[จบ] มุมมองนักอ่านพระเจ้า (OMNISCIENT READERS VIEWPOINT)

        สืบเนื่องจากฟีดแบกจากนักอ่านที่กรุณาท้วงติงมา เรารับฟังคอมเมนต์เกี่ยวกับสำนวนการแปล และได้เพิ่มขั้นตอนการตรวจเช็กทุกอย่างซ้ำอีกครั้งร่วมกับนักแปล บรรณาธิการภาษาเกาหลี บรรณาธิการภาษาไทย ซับเอดิเตอร์ รวมถึงแฟนคลับนักอ่านของเรื่อง เพื่อให้มุมมองนักอ่านพระเจ้าฉบับภาษาไทยออกมาสมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะทำได้ ส่วนที่ปรับปรุงแก้ไข คือ คำเกิน คำสลับ คำขยาย คำลงท้ายการพูด คำที่ใช้บ่อย ชื่อเฉพาะต่างๆ ชื่อนิยามกลุ่มดาวบางกลุ่ม ฯลฯ เช่น ฉากละคร แก้เป็น ซีนาริโอ , ชื่อย่อของนิยายสามวิธีการเอาชีวิตรอดในโลกที่ล่มสลาย แก้เป็น สามวิธีรอด ฯลฯ รวมทั้งเพิ่มเชิงอรรถเพื่อเพิ่มเติมรายละเอียดข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้ครบถ้วนยิ่งขึ้น หลังจากนี้ เราจะทยอยแก้ไขเนื้อหาที่ลงรายตอนให้เป็นเนื้อหาเดียวกับฉบับตีพิมพ์ในทุกแพลตฟอร์ม

        อย่างไรก็ตาม สำนักพิมพ์ขออภัยสำหรับความผิดพลาดหรือความบกพร่องที่เกิดขึ้น และขอยืนยันจากใจจริงว่าเราทุกคนในสำนักพิมพ์เลวอนรักมุมมองนักอ่านพระเจ้าและรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ตีพิมพ์ผลงานเล่มนี้ในฉบับภาษาไทย และจะพยายามอย่างสุดความสามารถในการเผยแพร่หนังสือชุดนี้ให้ออกมาดีที่สุด เพราะเราเชื่อว่านี่เป็นนิยายแฟนตาซีที่สนุกที่สุดในรอบหลายสิบปี อยากให้นักอ่านไทยทุกคนทั้งที่เคยรู้จักหรือไม่รู้จัก ได้เปิดใจอ่าน ตกหลุมรักตัวละคร และทึ่งในผลงานของนักเขียนเช่นเดียวกันกับเรา