[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 3 บทที่ 87 สนามพลังปรมาจารย์อันแข็งแกร่ง คลังสมบัติแห่งศิลปะการต่อสู้ (5)

            ลู่เซิ่งหรี่ตาลง มองซอมบี้ที่อยู่ตรงหน้าเขา

            มีความสูงประมาณหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าเซนติเมตร รูปร่างค่อนข้างผอม แต่กลับให้ความรู้สึกมั่นคงราวกับเหล็ก

            หน้าตาธรรมดา สวมชุดเกราะต่อสู้ที่ค่อนข้างประณีต

            ซอมบี้ที่ดูเหมือนชายวัยกลางคนธรรมดาๆ อายุสี่สิบปีคนนี้ หากไม่สังเกตดวงตาที่ไร้จุดโฟกัสโดยสิ้นเชิง และผิวหนังที่ซีดขาวราวกับขี้เถ้า ก็แทบไม่มีอะไรแตกต่างจากคนปกติ

            อำนาจแห่งกาลเวลากัดกร่อนร่างของมัน ราวกับเพียงแค่พรากความชุ่มชื้นบางส่วนออกจากร่างกาย ทำให้มันเหี่ยวแห้ง ปกคลุมไปด้วยฝุ่น

            เมื่อเทียบกับซอมบี้ที่ผุพังและตัวขาดวิ่นที่ลู่เซิ่งเคยเห็นมา ซอมบี้ตัวนี้กลับ “ใหม่” และ “สมบูรณ์” เป็นพิเศษ

            “พลังชีวิตของปรมาจารย์เข้มข้นราวกับปรอท ร่างกายดุจเหล็กกล้า ไม่สามารถเทียบได้กับนักสู้ระดับหกหรือต่ำกว่านั้นได้เลย แข็งแกร่งเกินไปแล้ว...”

            และซอมบี้ระดับปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งเช่นนี้ ตรงตำแหน่งหัวใจกลับมีรูกว้างขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางกว่าสิบเซนติเมตร

            ข้างในว่างเปล่า มองเห็นภาพฝั่งตรงข้ามได้อย่างชัดเจน

            ยากจะจินตนาการได้ว่า ในสงครามที่ฐานทัพล่มสลายนั้น จะต้องเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวเพียงใด ถึงสามารถควักหัวใจของปรมาจารย์แห่งศิลปะการต่อสู้ผู้นี้ออกไปได้ในพริบตา

            ในขณะนี้ ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ตัวนี้กำลังยืนอยู่ไกลๆ มองมาที่เขาอย่างเงียบๆ ราวกับกำลังรอคอยอะไรบางอย่าง

            “สู้!”

            ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ จังหวะการหายใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างเงียบงัน

            “สับเปลี่ยน ลมหายใจวายุ!”

            สายลมอ่อนๆ พัดวนเวียนอยู่รอบกายลู่เซิ่ง

            ลู่เซิ่งวูบไหว ร่างกายหายวับไปจากที่เดิมในทันที

            ทักษะการเคลื่อนไหวในเขตแดนล้ำลึกที่ถูกใช้อย่างเต็มกำลัง ทำให้เขามีความเร็วที่น่าเหลือเชื่อ ราวกับสายลมสีเขียวอ่อน ในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจก็เข้าประชิดร่างของซอมบี้

            ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ดูเหมือนจะไม่รู้สึกตัว ยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิม

            ลู่เซิ่งเตะซอมบี้ระดับปรมาจารย์อย่างรุนแรง

            ภายใต้แรงผลักดันของค่าพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของนักสู้ระดับสาม การเตะครั้งนี้ราวกับมีดเหล็ก ผ่าอากาศออกเป็นสองส่วน ส่งเสียงแหลมดัง

            “ปัง”

            แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกลับเงียบสนิท

            ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ยังคงยืนอยู่ที่เดิม ไม่ขยับเขยื้อน แต่ไม่รู้ว่ายกมือขวาขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไร

            ฝ่ามืออยู่ในสภาพเหยียดออกอย่างเป็นธรรมชาติ วางเบาๆ ไว้ข้างแก้ม

            ท่าทางสบายๆ คล้าย “ยกมือตอบคำถามในห้องเรียน” เช่นนี้ กลับสามารถสกัดกั้นการเตะที่รุนแรงของลู่เซิ่งได้อย่างน่าเหลือเชื่อ

            ดวงตาของลู่เซิ่งฉายแววตกตะลึง

            เขารู้สึกเหมือนขาของตัวเองเตะเข้าใส่เบาะนุ่มที่หนาอย่างเหลือเชื่อ พลังทั้งหมดถูกดูดซับเข้าไป สลายไปจนหมดสิ้น

            แรงมหาศาลที่อยู่ในขาตกลงบนฝ่ามือของซอมบี้ระดับปรมาจารย์ กลับไร้ผลราวกับก้อนหินที่ตกลงสู่ท้องทะเลไม่ก่อให้เกิดคลื่นใดๆ

            ลู่เซิ่งรีบถอยห่างออกไป ใบหน้ายังคงฉายแววตกตะลึง

            “เมื่อกี้ที่เตะไป ถึงจะไม่ใช่เต็มกำลัง แต่ก็ใช้วิชาดาวฤกษ์แผดเผาหกเท่า และยังได้อานิสงส์จากวิชาหมัดมวยระดับสมบูรณ์แบบ...ค่าพลังการต่อสู้ต้องเกินแสนไปแล้วแน่ๆ แม้แต่ปลายนิ้วของเขาก็ไม่สั่นสะเทือนเลยเหรอ

            ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ น่ากลัวจริงๆ!”

            และนี่เป็นเพียงซอมบี้ระดับปรมาจารย์ที่เหลือเพียงสัญชาตญาณการต่อสู้เท่านั้น หากเป็นปรมาจารย์แห่งศิลปะการต่อสู้ตัวจริง

            ความแข็งแกร่งนั้นช่างน่าหวาดหวั่นเกินจะจินตนาการ

            จากการทดสอบครั้งหนึ่ง ลู่เซิ่งไม่ลังเลอีกต่อไป

            วิชาดาวฤกษ์แผดเผาสิบเท่า วิชาหมัดมวยระดับสมบูรณ์แบบ ลมหายใจอัคคี...

            นอกเหนือจากการไม่ใช้การเพิ่มพูนค่าพลังชีวิตของคัมภีร์ส่องจิตทุคติราชัน เขาทุ่มสุดกำลังแทบทั้งหมด

            แต่ไม่ว่าเขาจะโจมตีแบบไหน ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ที่อยู่ตรงหน้าก็สามารถรับมันได้อย่างง่ายดาย

            ลู่เซิ่งรู้สึกว่า

            สิ่งที่เขาเผชิญหน้าอยู่ในขณะนี้ ไม่ใช่คนธรรมดาที่มีความสูงร้อยเจ็ดสิบกว่า แต่เป็นกำแพงเป็นภูเขา

            ที่ไม่อาจทำลาย ไม่อาจข้ามผ่านได้

            “แฮกๆๆ...”

            ลู่เซิ่งยืนอยู่ห่างจากซอมบี้ระดับปรมาจารย์หลายสิบเมตร หายใจหอบถี่ สีหน้าเคร่งเครียดเล็กน้อย

            “ไม่มีทางเอาชนะได้เลย แม้แต่จะทำร้ายก็ยังทำไม่ได้...”

            ลู่เซิ่งรู้สึกได้ว่า รอบๆ ร่างกายของซอมบี้ระดับปรมาจารย์ตัวนี้ ดูเหมือนจะมีแผ่นฟิล์มบางๆ ที่มองไม่เห็นอยู่ชั้นหนึ่ง

            การโจมตีทั้งหมดของเขา ล้วนปะทะเข้ากับแผ่นฟิล์มนี้ พลังถูกถ่ายเทออกไปเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์

            จนถึงตอนนี้ ถึงแม้ค่าพลังการต่อสู้ของลู่เซิ่งจะสูงถึงหลายแสน แต่เขาก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะทำให้มันขยับตำแหน่งได้แม้แต่น้อย

            “นี่น่าจะเป็น...”

            ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ พ่นคำพูดออกมาอย่างช้าๆ “สนามพลังปรมาจารย์!”

            “มีข่าวลือว่า ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้จะมีสนามพลังไร้รูป แม้แต่กระสุนก็ยังยิงไม่ทะลุ เมื่อยิงเข้าไปในสนามพลังแล้วก็จะถูกแช่แข็งสกัดกั้นโดยตรง กลายเป็นเศษเหล็กที่ไร้ประโยชน์ วันนี้ได้เห็นกับตา สมคำร่ำลือจริงๆ...

            นี่เป็นเพียงสนามพลังเล็กน้อยที่ตกค้างอยู่ภายนอกร่างกายของปรมาจารย์ที่ตายไปแล้วเท่านั้น

            ถ้าเป็นปรมาจารย์การต่อสู้ที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ อย่าว่าแต่โจมตีเลย แม้แต่จะเข้าใกล้ก็ยังทำไม่ได้...”

            ความแข็งแกร่งของสนามพลังปรมาจารย์เกินความคาดหมายของลู่เซิ่ง เขาแทบจะหมดหนทางแล้ว

            ตอนนี้เขาถึงเข้าใจว่าทำไมระหว่างระดับหกและระดับเจ็ดถึงต่างกันเพียงระดับเดียว แต่สถานะกลับต่างกันราวฟ้ากับเหว ระดับเจ็ดสามารถเรียกได้ว่าเป็นปรมาจารย์ ในขณะที่ระดับหกเป็นได้แค่นักสู้

            เหตุผลก็คือความแตกต่างระหว่างทั้งสองนั้นมันมากเกินไป

            มันคือความแตกต่างเชิงคุณภาพ ความแตกต่างของระดับชีวิต

            เมื่อบรรลุถึงขอบเขตของปรมาจารย์ระดับเจ็ดแล้ว แทบจะนับได้ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตอีกประเภทหนึ่งแล้ว

            “อย่างไรก็ตาม ยังมีข่าวดีอยู่ข่าวหนึ่ง

            ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ตัวนี้ ดูเหมือนจะไม่ได้มองว่าฉันเป็นคู่ต่อสู้ การโจมตีของมันก็เป็นเพียงการป้องกันแบบตั้งรับเท่านั้น ไม่เคยรุกโจมตีมาก่อน

            ไม่อย่างนั้นฉันคงถูกฆ่าตายไปนานแล้ว”

            ลู่เซิ่งรู้สึกว่าตัวเองเป็นตัวละครเลเวลต่ำที่หลงเข้าไปในแผนที่สัตว์ประหลาดระดับสูงอีกครั้ง

            เมื่อเผชิญหน้ากับความแตกต่างของระดับที่ยิ่งใหญ่ สัตว์ประหลาดในแผนที่ระดับสูง ต่อให้ยืนเฉยๆ ให้เขาฟัน เขาก็ไม่สามารถเจาะเกราะป้องกันของอีกฝ่ายได้

            “ขนาดบังคับให้เลือดลด -1-1 ก็ยังทำไม่ได้...”

            ลู่เซิ่งรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย

            “ไม่สิ ดูเหมือนเลือดจะลด!”

            ลู่เซิ่งลองอีกสองสามครั้ง และบังเอิญพบว่า สนามพลังที่อยู่ภายนอกร่างกายของซอมบี้ระดับปรมาจารย์ ดูเหมือนจะอ่อนแอลงเล็กน้อย

            ถึงแม้จะน้อยนิด เพียงเล็กน้อย จนแทบจะมองข้ามไปได้

            แต่มันอ่อนแอลงอย่างแน่นอน

            การโจมตีเกือบพันครั้งของลู่เซิ่ง ทำให้เขารู้ถึงความสามารถในการป้องกันของซอมบี้ระดับปรมาจารย์อย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว

            “ถ้าค่อยๆ โจมตีไปทีละนิด บางทีอาจจะมีโอกาส แต่กลัวว่าพอโจมตีไปจนถึงระดับหนึ่งแล้วจะคลุ้มคลั่งขึ้นมา...”

            “แถมมันยังช้าเกินไป ฉันคิดว่าต้องโจมตีเป็นล้านครั้ง ถึงจะทำลายสนามพลังนี้ออกไปได้...”

            ลู่เซิ่งรู้สึกว่าพลังของเขากำลังจะหมดลงแล้ว

            นี่เป็นเพราะเขายังคงใช้ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อฟื้นฟูอยู่ตลอดเวลา หากเปลี่ยนเป็นนักสู้ระดับสามคนอื่น ไม่รู้ว่าจะล้มพับไปกี่รอบแล้ว

            “ไม่สู้แล้ว ถอยไปก่อน รอให้ความแข็งแกร่งของฉันเพิ่มขึ้น แล้วค่อยกลับมาจัดการกระดูกชิ้นโตนี้?”

            ในใจของลู่เซิ่งเกิดความคิดที่จะถอย

            แต่เขาก็รู้สึกไม่เต็มใจอยู่บ้าง

            นักสู้ซอมบี้ระดับหก ตอนนี้แทบจะไม่มีคุณค่าในการฝึกฝนเชิงปฏิบัติสำหรับเขาแล้ว หลังจากที่พลังจิตไปถึงระดับสาม การล่าซอมบี้ที่ต่ำกว่าระดับหกก็ยิ่งเหมือนกับการตัดหญ้า กวาดทีเดียวก็ได้เป็นจำนวนมาก...

            เดี๋ยวก่อน!

            ลู่เซิ่งนึกถึงบางสิ่งขึ้นมาได้

            พลังจิต!

            ใช่แล้ว การโจมตีด้วยพลังจิต

            เขายังไม่ได้ลองใช้การโจมตีด้วยพลังจิตโดยตรง

            “ฉันยังไม่ได้ฝึกการต่อสู้ของนักพลังจิตที่แท้จริง ทำให้ฉันใช้พลังจิตเป็นเครื่องมือเสริมมาโดยตลอด เป็นเชื้อเพลิงในการเพิ่มค่าพลังชีวิตของคัมภีร์ส่องจิตทุคติราชัน

            เกือบลืมไปแล้วว่าฉันก็เป็นนักพลังจิตระดับสามคนหนึ่ง

            เมื่อเทียบกับความแข็งแกร่งในด้านศิลปะการต่อสู้ พลังของฉันในขอบเขตของนักพลังจิตนั้นแข็งแกร่งกว่ามาก!”

            เมื่อคิดได้ดังนั้น ลู่เซิ่งก็รู้สึกว่าเบื้องหน้าสว่างไสว

            ถึงแม้ลู่เซิ่งจะไม่ได้เรียนรู้ทักษะการต่อสู้ด้วยพลังจิตที่เกี่ยวข้อง แต่ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตของเขาก็แข็งแกร่งมาก

            มันก็เหมือนกับที่ลู่เซิ่งถือท่อนเหล็กอยู่ในมือ ถึงแม้เขาจะยังไม่ได้เรียนรู้วิธีตีท่อนเหล็กนี้ให้เป็นดาบเพื่อไปฟันคน แต่การเหวี่ยงท่อนเหล็กออกไปก็ยังทรงพลังอย่างมาก

            “ลองดู!”

            ดวงตาของลู่เซิ่งเปล่งประกาย ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่าวิธีนี้ใช้ได้ผล

            “การใช้การโจมตีด้วยพลังจิตยังมีข้อดีอีกอย่างหนึ่ง

            ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตของฉันหลังจากที่ใช้ไปแล้ว จะฟื้นฟูได้อย่างรวดเร็ว เพราะมีซอมบี้อยู่ทุกหนทุกแห่ง ตราบใดที่ดูดซับความทรงจำมาบ้าง แล้วใช้ทักษะสมาทานจิตแก้วขัดเกลาเล็กน้อยก็ใช้ได้แล้ว

            เร็วกว่าการฟื้นฟูพลังกายมาก”

            เมื่อคิดได้ดังนั้น ลู่เซิ่งจึงรวบรวมระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตของตัวเองให้เป็นก้อน แล้วโจมตีใส่ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ที่อยู่ตรงหน้าอย่างรุนแรง

            เช่นเดียวกับการโจมตีทางกายภาพ ในขณะที่ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตสัมผัสกับซอมบี้ระดับปรมาจารย์ ก็เหมือนกับการสัมผัสกับเกราะป้องกันที่มองไม่เห็น

            ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตปะทะเข้ากับมัน แล้วหายไป

            แต่ในขณะเดียวกัน เกราะป้องกันที่มองไม่เห็นนั้นก็ถูกใช้ไปบางส่วนด้วย

            “ผลลัพธ์ดีกว่าการโจมตีทางกายภาพมาก!”

            ลู่เซิ่งทั้งประหลาดใจและยินดี เมื่อคิดดูแล้วก็เข้าใจอย่างรวดเร็ว

            “สนามพลังปรมาจารย์ เป็นการแสดงออกภายนอกของเจตจำนงของปรมาจารย์ และเมื่อพูดให้ถูกก็คือ ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตระดับปรมาจารย์

            การใช้ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตรวมกับระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตด้วยกัน ย่อมเร็วกว่า

            เฮ้อ ฉันมันโง่เอง น่าจะคิดถึงเรื่องนี้ออกให้เร็วกว่านี้”

            ลู่เซิ่งไม่รอช้า รีบควบคุมระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตโจมตีสนามพลังของซอมบี้ระดับปรมาจารย์ครั้งแล้วครั้งเล่า

            สนามพลังปรมาจารย์ของซอมบี้ระดับปรมาจารย์ลดลงอย่างรวดเร็ว เกราะป้องกันที่มองไม่เห็นนั้นลดความแข็งแกร่งลงและบางลงอย่างรวดเร็วจนลู่เซิ่งรู้สึกได้

            ระหว่างทางระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตของลู่เซิ่งเหือดแห้งไปสองครั้ง โชคดีที่ก่อนหน้านี้เขารวบรวมความทรงจำของซอมบี้ธรรมดามาเป็นจำนวนมาก

            เมื่อใช้ทักษะสมาทานจิตแก้วเพียงเล็กน้อย ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตที่ไม่สิ้นสุดก็พรั่งพรูออกมา

            ในกระบวนการนี้ ทักษะการต่อสู้ผู้พิชิตครบด้านของลู่เซิ่งก็เพิ่มพูนขึ้นอีก

            ทักษะการต่อสู้มากกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์ก้าวข้ามผ่านช่วงคอขวดไปหนึ่งครั้ง นั่นก็คือบรรลุถึงขอบเขตสมบูรณ์แบบ

            สิ่งนี้เป็นการเพิ่มพูนความสามารถในการต่อสู้เชิงปฏิบัติที่น่าสะพรึงกลัวอย่างมากสำหรับลู่เซิ่ง

            อย่างไรก็ตาม ลู่เซิ่งไม่มีเวลาสนใจสิ่งเหล่านี้ ตอนนี้เขามุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่ซอมบี้ระดับปรมาจารย์ที่อยู่ตรงหน้า

            เขารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

            หลังจากฆ่าซอมบี้ระดับปรมาจารย์ตัวนี้ไปแล้ว ความทรงจำของระดับปรมาจารย์ที่ระเบิดออกมา จะมีคลังสมบัติแห่งศิลปะการต่อสู้อะไรซ่อนอยู่บ้าง!

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน