[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “ฉันไม่สนพวกแกจะแบ่งกันยังไง แต่ยังไงซะฉันต้องได้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์!”

        “ไอ้เวรเอ๊ย แกอยากได้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ก็เอาได้เหรอ แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร ปรมาจารย์หรือไง?”

        “แกหมายความว่าไง?”

        ...

        หม่ากั้วอวิ๋นนั่งอยู่บนเก้าอี้เหล็ก ฟังเสียงทะเลาะเบาะแว้งของผู้คนตรงหน้า ขมับของเขาปูดโปนขึ้นเรื่อยๆ เส้นเลือดบนหน้าผากเต้นตุบๆ

        ทันใดนั้น เขาก็ลุกขึ้นยืนทันที

        ร่างหายวับไปจากเก้าอี้ในชั่วพริบตา

        เมื่อปรากฏตัวอีกครั้ง ก็อยู่ตรงหน้าชายร่างใหญ่หน้าเป็นแผลเป็นที่ส่งเสียงดังและโวยวายที่สุดแล้ว เขาซัดหมัดออกไปอย่างแรง

        แรงลมจากหมัดคำราม พลังแกร่งกล้าระเบิดออก ฉีกกระชากอากาศ

        “หุบปากให้หมด...ทุกคน!”

        สีหน้าของชายหน้าเป็นแผลเปลี่ยนไปในทันที เขายกมือขึ้นมาป้องกันโดยสัญชาตญาณ แต่ก็ยังโดนหมัดของหม่ากั้วอวิ๋นเข้าที่หน้าอกเต็มๆ เขาส่งเสียงครางต่ำๆ และถอยหลังไปสิบกว่าก้าว

        กลิ่นอายอันแข็งแกร่งของนักสู้ระดับหกสูงสุดแผ่ออกจากร่างของหม่ากั้วอวิ๋น รังสีที่เย็นเยียบและดุร้ายปกคลุมไปทั่วบริเวณ

        บรรยากาศเงียบสงัด ทุกคนเงียบลง ดวงตาจับจ้องไปที่ร่างกำยำที่ยืนอยู่แสดงสีหน้าเคร่งขรึมเล็กน้อย

        “แผนการนี้ฉันคิด อุปกรณ์ฉันออก แรงฉันเยอะสุด ฉันบอกว่าพวกแกจะได้กี่เปอร์เซ็นต์ก็ต้องได้เท่านั้น

        ใครคิดว่าไม่เห็นด้วย ตอนนี้จะไปก็ไม่ว่า”

        หม่ากั้วอวิ๋นกวาดสายตาไปทั่วบริเวณ สายตาที่เย็นเยียบเหมือนงูพิษกวาดผ่านร่างของเหล่าอันธพาลทีละคน บางคนหนังตากระตุกอย่างรุนแรง แววตาดุร้ายวูบวาบ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

        “ในเมื่อไม่มีใครค้าน งั้นก็ไปนั่งดีๆ ฟังฉันแบ่งส่วนซะ”

        หม่ากั้วอวิ๋นพูดอย่างเย็นชา

        บรรยากาศในที่แห่งนี้แข็งค้างไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็มีคนนั่งลง คนอื่นๆ ก็ทยอยนั่งตาม

        สีหน้าของหม่ากั้วอวิ๋นเย็นชา แววตาดุร้ายลดลงเล็กน้อย เขาหันหลังเดินกลับไปที่เก้าอี้ นั่งลงอย่างองอาจผ่าเผย

        ในเวลานี้ เสียงแหบพร่าที่ฟังยากราวกับกระดาษทรายหยาบเสียดสีกันดังขึ้น

        “พี่หม่าพูดถูกแล้ว ทุกคนก็ออกมาหาเงินทั้งนั้น ทำไมต้องมาทะเลาะกันเรื่องผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ให้เสียความสามัคคีด้วย”

        ท่ามกลางฝูงชน ชายวัยกลางคนคนหนึ่งสวมเสื้อสูทสีน้ำเงิน ข้างในเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาวกับสร้อยคอเงิน ครึ่งหน้าเหมือนถูกไฟไหม้จนเป็นหลุมเป็นบ่อบิดเบี้ยวและน่ากลัว เดินออกมาพร้อมรอยยิ้ม

        แต่น่าเสียดายที่รอยยิ้มของเขาน่าเกลียดยิ่งกว่าร้องไห้ ภายใต้แสงไฟที่สั่นไหว ดูเหมือนปีศาจร้ายที่คลานออกมาจากนรก

        “ไอ้แร้งหน้าผี ขบวนรถขนส่งอาวุธทั้งขบวน นั่นมันไม่ใช่ผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ นะโว้ย...”

        มีคนพูดออกมาเบาๆ

        ชายหน้าอัปลักษณ์หยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ กระตุกยิ้มที่มุมปาก พูดด้วยเสียงแหบแห้งว่า “สำหรับนักสู้ระดับหกอาจจะไม่ใช่จำนวนน้อยๆ

        แต่ถ้าเป็นปรมาจารย์แล้วละก็ มันก็ไม่ถือว่ามีอะไร...”

        ชายคนนั้นคีบบุหรี่ไว้ที่ปาก จากนั้นก็ยื่นสองนิ้วออกไป ถูเบาๆ ใต้บุหรี่ เปลวไฟก็ลุกพรึ่บขึ้นมาและจุดบุหรี่

        ชายคนนั้นสูดหายใจเข้าลึกๆ พ่นควันออกจากปอดอย่างช้าๆ จากนั้นก็หันไปยิ้มเยาะให้หม่ากั้วอวิ๋นที่อยู่ตรงหน้า “ฉันพูดถูกใช่ไหม พี่กั้วอวิ๋น?”

        ทันทีที่ชายคนนั้นพูดจบ สีหน้าของเหล่าอันธพาลก็เปลี่ยนไป พวกเขาเหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้ มองหม่ากั้วอวิ๋นด้วยสายตาที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย

        “ที่แท้พี่หม่าต้องการพวกเรามาปล้นรถขนส่งอาวุธก็เพื่อจะเลื่อนขั้นเป็นปรมาจารย์นี่เอง บอกกันแต่แรกก็สิ้นเรื่องแล้ว เราจะไปแย่งอะไรกับพี่ล่ะ ยังไงส่วนแบ่งเยอะๆ ก็ต้องเป็นของพี่อยู่แล้ว...”

        “ใช่ๆ พี่หม่าจะแบ่งยังไงก็แล้วแต่เลย...”

        “ต่อให้ไม่ได้อะไรเลย ฉันสวีเหล่าซานก็เอาด้วย คราวนี้ในหมู่พวกเราที่เหี้ยมหาญ ยังจะมีปรมาจารย์ออกมาได้เนี่ย มันยากนะ! พี่หม่าสุดยอดไปเลย...”

        ในช่วงเวลาสั้นๆ สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เหล่าอันธพาลแต่ละคนเปลี่ยนจากท่าทีหยิ่งยโสเป็นนอบน้อม

        หม่ากั้วอวิ๋นหรี่ตามองชายหน้าผีที่อยู่ตรงหน้า ไม่ได้พูดอะไร มีแต่แสงเย็นเยียบเหมือนมีดที่สาดประกายอยู่ในดวงตาของเขา

        ชายหน้าผียิ้มเยาะมองเขา ยื่นบุหรี่ให้

        หม่ากั้วอวิ๋นลุกขึ้น เดินไปตรงหน้าชายหน้าผี รับบุหรี่มาใส่ปาก

        ชายหน้าผีดีดนิ้ว เปลวไฟเมื่อครู่ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง พร้อมจุดบุหรี่

        หม่ากั้วอวิ๋นสูบบุหรี่เข้าไปลึกๆ ชายหน้าผีก้มลงมากระซิบข้างหูเขาเบาๆ ว่า “แกอยากเป็นปรมาจารย์ ฉันก็อยากเหมือนกัน ดังนั้นฉันก็ต้องได้สามสิบเปอร์เซ็นต์”

        การสูบบุหรี่ของหม่ากั้วอวิ๋นชะงักไปเล็กน้อย จากนั้นก็กลับมาเป็นปกติ

        “ตกลง”

        เขาตอบกลับอย่างไม่แสดงอารมณ์ ควันสีขาวลอยขึ้นมาจากตรงหน้า

        สายตาของหม่ากั้วอวิ๋นสงบนิ่งเหมือนน้ำ ความตั้งใจฆ่าในใจกลับปั่นป่วนเป็นระลอกคลื่น

        ชายวัยกลางคนหน้าผีที่อยู่ตรงหน้าคนนี้มีชื่อว่าแร้งหน้าผี เป็นคนเดียวที่มีคุณสมบัติที่จะต่อกรกับเขาได้ในด้านความแข็งแกร่ง

        ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น ก็เพราะว่าอีกฝ่าย...

        เป็นนักสู้ผู้มีพรสวรรค์ในการควบคุมธาตุที่หายาก และยังเป็นระดับหกสูงสุด

        พลังแกร่งกล้าที่แข็งแกร่งมาพร้อมกับไฟ แม้แต่เขาก็ยังหวาดกลัวอย่างมาก

        มีข่าวลือว่าแร้งหน้าผีเดิมทีเป็นนักศึกษาที่มีความสามารถด้านศิลปะการต่อสู้ แต่ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้คร่าชีวิตคนทั้งครอบครัวของเขาไป ตั้งแต่นั้นมานิสัยใจคอก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ก้าวเข้าสู่เส้นทางของพวกอันธพาล

        วิธีการของไอ้หมอนี่โหดร้ายทารุณจนเป็นที่เลื่องลือในหมู่พวกอันธพาล สิ่งที่ชอบที่สุดคือการใช้ไฟเผาคนทั้งเป็นให้ตาย

        “ในเมื่อทุกคนไม่มีความเห็น งั้นฉันก็จะเริ่มแบ่งส่วนอย่างง่ายๆ ทุกคนวางใจได้เลย หม่ากั้วอวิ๋นคนนี้ทำอะไรมีขอบมีเขตเสมอ จะไม่ให้ทุกคนมาเสียเที่ยวแน่นอน...”

        หม่ากั้วอวิ๋นกำลังจะเริ่มอธิบายแผนการแบ่งส่วนและปฏิบัติการ

        ในขณะนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากนอกโรงงาน

        “ใคร?!”

        เสียงนี้ดังขึ้นอย่างรวดเร็วและเงียบลงอย่างรวดเร็ว

        มันดูโดดเด่นมากในพื้นที่ที่เงียบสงัด ทุกคนที่อยู่ในที่นี้เป็นนักสู้ระดับหก ประสาทสัมผัสทั้งห้าเฉียบคม พวกเขาหันไปมองทางประตูทันที

        “ข้างนอกเหมือนจะมีอะไร?”

        หม่ากั้วอวิ๋นกวาดสายตาไปอย่างแผ่วเบา สีหน้าสงบ “คงเป็นพวกตำรวจมา ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เดี๋ยวฆ่าทิ้ง พวกเราไปคุยกันที่อื่นก็ได้”

        “นั่นสิ พวกเราตั้งหลายคน ระดับหกทั้งนั้น จะไปกลัวอะไรพวกตำรวจไม่กี่คน?”

        “มาก็ดีแล้ว ฉันอัดอั้นเต็มอก อยากจะระบายออกเต็มที...”

        สีหน้าของเหล่าอันธพาลก็ผ่อนคลายลงอย่างรวดเร็ว

        อย่างที่หม่ากั้วอวิ๋นพูด พวกเขามีคนมีอาวุธ ต่อให้ตำรวจทั้งเมืองเหยียนเหอมา พวกเขาก็ไม่ต้องกลัว สามารถฆ่าฝ่าออกไปได้

        “ไปดู”

        หม่ากั้วอวิ๋นส่งสายตาให้ลูกน้องคนสนิท

        ลูกน้องคนนั้นพยักหน้า เดินไปทางประตูด้วยสีหน้าเหี้ยมโหด

        เหล่าอันธพาลไม่ได้คุยเรื่องผลประโยชน์กันแล้วในตอนนี้ พวกเขาเหมือนเจอบางสิ่งที่น่าสนใจกว่า

        แต่ละคนกอดอก มองไปทางประตูด้วยสายตาที่สนุกสนาน

        บางคนขยับแขนขา ทำให้คอมีเสียงดังกรอบแกรบ สีหน้าสบายๆ ราวกับกำลังอบอุ่นร่างกาย

        ลูกน้องของหม่ากั้วอวิ๋นเดินไปทางประตูอย่างรวดเร็ว

        ใกล้จะถึงประตูแล้ว

        ทันใดนั้น...

        “ปัง!”

        เสียงดังสนั่น ประตูเหล็กตรงกลางปูดเข้าไปด้านในอย่างแรง กลอนประตูเหล็กบริสุทธิ์ที่ขวางประตูอยู่ก็บิดเบี้ยว

        ลูกน้องคนนั้นหยุดฝีเท้าในทันที เหล่าอันธพาลในโรงงานก็หรี่ตาลงเล็กน้อย มีกลิ่นอายเย็นเยียบไหลเวียนอยู่บนร่างกาย

        ประตูที่ถูกกระแทกอย่างแรงเงียบลงอย่างรวดเร็ว ไม่มีเสียงอะไร ราวกับว่าคนที่อยู่ข้างนอกยอมแพ้แล้ว

        ลูกน้องที่สำรวจสถานการณ์สูดหายใจเข้าลึกๆ เตรียมจะเดินเข้าไปต่อ

        เขาเพิ่งจะยกเท้าขึ้นก็เห็นประตูเหล็กที่อยู่ตรงหน้าส่งเสียง “เอี๊ยดอ๊าด เอี๊ยดอ๊าด” อย่างน่าหวาดหวั่น

        ทั้งบานประตูเหล็กปูดเข้าไปด้านใน ขอบบิดเบี้ยว น็อตหลุดกระเด็นทีละตัว...

        “โครม!”

        พร้อมกับเสียงดังสนั่น ประตูทั้งบานของโรงงานก็หลุดออกจากกรอบอย่างแรง พุ่งเข้ามาด้านใน

        ลูกน้องคนนั้นรูม่านตาหดเล็กลง ไม่ทันได้หลบ ก็โดนประตูเหล็กขนาดใหญ่กระแทกเข้าอย่างจัง ถูกเหวี่ยงออกไปไม่รู้ว่าไกลแค่ไหน

        เหล่าอันธพาลต่างก็ลุกขึ้นยืนทันที สายตาของหม่ากั้วอวิ๋นและแร้งหน้าผีก็เย็นเยียบลง

        ฝุ่นควันตลบอบอวลในโรงงานร้าง

        ทุกคนจับจ้องไปที่ตำแหน่งของประตู

        ในไม่ช้า ฝุ่นก็จางหายไป พวกเขาเห็นเด็กหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาอายุสิบแปดสิบเก้าปีเดินเข้ามา

        ดวงตาของเด็กหนุ่มสงบนิ่ง ท่าทางสบายๆ

        ถ้าไม่ใช่เพราะในมือถือหอกสีเงินเทายาวสามเมตรเอาไว้ คงคิดว่าเขาเป็นคนธรรมดาที่เดินผ่านหรือวิ่งมาส่งอาหาร

        เหล่าอันธพาลที่กำลังเตรียมตัวก็ชะงักไป แม้แต่หม่ากั้วอวิ๋นก็ยังประหลาดใจเล็กน้อย

        พวกเขาคาดการณ์ภาพไว้มากมาย ทั้งทหารนับพัน ตำรวจล้อม...

        แต่ไม่เคยคิดเลยว่าคนที่เดินเข้ามาที่ประตูจะเป็นเด็กหนุ่มหน้าตาอ่อนเยาว์อายุสิบแปดสิบเก้าปี

        “เวรเอ๊ย!”

        อันธพาลคนหนึ่งสบถออกมา “อะไรวะเนี่ย ทำให้พวกเราตั้งความหวังซะตั้งเยอะ ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ตำรวจนี่มันไม่มีใครแล้วหรือไง?”

        “อย่าประมาท บางทีอาจจะเป็นเหยื่อที่จงใจปล่อยออกมาให้เราตายใจก็ได้”

        หม่ากั้วอวิ๋นเตือนอย่างแผ่วเบา

        “งั้นฉันก็จะกินเหยื่อตัวนี้เข้าไป ดูซิว่าหลังสายเบ็ดมันซ่อนอะไรอยู่...”

        อันธพาลคนนั้นแสยะยิ้ม เดินไปหาเด็กหนุ่ม

        เขาก้าวเท้าออกไปอย่างรวดเร็ว เร็วจนน่าตกใจ

        เพียงพริบตาเดียว ก็ไปถึงตรงหน้าเด็กหนุ่มแล้ว และยื่นมือไปจับเด็กหนุ่ม

        ภาพนั้นทำให้คนนึกถึงเจ้าของแผงในตลาดสดที่ยื่นมือไปจับลูกเจี๊ยบในกรง

        เหล่าอันธพาลทุกคนกำลังมองอยู่ แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องนี้ แต่จับจ้องไปที่บริเวณโดยรอบ คอยระวังว่าจะมีศัตรูอื่นๆ บุกเข้ามาจากที่อื่น

        “ฉึก”

        ทันใดนั้น เสียงประหลาดเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น

        เหล่าอันธพาลเงยหน้าขึ้น รูม่านตาหดเล็กลงในทันที

        เห็นเพียงอันธพาลที่เพิ่งพุ่งเข้าไปเมื่อครู่ ปลายหอกสีแดงอ่อนที่สวยงามโผล่ออกมาจากตำแหน่งท้ายทอย

        จากนั้นก็หดกลับไปอย่างรวดเร็ว

        เด็กหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาถอนหอกออกจากปากของอันธพาลอย่างสบายๆ สะบัดคราบเลือดที่ติดอยู่บนปลายหอกออก

        หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเปิดหน้าจอ ดูครู่หนึ่ง

        จากนั้นกวาดสายตาไปที่ทุกคนในที่นั้น พูดอย่างแผ่วเบาว่า “สองนาที ใครอยากหนีเอาชีวิตรอด ตอนนี้เริ่มวิ่งได้เลย”

        ในลานกว้างใหญ่เงียบไปนานหลายวินาที