เกมชีวิตลิขิตตาย [นิยายแปล]

“การวิเคราะห์ครั้งนี้จะเป็นตัวกำหนดเป้าหมายของการใช้ความสามารถของฉันในรอบถัดไปดังนั้นใครมีความเห็นอะไรก็พูดออกมาได้เลย”

        ซางจื้อหย่วนกวาดสายตาดูทุกคนในที่นั้นความสามารถในการมองภาพรวมเป็นสิ่งสำคัญในเกมสังหารหลายคนเล่นไปเล่นมาก็วกวนจนพาตนเองติดกับไปด้วย

        ซึ่งเป็นผลจากการขาดความสามารถในการมองภาพรวมในหนึ่งร้อยคนจะมีสักคนที่มีมุมมองภาพรวมที่มั่นคงถือเป็นเรื่องยากมาก

        และถ้าผมเดาไม่ผิดความสามารถในการสังเกตภาพรวมของหมอนี่ก็คงเก่งกาจถึงขั้นสุด

        แน่นอนผมก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องรายงานตัวตนปลอมๆเพียงแค่ดูจากสายตาที่เขามองสาวในชุดกระโปรงดอกไม้แล้วมันก็ไม่ได้เหมือนเป็นการสนับสนุนอย่างแท้จริงเสียทีเดียว

        “แต่ว่า ในเมื่อฉันได้พิสูจน์ตัวตนของพวกคุณแล้วพวกคุณก็ควรจะเชื่อผลการตรวจสอบของฉันด้วยถ้าหากพวกเธอทำอะไรผิดพลาดไปด้วยความสับสน ฉันก็คงต้องยอมตัดใจจัดการตามหน้าที่”

        เป็นอย่างที่คาดไว้ขณะที่ผมยังสงสัยว่าเราพลิกสถานการณ์พิสูจน์ตัวตนกันไปได้อย่างไร

        ซางจื้อหย่วนเหมือนจะอ่านใจผมออกและโยนความสงสัยไปให้ผิงชวนเซี่ยได้อย่างแยบยล

        “หืม?”

        จริงๆแล้วคนที่ตามเกมไม่ใช่แค่ผม แต่ยังมีเจ้าหญิงแสนเสแสร้งคนนี้ด้วย

        ผิงชวนเซี่ยที่ถูกเก็บไว้เป็นผู้โดยสารปลอดภัยในกลุ่มกลับกลายเป็นสิ่งที่อันตรายเสียเองในบางครั้ง การปกป้องก็อาจกลายเป็นอุปสรรคได้

        “แกล้งโง่ก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก เราต่างก็เป็นคนที่เขาเลือกแล้วหมายความว่าเขายังสงสัยเธอ ดังนั้นแม้จะพิสูจน์ได้แล้วว่าเป็นผู้โดยสารเธอก็ควรจะระวังคำพูดและการลงคะแนนเสียงให้ดี”

        ผมได้แต่ส่ายศีรษะด้วยความเหนื่อยหน่ายเพราะตอนนี้การทำตัวเรียบง่ายก็เป็นไปไม่ได้อีกแล้ว

        เจ้าเล่ห์จริงๆซางจื้อหย่วน การใช้กลยุทธ์หลอกล่อศัตรูแบบนี้

        ยิ่งพิสูจน์ให้เห็นชัดว่าสิ่งที่เรียกว่าการปกป้องนั้นมาจากใครบางคนที่มีความสามารถพิเศษที่ยังไม่เปิดเผยและก็ไม่ได้แสดงออกว่าจะคุ้มครองเธอจริงจังด้วยซ้ำ

        เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการเบี่ยงเบนความขัดแย้งไปยังคนอื่นอย่างแยบยล

        แต่ละคนย่อมมีสไตล์การเล่นเกมที่ต่างกันไปกันทั้งนั้น

        และเขาที่เหมือนจะนำทางให้คนอื่นรอดชีวิตไปได้จริงๆนั้น ก็สามารถจะเหยียบย่ำศพคนอื่นไปได้เช่นกันการตัดสินใจที่นำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกันนั้นกลับต่างกันคนละขั้ว

        หากไม่เลือกเดินมาถึงขั้นนี้ผมก็คงต้องคิดหนักว่าจะจัดการเขายังไงดี แต่ด้วยสถานการณ์ตอนนี้เหมือนว่าเขาจะกดดันพวกที่น่าจะเป็นผู้ร้ายให้จนมุมได้แล้ว

        คนที่เขาชี้ว่าเป็นผู้ต้องสงสัยแม้จะตายไปแล้วแต่ถึงอย่างนั้นเจ้าหน้าที่ที่เขาพูดถึงก็ไม่ใช่คนดีอะไรแถมยังเก่งในการปลุกปั่นความรู้สึกของคนอื่นได้อย่างแยบยลอีกด้วย

        ดังนั้นเรื่องความถูกต้องของสถานะว่าใครเป็นผู้บริสุทธิ์หรือผู้ร้ายบางทีมันก็ไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดอีกต่อไปแล้ว

        ต่อให้เป็นเกมเอาชีวิตรอดแต่พวกเราก็ยังคงเป็นผู้กำหนดการกระทำของตนเองไม่ใช่จะถูกควบคุมเหมือนในเกมออนไลน์หรือบอร์ดเกมทั่วไปที่มีแต่ระบบที่กำหนดไว้ตายตัว

        “อืม ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ในเมื่อเรามีคนดีที่ยืนยันตัวได้ถึงสามคนแล้วเกมนี้ก็คงชนะได้ไม่ยาก!”

        หลิวเนี่ยนดันแว่นตาขึ้นเล็กน้อยนักศึกษาคนนี้ดูจะมีความกระตือรือร้นมากทีเดียว

        เขายังพยายามใช้ประสบการณ์จากบอร์ดเกมของตนเองมาช่วยเหลือทุกคนแม้จะสร้างความลำบากใจบ้างในบางครั้ง แต่เขาก็ยังคงมีเจตนาที่ดี

        ถึงแม้เรื่องที่เขาทำส่วนมากจะเพิ่มความยุ่งยากให้แต่ไม่ว่าอย่างไรก็มีทัศนคติค่อนข้างดี

        คนประเภทนี้แม้จะไม่ได้มีประโยชน์มากนักแต่ไม่ว่าจะอยู่ในฐานะไหนเขาก็ไม่สามารถทำเรื่องใหญ่โตหรือชักจูงใครได้เท่าไหร่นัก

        “ฮึ ก็แค่ต้องการจำกัดการกระทำของฉันเท่านั้นแหละ จะเอายังไงก็ได้ จากนี้ไปฉันจะไม่พูดแทรกแล้วกันตอนโหวตฉันจะตามซ่างจื้อหย่วน เขาลงให้ใครฉันก็จะตามนั้นนั่นแหละ!”

        ผิ่นชวนเซี่ยพูดอย่างไม่พอใจอยู่บ้างแต่ต้องยอมรับว่าเธอปรับตัวได้ดีทีเดียวแป๊บเดียวก็กลับมาเป็นคนร่าเริงและซุกซนอีกครั้งแล้ว

        ต้องยอมรับว่ามนุษย์ยึดติดกับภาพลักษณ์มากพอดู

        เห็นแค่ใบหน้าที่ดูน่ารักมีเสน่ห์ของเธอก็ทำให้รู้สึกสบายตาขึ้นได้ แม้ไม่รู้ว่าเธอจะพูดอะไรเพี้ยนๆ ออกมาหรือไม่ก็ตาม

        อืมดีมาก แม้เธอจะเป็นผู้ต้องสงสัยคนแรกที่ฉันสังเกตเห็น แต่ฉันก็ไม่ได้โง่นะตอนนี้แน่ใจได้เลยว่า ผิงชวนเซี่ยมีพรรคพวกซ่อนอยู่ในเงามืดและโชคเราก็ไม่น่าจะแย่ถึงขนาดนั้น

        แม้ข้าราชการคนนั้นจะไม่ใช่ผู้ถูกกำจัดไปเป็นคนแรกหรือแม้แต่ผู้หญิงที่เห็นแก่ตัวก่อนหน้านี้ก็ดูมีพิรุธไม่ต่างกัน

        ถ้าเช่นนั้นเราก็แค่ต้องมุ่งเป้าไปที่ผู้ต้องสงสัยสองคนนี้ก็พอหากสามารถค้นพบตัวตนของคนสุดท้ายได้ เกมนี้ก็คงจะสามารถคว้าชัยชนะได้อย่างแน่นอน

        อย่าหาว่าผมเห็นแก่ตัวเลยในสถานการณ์แบบนี้ การที่ผมก้าวขึ้นมาเป็นคนที่สามที่แสดงตัวว่าเป็นกัปตันแล้วนั่นหมายความว่าผมต้องเจอหลักฐานบางอย่างที่หนักแน่นมากพอแล้ว

        หรือไม่ก็ไม่มีอะไรที่น่าเชื่อถือเพียงพอจนต้องให้คนอื่นตามผมมา

        ผมนี่แหละชอบเล่นเกมแบบเงียบๆ ไม่ชอบทำตัวเด่น ไม่งั้นถ้าผมเปิดตัวตั้งแต่ครั้งแรกป่านนี้คงไม่รอดมาถึงตอนนี้แน่

        ส่วนครั้งที่สองก็เป็นโชคดีของเจ้าซางจื้อหย่วนไป ที่ชอบทำตัวเด่นจึงได้ใช้โอกาสของมันเต็มที่ไปแล้ว

        ส่วนตอนนี้ที่ผมทำตัวเหมือนยอมตามน้ำไปอย่างไม่มีทางเลือกก็เพราะถูกสถานการณ์บีบคั้นจริงๆ

        “แต่... ตอนนี้เรารู้ข้อมูลน้อยมากเลยนะแล้วถ้าผู้โหยหวนที่เหลืออีกสองคนยังมีชีวิตอยู่ล่ะ”

        กวนหลิงเธอช่างสังเกตจริงๆ สายตาเฉียบคมที่มองเห็นประเด็นสำคัญอย่างรวดเร็วขณะที่ทุกคนกำลังสนใจเรื่องอื่น เธอกลับเป็นคนแรกที่คิดถึงความเสี่ยงจากการเคลื่อนไหวของผู้โหยหวนที่เหลือ

        ก็เหมือนกับนักล่าขนาดกลางบนทุ่งหญ้าพวกมันไม่ใช่สัตว์ที่แข็งแรงที่สุด แต่ซ่อนตัวได้ดี และมีแผนการเฉพาะตัวเมื่อไหร่ที่พบเหยื่ออยู่ลำพัง และไม่มีโอกาสต่อสู้กลับ ก็จะค่อยๆ จัดการทีละตัวกัดจนเหยื่อทั้งฝูงล่มสลายไป

        ผู้โหยหวนพวกนี้ก็เหมือนกับฝูงหมาป่าที่ซ่อนตัวอยู่คอยสะกดรอยตามและใช้เล่ห์กลที่เตรียมไว้กำจัดเหยื่อทีละตัวๆ

        เที่ยวบินนี้ช่างวิเศษเกินความคาดหมายจริงๆคุณไม่ต้องเสียค่าบัตรผ่านประตูก็ได้ชมการแสดงมากมายเช่นนี้เลยด้วยซ้ำ

        เพียงแต่ว่าการได้ดูโชว์นี้ ก็มีราคาของมันเพราะเมื่อคุณเองก็คือหนึ่งในเหยื่อบนเที่ยวบินโหยหวนนี้ก็เท่ากับว่าคุณอาจไม่มีทางกลับไปอย่างปลอดภัยได้อีกแล้ว

        “โอ้โห น้องสาว เธอนี่มันไร้เดียงสาจริงๆถ้าผู้โหยหวนทั้งสามยังมีชีวิตอยู่ล่ะ”

        คำถามนี้ช่างดูน่ากลัวจนเหมือนว่าหมอนิติเวชหญิงตั้งใจจะยุให้สถานการณ์วุ่นวายยิ่งขึ้นอีกตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามีฝ่ายดีอยู่ในนี้หลายคนความเป็นไปได้ที่ผู้โหยหวนจะรอดอยู่ทั้งหมดน่ะ น่าจะมีแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น

        แน่นอนนี่เป็นการคำนวณตามแบบของผมเอง

        เพราะถ้าจะให้พูดถึงกฎความเป็นไปได้ที่อะไรสักอย่างจะสำเร็จหรือล้มเหลวมักจะอยู่ที่ครึ่งๆ ทั้งนั้นแหละดังนั้นไม่ว่าจะเป็นสูตรคำนวณอันซับซ้อนแค่ไหนสุดท้ายก็ต้านทานการเล่นตลกของโชคชะตาไม่ได้หรอก

        แม้แต่ในกิจกรรมที่บอกว่าโอกาสชนะเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ก็อาจเป็นแค่การเสี่ยงดวงครึ่งๆ สำหรับคนที่ดวงซวยอยู่ดีก็ได้

        ดังนั้นถึงแม้แนวทางการเล่นของผมจะดูเสี่ยงไปบ้างแถมรอบถัดไปก็ไม่ได้ตั้งใจจะตรวจสอบว่าซางจื้อหย่วนเป็นฝ่ายผู้โหยหวนจริงไหมผมก็เลือกที่จะเดิมพันกับความรู้สึกในใจของตนเองอยู่ดี

        ถ้าสำเร็จล่ะก็ฝ่ายผู้โดยสารพวกเรามีโอกาสคว้าชัยชนะอย่างแน่นอน

        แต่หากผมเดาผิดต่อให้พูดไปแค่ไหนก็ไม่อาจชักจูงใครได้อีกเพราะตั้งใจจะเป็นคนเดินเดี่ยวในเกมนี้อยู่แล้วผมเองก็ไม่หวังพึ่งพาความสามารถในการปลุกระดมอะไรอีก

        โลกใบนี้มันก็เป็นแบบนี้ล่ะยุติธรรมและโหดร้ายในเวลาเดียวกัน

        “ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ฉันจะกำจัดพวกมันทั้งหมด แล้วทำลายตนเองเป็นลำดับสุดท้าย”

        วิธีคิดของหวังเฉียงดูมีความเด็ดเดี่ยวอย่างน่าประหลาดทำให้ผมอดนึกถึงอะไรบางอย่างไม่ได้

        เช่นที่เขาเคยพบเบาะแสว่ามีความเป็นไปได้แอบแฝงที่สามารถฆ่าก่อนการลงคะแนนเสียงได้ไม่แน่ว่าอาจมีอยู่จริงในการเดินทางครั้งนี้ก็ได้

        ที่นี่อาจเหมือนกฎในเรียลลิตี้โชว์หลายรายการแต่ต่างกันตรงที่ รายการโชว์ก็เพื่อความบันเทิงแต่ที่นี่...เพื่อจะได้สัมผัสถึงความน่ากลัวของความตาย

        “จะเป็นไปได้ยังไง”

        ซางจื้อหย่วนหัวเราะอีกครั้งคราวนี้รอยยิ้มของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจและความสงบอย่างเห็นได้ชัด

        “ถ้าฉันบอกว่า ฉันรู้แล้วล่ะว่าใครคือผู้โหยหวนที่เหลืออีกสองคนล่ะ”