงไม่รู้จักคิดถึงอนาคตบ้างเลย?"

ต่งฮุ่ยเจวียนพล่ามบ่นอยู่นาน แต่สิ่งที่จางอ้ายกั๋วสนใจมากที่สุดกลับเป็นเรื่องที่จางจิงจิงไปทำงานที่สถานีวิทยุต่างหาก 

"คุณพูดว่าอะไรนะ? คุณบอกว่าจางจิงจิงไปทำงานที่สถานีวิทยุเหรอ?"

ต่งฮุ่ยเจวียนชะงักไปครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า "ใช่ หล่อนไม่ควรไปทำงานที่สถานีวิทยุ ที่นั่นไม่เหมาะกับหล่อน"

"ทำไมถึงไม่เหมาะล่ะ? การที่หล่อนได้ไปทำงานที่สถานีวิทยุไม่ใช่เรื่องดีหรอกเหรอ?"

จางอ้ายกั๋วรู้สึกประหลาดใจมาก เขาไม่คิดว่าจางจิงจิงจะมีความสามารถเหล่านี้ แต่เดิมเขาคิดว่าจางจิงจิงนอกจากหน้าตาดีแล้วก็ไม่มีอะไรดีอีกเลย ไม่คิดว่าเธอจะพูดภาษาจีนกลางได้ และยังได้รับการคัดเลือกเข้าทำงานที่สถานีวิทยุอีกด้วย

เมื่อได้ยินสามีพูดแบบนั้น ต่งฮุ่ยเจวียนก็รีบพูดอย่างร้อนรน

"มันจะดีได้ยังไง? ดีตรงไหน? ถ้าหล่อนไปทำงานที่สถานีวิทยุ แล้วจือจือของเราจะทำยังไง?"

จางอ้ายกั๋วขมวดคิ้วมองจางจือจือ

"จางจิงจิงทำงานที่สถานีวิทยุ มันเกี่ยวอะไรกับจือจือด้วย? พูดตรงๆ นะ พวกเธอเป็นพี่น้องกัน อย่าทำให้ความสัมพันธ์แย่เกินไปนักเลย บางทีในอนาคตอาจจะได้ช่วยเหลือกันก็ได้"

ถ้าจางจิงจิงไม่มีอะไรเลย จางอ้ายกั๋วก็อยากจะตัดความสัมพันธ์ และไม่ยอมรับว่าเป็นลูกอีกต่อไปจะดีกว่า

แต่ความจริงไม่ได้เป็นแบบนั้น จางจิงจิงแต่งงานกับตระกูลฮั่ว มีฮั่วฉางชิงเป็นสามี ตอนนี้ยังได้เป็นพนักงานประจำของสถานีวิทยุอีก จางจิงจิงแบบนี้ก็สมควรที่จะเป็นลูกสาวของเขาได้แล้ว

อย่างไรเสียทั้งสองคนก็เป็นลูกสาวของเขา ถ้าพวกเธอทั้งคู่มีความสามารถนั่นก็เป็นเรื่องดี

จางจือจือได้ยินผู้เป็นพ่อพูดแบบนั้นก็ถึงกับตะลึงงัน

"พ่อคะ นี่มันไม่ใช่เรื่องดีเลย มันไม่ดีเลยสักนิด หนูไม่อยากให้หล่อนทำงานที่สถานีวิทยุ ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าหล่อนเป็นพี่สาวต่างแม่ของหนู แถมยังเติบโตมาจากชนบท แต่กลับมีความสามารถในการทำงานมากกว่าหนูอีก ถ้าคนอื่นหัวเราะเยาะหนูขึ้นมาจะทำยังไงล่ะคะ? นี่แสดงว่าหนูยังสู้สาวบ้านนอกไม่ได้เลย น่าอายจะตายอยู่แล้ว!"

จางจือจือร้องไห้คร่ำครวญด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย จนน้ำตาแทบจะไหลออกมา

"จือจือ ลูกทำงานที่สถานีวิทยุแค่เป็นงานพิเศษเท่านั้น การที่พี่สาวของลูกมีความสามารถ นั่นเป็นเรื่องดีนะ เดี๋ยวพ่อจะไปคุยกับหล่อนสักหน่อย ให้ช่วยสอนงานลูกบ้าง ลูกก็อย่าเอาแต่ใจแบบเด็กๆ แบบนี้เลย มันน่าอายตรงไหนกัน? หล่อนก็ไม่ใช่คนอื่นที่ไหน"

จางอ้ายกั๋วพูดอย่างจริงจัง น้ำเสียงฟังดูเหมือนกำลังตำหนิจางจือจือที่ไม่เข้าใจอะไรเลย

"หนูไม่เอา พ่อคะ หนูไม่อยากทำงานกับหล่อน!"

"จางอ้ายกั๋ว คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไงกัน? ฉันไม่พูดอะไรที่คุณช่วยเลี้ยงลูกสาวของผู้หญิงคนนั้น แต่ตอนนี้คุณกลับเข้าข้างหล่อน นี่หมายความว่าในสายตาคุณ ฉันกับจือจือไม่สำคัญแล้วใช่ไหม? ลูกนอกสมรสของคุณกับผู้หญิงคนนั้นสำคัญกว่าใช่ไหม? ถ้าคุณไม่อยากอยู่ด้วยกันแล้วก็บอกมาตรงๆ เลย ฉันจะพาจือจือไปเอง!"

ต่งฮุ่ยเจวียนก็เริ่มร้อนใจ เธอไม่ยอมให้แม่ลูกคู่นั้นมีความสำคัญในใจของจางอ้ายกั๋วเด็ดขาด

พอเห็นสองแม่ลูกเป็นแบบนี้ จางอ้ายกั๋วรู้สึกปวดหัวไปหมด

“คนอย่างคุณเนี่ยโตจนปาไปเท่านี้แล้ว ยังจะมาทำตัวเป็นเด็ก ๆ อย่างจือจืออีกหรือไง หืม?  มีเรื่องแค้นเคืองกันมากถึงขนาดนั้นเลยหรือไง?  ไหน ๆ ก็เป็นคนในครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น แล้วอีกอย่างจิงจิงก็เป็นลูกสาวผมเหมือนกัน  อย่ามาพูดจาหยาบคายแบบนั้น ฟังแล้วมันน่าเคืองจริงๆ”

“ฉันไม่สนหรอกนะ  พรุ่งนี้คุณต้องไปหาอีเด็กนั่นแล้วบอกให้มันลาออกจากงานซะ  ไม่งั้นก็ส่งตัวมันกลับบ้านนอกไปเลย!" 

ต่งฮุ่ยเจวียนพูดด้วยน้ำเสียงดุดัน และรุนแรง

จางอ้ายกั๋วเองก็เริ่มรู้สึกโกรธเคืองภรรยาไม่น้อย  “นี่คุณพูดจาไร้เหตุผลอะไรขนาดนี้หะ!?”

พูดจบ เขาก็เดินกลับเข้าห้องไปด้วยความโมโห  ไม่อยากต่อล้อต่อเถียงกับแม่ลูกคู่นี้อีก

ในขณะเดียวกัน ที่บ้านตระกูลจางนั้น พวกเขาได้รับโทรเลขจากจางจือจือแล้ว รู้ว่าตอนนี้จางจือจือใช้ชีวิตอย่างสุขสบายดี พอเข้าใจแบบนั้นทุกคนในครอบครัวต่างก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก 

“อีกไม่กี่วันน้องเล็กก็คงจะกลับมาแล้วล่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอก”

ทุกคนในครอบครัวต่างก็มองดูโทรเลขที่จางจิงจิงส่งมา และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง 

“ลูกจิงจิงยังถามถึงสุขภาพพ่อด้วยล่ะ เป็นห่วงพ่ออยู่เหมือนกันนะเนี่ย”

เมื่อเห็นว่าจางจิงจิงไม่ได้เป็นคนเนรคุณ ทุกคนในครอบครัวต่างก็รู้สึกดีใจ ขอแค่จางจิงจิงใช้ชีวิตอย่างมีความสุข พวกเขาก็พอใจแล้ว

"ฝูเฉียง พรุ่งนี้ไปส่งโทรเลขบอกน้องสาวทีนะ บอกว่าพวกเราจะรอเธอกลับมา บอกไปว่าพ่อสบายดี ไม่ต้องเป็นห่วง" 

จางต้าเหอกระแอมไอสองครั้ง แล้วหันไปกระซิบบอกลูกชายที่ยืนอยู่ข้าง ๆ 

แม้ว่าอาการของจางต้าเหอจะไม่สู้ดีนัก แต่เขาก็ยังไม่อยากให้จางจิงจิงเป็นกังวล

หวังฮุ่ยที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ได้ยินดังนั้นก็มีแววตาไม่พอใจแวบขึ้นมา

"พ่อคะ ตอนนี้สุขภาพพ่อไม่ค่อยดี ฉันว่าน่าจะบอกความจริงกับน้องสามีไปตรง ๆ นะคะ ตอนนี้น้องอยู่ในเมืองหลวง แถมยังแต่งงานแล้ว อีกอย่างสามีหล่อนอาจจะพอมีเงินทองบ้าง ถ้าส่งเงินมาช่วยทางนี้ พ่อจะได้ไปหาหมอรักษาตัวได้เร็ว ๆ ด้วย" 

เดิมทีครอบครัวของพวกเขาก็ขัดสนอยู่แล้ว จะฝืนทำเป็นร่ำรวยไปทำไม ในเมื่อจางจิงจิงแต่งงานกับคนเมืองหลวง สามีเธอก็น่าจะมีฐานะพอสมควรสิ

ทุกคนต่างตามใจจางจิงจิงมาตลอด ตอนนี้เธอสบายแล้ว ช่วยเหลือครอบครัวบ้างก็เป็นเรื่องที่สมควรทำ

"ไม่เป็นไร พ่อแข็งแรงดี ไม่ต้องให้จิงจิงต้องมาเป็นห่วงหรอก จิงจิงคงช่วยอะไรไม่ได้ แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอแล้ว"

จางต้าเหอเอ่ยขึ้นอย่างไม่ต้องการรบกวนจางจิงจิง 

หวังฮุ่ยได้ยินแบบนั้นก็ยิ่งโกรธหนัก ไม่เข้าใจว่าคนในครอบครัวคิดอะไรกันอยู่ ถึงได้ยอมลำบากเพื่อรักษาหน้าขนาดนี้

เมื่อได้เวลากลับบ้าน จางจิงจิงแวะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์เป็นพิเศษ เพื่อดูว่ามีโทรเลขจากบ้านมาหรือไม่ แต่ปรากฏว่าไม่มี เธอจึงกลับบ้าน

เมื่อเห็นเธอกลับมา เด็กทั้งสามคนต่างดีใจมาก พวกเขาวิ่งเข้ามาล้อมรอบจางจิงจิงและพูดคุยกันอย่างคึกคัก

จางจิงจิงลูบหัวพวกเขาทีละคนแล้วถามว่า "วันนี้กินอะไรเป็นอาหารกลางวันเหรอ? อร่อยไหมจ้ะ?"

"กินก๋วยเตี๋ยว อร่อยครับ/ค่ะ"

จางจิงจิงยิ้มแล้วพูดว่า "ดีแล้ว ขอแค่อร่อยก็พอ พวกเธอเป็นเด็กดีอยู่บ้านหรือเปล่า?"

"พวกเราเป็นเด็กดีมาก ไม่ได้ออกไปเล่นเลย"

จางจิงจิงพูดพลางเดินเข้าบ้านไปกับเด็กๆ

เธอหยิบลูกอมออกมาจากตู้ แล้วแบ่งให้เด็กทั้งสามคนละสองเม็ด

"พวกเธอกินลูกอมกันนะ ฉันจะไปทำอาหารเย็นก่อน"