บทที่ 39 ลูกสาวโง่ที่ยอมรับศัตรูเป็นพี่ชาย
เซิ่งหมิงหลิน พอเห็นสีหน้าของบิดาก็รู้ทันทีว่าบิดากำลังฝันกลางวันอะไรอยู่
ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด ทั้งที่เป็นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์แท้ ๆ แต่พอเป็นเรื่องของลูกสาวกลับกลายเป็นคนซื่อบื้อไปได้
ต้องรู้ก่อนว่า ปกติเวลาเรียน จูจูไม่ได้ว่านอนสอนง่ายขนาดนี้ เด็กส่วนใหญ่มักจะชอบของใหม่และเบื่อของเก่า ซึ่งจูจูเป็นยิ่งกว่าใคร เพราะตั้งแต่เกิดมา นางมีของดี ๆ ครอบครองมากมายเหลือเกิน
ดังนั้น แม้แต่การเล่นก็ยังต้องเปลี่ยนบ่อย ๆ เพื่อความแปลกใหม่ นับประสาอะไรกับการเรียน
แค่ลูกเล่นเรื่องบล็อกไม้ชิ้นเล็ก ๆ นี้ สามารถใช้ได้ถึงสองวัน ก็เพราะความรักที่เจ้าก้อนแป้งมีต่อพี่ชาย หากมากกว่านี้คงเป็นไปไม่ได้
ดังนั้น ปกติเวลาเขาสอนหนังสือให้เจ้าก้อนแป้ง ต้องทั้งหลอกล่อทั้งหยอกเย้า และใช้ลูกไม้สารพัดวิธีถึงจะสำเร็จ
แต่ทำไมวันนี้เจ้าก้อนแป้งถึงว่านอนสอนง่ายเช่นนี้เล่า?
นี่ยังต้องถามอีกหรือ!
นางต้องการอวดต่างหาก!
เรื่องน่าทึ่งอย่างการเรียนหนังสือ จะไม่ให้โอ้อวดกับท่านพ่อได้อย่างไร! นางต้องการให้ท่านพ่อเห็นว่านางกำลังตั้งใจเรียนอยู่!
ดังนั้น ในขณะที่หัดอ่านตัวอักษรอยู่นั้น เจ้าก้อนแป้งจึงคอยแอบชำเลืองมองท่านพ่ออยู่ตลอด และตอนที่ต่อบล็อกไม้ ยิ่งหันกลับไปมองเขาบ่อยครั้ง
ทว่าตวนอ๋องดันใจลอยชั่วขณะ จึงไม่ทันสังเกตเห็นความในใจเล็ก ๆ ของลูกสาวเลย
แต่ทว่าความอดทนของเจ้าก้อนแป้งนั้นมีจำกัด ดูตอนนี้เริ่มจะมีอาการไม่พอใจแล้ว
เซิ่งหมิงหลินจึงตัดสินใจเบี่ยงเบนความสนใจอย่างเด็ดขาด โดยกล่าวกับจูจูอย่างอ่อนโยนว่า
"จูจู ให้ท่านพ่ออธิบายความหมายให้เจ้าฟังดีหรือไม่?"
เจ้าก้อนแป้งพองแก้มเนื้อนุ่ม ๆ แล้วกระทืบเท้าเล็ก ๆ ลงบนพื้นอย่างแรง
นางไม่พอใจ แต่พูดไม่ได้!
เพราะนางอยากให้ท่านพ่อชมว่านางตั้งใจเรียน หากนางเอ่ยปากขอคำชมจากท่านพ่อเอง ก็จะดูเหมือนว่าไม่ได้ตั้งใจเรียนจริง ๆ น่ะสิ?
แต่นางตั้งใจขนาดนี้แล้ว ทำไมท่านพ่อถึงมองไม่เห็นกันนะ?
จูจูโกรธจนแทบคลั่งแล้ว!
ส่วนตวนอ๋องดีใจมาก หัวเราะฮ่า ๆ แล้วดึงลูกสาวเข้ามา
"มา ๆ จูจูมานี่ เดี๋ยวพ่อจะอธิบายให้ฟัง!"
ตวนอ๋องทรงชี้ไปที่บล็อกไม้ "คำนี้หมายถึง สิ่งสำคัญที่สุด ส่วนคำว่ากตัญญู หมายถึงการปรนนิบัติบิดามารดา และคำว่าพี่น้อง หมายถึงการเคารพพี่ชาย..."
ต๋วนอ๋องพูดไม่หยุดปาก ส่วนจูจูนั้นเม้มปากยื่นจนแทบจะแขวนขวดน้ำมันได้ แต่ท่านพ่อก็ยังไม่เห็น และไม่ได้ให้คำชมกับนาง
เด็กแสบจูจูทนไม่ไหวอีกต่อไป นางยกเท้าเล็ก ๆ ขึ้นแล้วเหยียบเท้าเขาไปหนึ่งที
"จูจูไม่ฟัง! จะฟังพี่จ๋าพูด! ท่านพูดไม่เห็นดีเยย! จูจูไม่ฟัง!"
ตวนอ๋องผู้เป็นปราชญ์ถึงกับอึ้ง "...หา?"
เซิ่งหมิงหลินรอจังหวะนี้มานานแล้ว เขายิ้มพลางโอบน้องสาวเข้ามา กอดนางไว้ข้างหน้าต่าง และปลอบประโลมด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล
"จูจูอย่าโกรธเลย เฮ้อ จูจูของพวกเราตั้งใจเรียนขนาดนี้ ขยันขนาดนี้ พยายามขนาดนี้ เป็นเด็กดีอันดับหนึ่งในใต้หล้า แต่ท่านพ่อกลับอธิบายแบบขำขันเช่นนี้ ดูไม่เคร่งครัดเอาเสียเลย แบบนี้ไม่ถูกต้องจริง ๆ..."
เจ้าก้อนแป้งน้ำตาไหลพรากทันที แม้ว่านางจะสรุปความไม่ได้ แต่ในใจดวงน้อย ๆ กลับดังก้องไปด้วยประโยคที่ว่า 'พี่ชายเข้าใจข้า!'
เจ้าก้อนแป้งโผเข้ากอดคอพี่ชาย ร้องไห้สะอึกสะอื้นจนพูดไม่เป็นภาษา
"ใช่ ใช่แย้ว ท่านพ่อไม่ถูกต้องที่สุด จูจูจะไปบอกท่านลุงฮ่องเต้ ให้ตีก้นท่านพ่อ แงงงง..."
ตวนอ๋องผู้เจ้าเล่ห์จ้องมองแผ่นหลังของสองพี่น้องที่ 'พึ่งพากันและกัน' แล้วก็เข้าใจได้ทันที
เจ้าเด็กแสบนี่! ต้องสั่งสอนเสียหน่อยแล้ว! เข้ามาวางแผนเล่นงานข้าตั้งแต่วันแรกเลยนะ!
ไม่ต้องเดาก็รู้ว่า ตอนนี้ในใจลูกสาวต้องคิดว่า 'พี่ชายดีที่สุดแน่นอน!'
สวี่เฮ่อซูนั่งอยู่ข้าง ๆ มองอย่างเงียบเชียบ
หากเป็นเมื่อไม่กี่วันก่อน เขามีหลายเรื่องที่อยากจะโต้แย้ง หรือถกเถียงให้รู้ดำรู้แดง แต่อาจเป็นเพราะเขากลายเป็นสหายกับจูจูแล้ว...
ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด เขาจึงเริ่มรู้สึกว่าหลายเรื่องไม่สะดวกที่จะเอ่ยปาก โดยเฉพาะเมื่อเจ้าก้อนแป้งใช้ดวงตากลมโตที่ดูพึ่งพิงจ้องมองเขา ทั้งยังดึงมือเขา และพูดจิ๊จ๊ะกับเขา สวี่เฮ่อซูจึงไม่อาจดุลงไปได้ ทำได้เพียงบ่นพึมพำในใจว่า 'พูดกับบิดาเช่นนี้ไม่ดีเลยนะ' อะไรทำนองนี้
เซิ่งหมิงหลินปลอบน้องสาวจนหายโกรธได้อย่างรวดเร็ว
เจ้าก้อนแป้งที่ได้รับแรงสนับสนุน ยืดหลังตรงแหน็ว เมื่อตวนอ๋องลดตัวลงยื่นมือมาจะโอบนาง เจ้าก้อนแป้งก็ผลักมือเขากลับไปอย่างไม่ลังเล พร้อมกับเชิดหน้าเล็ก ๆ ขึ้น แล้วส่งเสียง "หึ!" ที่ดูนุ่มนิ่มแต่คิดว่าทรงพลังยิ่งนัก
เซิ่งหมิงหลินยิ้มละไมพลางจูงมือน้อย ๆ ของนางปลอบว่า "เอาเถอะจูจู พวกเราไม่โกรธกันแล้ว จูจูทั้งฉลาดและขยัน ไม่ต้องให้ท่านพ่ออธิบายก็เรียนรู้ได้ดี ใช่หรือไม่?"
"ใช่!" เจ้าก้อนแป้งที่ไม่ได้ตระหนักเลยว่าตนเองถูกหลอก พยักหน้าอย่างภูมิใจ ถึงขั้นเปิดหนังสือด้วยตนเอง "พี่ชายสอน จูจูฉลาด! จูจูเยียนได้~เย็วมาก!"
เซิ่งหมิงหลินจึงเริ่มสอน เจ้าก้อนแป้งตั้งใจฟังอย่างยิ่ง แม้แต่ขนมว่างก็ไม่กิน เรียนบทเรียนของวันนั้นจนจบด้วยความตั้งใจสูงสุด
เซิ่ง หมายถึง ผู้รักความสมบูรณ์แบบ หมิงหลิน หมายถึง รู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่ง เขาหยิบพู่กันขึ้นมาแต้มจุดลงบนตารางความคืบหน้าของวันนั้น
ในใจคิดว่า:
บทเรียน เรียบร้อย
โจมตีท่านพ่อ เรียบร้อย
มัดใจน้องสาว เรียบร้อย
สมบูรณ์แบบ
ตวนอ๋องผู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด "..."
เฮ้อ! ลูกสาวจอมซื่อบื้อที่ยอมรับศัตรูเป็นพี่ชายเอ๋ย! จะให้พ่อว่าเจ้าอย่างไรดี!
ตวนอ๋องใช้ทุกวิถีทางแต่ก็ไม่อาจปลอบลูกสาวให้กลับมาหาได้ หลังจากทานมื้อเที่ยง เซิ่งหมิงหลินก็อุ้มน้องสาวออกไปอย่างง่ายดายเพื่อกล่อมให้นางนอนกลางวัน ก่อนจากไป เขายังทิ้งสายตาเยาะเย้ยไว้ให้บิดาหนึ่งที
ตวนอ๋อง "..."
เมื่อมองแผ่นหลังของบุตรชาย ตวนอ๋องก็โกรธจนหัวเราะออกมา
ตวนอ๋องปิดประตู แล้วเปลี่ยนน้ำเสียงเป็นเสียงอ้อนทันที โผเข้ากอดพระชายาตวนอ๋อง
"เมียจ๋า เมียจ๋า ข้าถูกรังแกแล้ว!"
พระชายาตวนอ๋องปรายตามอง "ใครจะมารังแกท่านได้?"
ดังนั้น ตวนอ๋องจึงเล่าเรื่องที่บุตรชายทำกับเขาด้วยความโกรธแค้นและใส่อารมณ์อย่างเต็มที่ พระชายาตวนอ๋องยิ่งฟังก็ยิ่งขำ จนสุดท้ายต้องกุมท้องหัวเราะจนตัวงอ
ตวนอ๋องทำหน้าเศร้า "เจ้าว่าเจ้าเด็กแสบนั่นทำเกินไปหรือไม่?"
ความจริงแล้ว ตวนอ๋องมีอายุเกือบสามสิบปีแล้ว แต่ทว่ารูปงามยิ่งนัก!
บุรุษผู้สง่างามและประณีตเช่นนี้ เมื่อกะพริบตาโต ๆ ขนตายาวสั่นไหว เวลาทำหน้าเศร้าจึงดูไม่ขัดตาเลยแม้แต่น้อย กลับดูน่าสงสารและน่าเอ็นดูเป็นพิเศษ
พระชายาตวนอ๋องผู้เป็นลูกสาวแม่ทัพที่แพ้ทางคนหน้าตาดี จึงพ่ายแพ้ต่อท่าทางเช่นนี้!
ดังนั้น แม้จะรู้ว่าเขากำลังเสแสร้ง แต่ก็อดสงสารไม่ได้ จึงปลอบเขาว่า "เอาเถอะ ๆ จะไปโกรธลูกตัวเองทำไม... หมิงหลินเด็กคนนี้ นิสัยเจ้าเล่ห์แบบนี้ก็ถอดแบบมาจากท่านไม่ใช่หรือ? อีกอย่าง หมิงหลินดูแลจูจูได้ดีไม่มีที่ติ จูจูเด็กคนนี้ดูเหมือนจะว่านอนสอนง่าย แต่เวลาซนก็น่าปวดหัวจริง ๆ ข้าฟังรายงานจากบ่าวรับใช้ทุกวันจนปวดหัว แต่เขากลับไม่รีบร้อนและมีความอดทนสูงมาก"
ตวนอ๋องถอนหายใจเฮือกใหญ่
พระชายาตวนอ๋องปลอบต่อ "ปกติท่านยุ่งขนาดนี้ บ่าวรับใช้ก็ไม่กล้าดุจูจู มีหมิงหลินคอยดูแลจูจูก็ถือว่าไม่เลว ท่านลองพูดกับเขาดี ๆ ข้าเห็นว่าหมิงหลินเป็นเด็กที่รู้ความและมีเหตุผล หลายปีมานี้ท่านไม่ได้ใส่ใจเขา ในใจเขาคงมีความน้อยใจอยู่บ้าง..."
คราวนี้ตวนอ๋องเลิกถอนหายใจ เขากุมมือนางอย่างแผ่วเบา "พอข้านึกถึงแม่ของเขาแล้วก็รู้สึกสะอิดสะเอียนในใจ มีแต่เจ้าที่ใจดีและปฏิบัติกับเขาอย่างยุติธรรม"
"ใจดีอะไรกัน" พระชายาตวนอ๋องโบกมือ "ข้าไม่ใช่คนใจดีหรอก เพียงแต่พวกเราผู้ฝึกยุทธ์ ความแค้นต้องมีที่มา หนี้ต้องมีเจ้าของ นางล่วงเกินข้า ข้ายังไม่ทันได้แก้แค้น นางก็ตายเสียก่อน ความจริงในใจข้าก็ไม่สบายนัก แต่ถึงจะไม่สบายใจ ข้าก็ไม่ได้ใจแคบถึงขั้นเอาความแค้นไปลงที่เด็กคนหนึ่ง"