[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 4 บทที่ 115 เขาเป็นนักเรียนเหมือนพวกเธอ ขอให้บนสวรรค์ไม่มีพิคาชู (1)

            พิคาชู...อีกแล้ว

            ข่งฉิงยังคงงุนงงอยู่ เมื่อได้ยินคำนี้เป็นครั้งที่สองจากปากของลู่เซิ่ง

            พิคาชูคืออะไรกันแน่?

            แต่สำหรับเธอแล้ว มันไม่สำคัญอีกต่อไป

            เพราะเธอได้ผ่านด่านสุดท้าย และก้าวออกมาจากการคัดเลือกครั้งนี้อย่างเป็นทางการ กลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย

            นายพลวีนัส!

            ฉายาที่แสดงถึงสุดยอดฝีมือที่มีค่าพลังการต่อสู้แข็งแกร่งที่สุด และมีพรสวรรค์สูงสุดในด้านศิลปะการต่อสู้ของเขตตะวันออกที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปี

            เกียรติยศอันสูงส่ง!

            ถึงแม้จะพยายามอย่างหนักเพื่อได้รับฉายานี้มาโดยตลอด แต่เมื่อได้รับเกียรติยศนี้จริงๆ ข่งฉิงก็ยังรู้สึกไม่อยากจะเชื่อ

            ผู้คุมด่านคนสุดท้ายที่แข็งแกร่งและลึกลับถึงเพียงนี้ แม้แต่สิงจื้อและเจี่ยฮ่าวหรานก็ยังพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย แต่เธอกลับสามารถผ่านการทดสอบของเขา และได้รับการยอมรับในที่สุด

            ความสุขมาเร็วเกินไป

            เร็วจนแทบไม่ใช่เรื่องจริง

            เจี่ยฮ่าวหรานและสิงจื้อมีสีหน้าซับซ้อน บนใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าและความผิดหวัง

            พวกเขายอมรับว่าประเมินความยากของด่านสุดท้ายของการคัดเลือกต่ำเกินไป

            แต่ใครจะคิดว่าผู้คุมด่านคนนี้จะแข็งแกร่งขนาดนี้

            แข็งแกร่งจนน่าหวาดหวั่น แทบจะไร้ที่ติ

            ราวกับขุนเขาที่สูงตระหง่านเกินกว่าจะข้ามผ่าน ทำให้รู้สึกสิ้นหวัง

            ที่สำคัญคือกลับมีใบหน้าที่ดูเด็กและหลอกลวงขนาดนี้

            ใครกันแน่ที่เป็นคนกำหนดด่านสุดท้ายนี้

            บ้าเอ๊ย!

            มาตรฐานการผ่านด่านสุดท้าย...

            ก็ชวนให้งงงวย

            เมื่อมองไปยังข่งฉิงที่ตัวสั่นเทิ้มด้วยความตื่นเต้นและยินดี ทั้งสองก็ตกอยู่ในความสับสนอย่างลึกซึ้ง

            มาตรฐานการผ่านด่านสุดท้ายคืออะไรกันแน่?

            ข่งฉิงได้รับการยอมรับจากผู้คุมด่านคนสุดท้ายในด้านไหนกัน?

            คิดไม่ออก...

            “ขอบคุณค่ะ!”

            ข่งฉิงกล่าวขอบคุณลู่เซิ่งอีกครั้ง บนใบหน้าที่ขาวผ่องสวยงามปรากฏรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความสุข

            “ฉันตัดสินใจแล้วค่ะ...”

            ข่งฉิงตัดสินใจบางอย่างอย่างกะทันหัน กล่าวกับลู่เซิ่งอย่างจริงจัง “ครูฝึกชอบเรียกฉันว่าพิคาชูไม่ใช่เหรอคะ งั้นต่อไปฉันจะใช้สมญาว่าพิคาชูค่ะ...

            แสนโวลต์...”

            ข่งฉิงแบมือทั้งสองข้างออก แสงไฟฟ้าส่องประกายออกมาเล็กน้อย พร้อมกับยิ้มและขยิบตาให้ลู่เซิ่ง

            “ชื่อนี้ดีจริงๆ นะ”

            ลู่เซิ่ง “ฮ่าๆ เธอชอบก็ดีแล้ว (ยัยนี่ท่าทางจะซื่อบื้อจริงๆ)”

            ในขณะที่ข่งฉิงกำลังดื่มด่ำกับความยินดีอย่างยิ่ง สิงจื้อและเจี่ยฮ่าวหรานกำลังตกอยู่ในความสับสนอย่างลึกซึ้ง ร่างสูงสง่าสองร่างในชุดเครื่องแบบทหารก็เดินออกมาจากทางเดินด้านข้าง

            “พอก่อนเถอะ ลู่เซิ่งจากมณฑลตงหนิง”

            นายทหารคนหนึ่งมองลู่เซิ่งด้วยสายตาที่ซับซ้อนและจนปัญญา

            “ผู้บัญชาการบอกว่านายเล่นมาพอสมควรแล้ว ถึงเวลาต้องกลับไปเตรียมตัวเข้ารับพิธีรับตราสัญญาลักษณ์ในฐานะนายพลวีนัสได้แล้ว

            และการคัดเลือกครั้งนี้ก็จบลงได้แล้วเช่นกัน”

            “ครับ”

            ลู่เซิ่งพยักหน้า

            เขาจับใจความคำหนึ่งจากปากของนายทหาร

            ผู้บัญชาการ

            ในดินแดนหลงกั๋ว มีเพียงผู้ที่มีตำแหน่งพลตรีขึ้นไปเท่านั้นถึงจะมีสิทธิ์บัญชาการกองทัพได้

            และผู้ที่สามารถดำรงตำแหน่งพลตรีได้อย่างน้อยก็ต้องเป็นยอดฝีมือระดับปรมาจารย์ระดับเจ็ด

            ในเมื่อปรมาจารย์เป็นคนพูด เกมของเขาก็จบลงได้แล้วจริงๆ

            เมื่อคิดได้ดังนั้น ลู่เซิ่งก็หันไปตบไหล่ข่งฉิงเบาๆ ให้กำลังใจว่า “ฉันไปก่อนนะ พิคาชู พยายามต่อไป ฉันเอาใจช่วยเธอ”

            เมื่อพูดจบ ลู่เซิ่งก็เดินตามนายทหารออกไปทางประตูข้าง

            ส่วนนายทหารที่เหลืออยู่อีกคน ก็กำลังมองข่งฉิงและคนอื่นๆ ด้วยสายตาที่เกือบจะเห็นใจ

            ในขณะนี้ ข่งฉิงกำลังสับสน เธอมีความรู้สึกที่ไม่ดีเกิดขึ้นในใจ

            “ครูฝึกคะ เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะคะ

            ที่บอกว่าให้เขากลับไปรับตราสัญญาลักษณ์ในฐานะนายพลวีนัสน่ะ นายพลวีนัสไม่ใช่ฉันเหรอ? แล้วคนคนนั้นไม่ใช่ผู้คุมด่านคนสุดท้ายเหรอ?”

            “หมายความว่ายังไงน่ะเหรอ ก็หมายความตามนั้นแหละ”

            นายทหารมองทั้งสามคนด้วยสีหน้าเห็นใจ กล่าวว่า “คนที่เพิ่งออกไปเมื่อกี้น่ะ เขาเป็นนักเรียนที่เข้าร่วมการคัดเลือกครั้งนี้เหมือนกับพวกนาย เพียงแต่เขามาถึงที่นี่ก่อนพวกนายยี่สิบนาที

            และการคัดเลือกด่านสุดท้ายก็ไม่ได้มีผู้คุมด่านอะไรทั้งนั้น ก็ยังเป็นสัตว์ประหลาดเหมือนเดิม...

            นั่นไง อยู่ตรงนั้น”

            นายทหารชี้ไปยังทิศทางหนึ่ง

            ทั้งสามคนมองตามไป

            พวกเขาเห็นปีศาจวานรตาทองที่ถูกตรึงติดกับผนัง

            “ไอ้ตัวนี้เดิมทีมีชีวิตอยู่ มีความแข็งแกร่งในระดับห้าขั้นต้น

            เป็นเป้าหมายที่จัดเตรียมไว้ให้พวกนายที่มีความสามารถพอจะมาถึงด่านสุดท้ายได้ท้าทายร่วมกัน

            แต่เด็กนั่นมันวิปริตเกินไป เล่นฆ่าปีศาจวานรตาทองตัวนี้ตายไปเลย

            ฆ่าเสร็จยังไม่หนำใจ ยังปลอมตัวเป็นผู้คุมด่านมาหลอกพวกนายอีก

            พูดไปพวกนายก็ซวยจริงๆ ที่มาเจอกับสัตว์ประหลาดแบบนั้น...”

            นายทหารนายนี้ดูเหมือนจะเป็นคนช่างพูด พอได้เริ่มพูดก็พูดไม่หยุด

            แต่ทั้งสามคนไม่ได้ฟังสิ่งที่เขาพูดต่อแล้ว พวกเขาจำได้เพียงแค่สิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้

            เด็กนั่นเป็นนักเรียนที่เข้าร่วมการคัดเลือกเหมือนกับพวกนาย...

            เป็นนักเรียนที่เข้าร่วมการคัดเลือกเหมือนกับพวกนาย...

            นักเรียน...

            สีหน้าที่ดีใจของข่งฉิงหยุดชะงัก ราวกับถูกสาปให้กลายเป็นหิน ยืนนิ่งอยู่กับที่

            “ขอบคุณครูฝึก! ขอบคุณสำหรับการยอมรับของคุณ!”

            “ต่อไปฉันจะใช้สมญาว่าพิคาชู!”

            “แสนโวลต์ ชื่อนี้ดีจริงๆ นะคะ...”

            เสียงของเธอเองก้องกังวานอยู่ในสมองของข่งฉิงนับครั้งไม่ถ้วน สุดท้ายก็รวมกันเป็นเสียงเดียว

            เสียงนี้ราวกับฝูงอีกาหลายร้อยตัวบินมาอยู่ตรงหน้าข่งฉิง พร้อมกับตะโกนใส่เธอว่า

            ยัยโง่! ยัยโง่! ยัยโง่!

            แกมันยัยโง่ตัวใหญ่!

            ...

            สิงจื้อและเจี่ยฮ่าวหรานก็ยืนงงงันอยู่กับที่เช่นกัน

            ดวงตาของพวกเขาจ้องมองไปยังซากปีศาจวานรตาทองที่เย็นเยียบและใหญ่โตอย่างไม่กะพริบ

            คนคนนั้นไม่ใช่ผู้คุมด่าน แต่เป็นนักเรียนที่เข้าร่วมการคัดเลือกเหมือนกับพวกเขา

            คนคนนั้นมาถึงก่อนพวกเขาเพียงยี่สิบนาที จากนั้นก็ฆ่าบอสใหญ่ของด่านสุดท้ายที่เดิมทีต้องใช้พวกเขาทุกคนร่วมมือกันจัดการ

            พอนึกย้อนกลับไปถึงตอนที่ถูกลู่เซิ่งต่อยกระเด็นไปไกลหลายสิบเมตรอย่างง่ายดาย

            การที่เขารับอาวุธพลังจิตระดับโลหะมืดด้วยมือเปล่าถึงยี่สิบเจ็ดดอก

            ทั้งสองคนแทบจะล้มทั้งยืน!

            พวกเขาหลงคิดว่าตัวเองคือสุดยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดในเขตตะวันออกที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปี เมื่อเทียบกับลู่เซิ่งแล้ว...

            แทบจะถูกบดขยี้จนไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้า

            ทั้งสองคนตกอยู่ในความสงสัยในตัวเองอย่างลึกซึ้ง ถอนตัวไม่ขึ้น

            แต่พอนึกถึงข่งฉิงที่อยู่ข้างๆ ไม่รู้ทำไมความรู้สึกก็ดีขึ้นมาเล็กน้อย

            อย่างน้อยพวกเขาก็ยังโชคดีกว่าข่งฉิงมาก

            ข่งฉิงแทบจะถูกลู่เซิ่งหลอกให้กลายเป็นคนโง่ไปแล้ว

            ยังคิดว่าตัวเองได้เป็นนายพลวีนัสจริงๆ ดีใจจนเนื้อเต้น

            เมื่อมองไปยังข่งฉิงที่มีสีหน้าเลื่อนลอย ทั้งสองคนก็อดไม่ได้ที่จะแสดงความเห็นใจและสงสารอย่างจริงใจ

            ขอให้บนสวรรค์ไม่มีพิคาชู

            อาเมน

            ...

            ในห้องประชุม เหล่านายทหารมองไปยังภาพทุกอย่างที่ปรากฏบนจอภาพ มุมปากก็กระตุกเล็กน้อย

            ไม่รู้ว่าจะใช้สีหน้าแบบไหนในการแสดงความรู้สึกในใจออกมา

            มันช่างปั่นประสาทจริงๆ

            เจ้าเด็กจากตงหนิงคนนี้

            แค่ปลอมตัวเป็นผู้คุมด่านก็ว่าไปอย่าง กลับยังทำเป็นจริงจังบอกข่งฉิงว่าเธอผ่านการคัดเลือกแล้ว ได้เป็นนายพลวีนัส

            หลอกคนซะจนงงเป็นไก่ตาแตก แถมยังตั้งชื่ออะไรก็ไม่รู้ให้เขาอีก

            พิคาชู?

            อะไรของมัน!

            คิดได้ไงเนี่ย

            ทุกคนพร้อมใจกันสงสารข่งฉิงสามวินาที แม้แต่พลตรีอวี๋เฟยอี้ก็ยังทนดูไม่ไหว อดไม่ได้ที่จะสั่งนายทหารหนุ่มที่อยู่ข้างๆ ว่า “ให้โควตาเข้าไปในบ่อเลือดสัตว์ประหลาดให้ยัยหนูจากมณฑลตงเจ๋อซะ

            เด็กคนนี้ลำบากมากจริงๆ...”

            อวี๋เฟยอี้ส่ายหน้าพร้อมกับถอนหายใจ

            “ครับ”

            นายทหารหนุ่มตอบรับ

            “ขอบคุณครับ ผู้บัญชาการ”

            หัวหน้าครูฝึกของตงเจ๋อลุกขึ้นยืนจากที่นั่ง กล่าวขอบคุณอวี๋เฟยอี้ด้วยน้ำตาคลอเบ้า

            มีเพียงสามอันดับแรกเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าไปในบ่อเลือดสัตว์ประหลาด ลู่เซิ่งคืออันดับหนึ่งที่สมควรได้รับ

            สิงจื้อเป็นอันดับสองก็ไม่มีปัญหาอะไร

            แต่สำหรับอันดับสาม เจี่ยฮ่าวหรานและข่งฉิงยังต้องแย่งชิงกัน ข่งฉิงอาจจะไม่สามารถแย่งชิงจากเจี่ยฮ่าวหรานได้

            ท้ายที่สุดเขาเป็นนักพลังจิต พรสวรรค์หายากและแข็งแกร่งกว่านักสู้ที่ควบคุมธาตุ

            ตอนนี้อวี๋เฟยอี้โบกมือครั้งเดียว ก็ทำให้ข่งฉิงไม่ต้องผ่านกระบวนการนั้น ได้รับสิทธิ์ในการเข้าไปในบ่อเลือดสัตว์ประหลาดอย่างชัดเจน

            ผู้ฝึกสอนหลักของตงเจ๋อจะไม่ตื่นเต้นได้อย่างไร

            หัวหน้าครูฝึกมองไปยังข่งฉิงที่ยืนตะลึงอยู่บนจอภาพ รู้สึกปวดใจ สงสาร และเศร้าใจ...สุดท้ายก็ได้แต่พึมพำในใจอย่างเงียบๆ ว่า “ข่งฉิง การเสียสละของเธอก็ยังมีค่า พยายามเข้านะ อดทนหน่อย!”

            เมื่อยืนยันนายพลวีนัสและโควตาบ่อเลือดสัตว์ประหลาดทั้งสามได้แล้ว การคัดเลือกอัจฉริยะระดับสูงสุดของเขตตะวันออกครั้งนี้ก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ

            “จบการคัดเลือก รับตัวแทนอัจฉริยะทุกคนออกมา คำนวณอันดับตามความคืบหน้าและผลงานในปัจจุบัน”

            “ครับ”

            “ขอส่งผู้บัญชาการครับ”

            นายทหารทุกคนลุกขึ้นยืน พร้อมใจกันส่งอวี๋เฟยอี้จากไป

            ...

            ในขณะเดียวกัน ภายในทางเดินคัดเลือก

            เด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังใช้มือข้างหนึ่งยันกำแพง หายใจหอบอย่างหนัก

            “ให้ตายสิ ทำไมยังมีสัตว์ประหลาดระดับสี่อีกตัว! ฉันเกือบเอาชีวิตมาทิ้งไว้ที่นี่แล้ว...”

            “ฮู่ ฮู่”

            จ้าวเลี่ยหายใจอย่างรุนแรง เมื่อสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดและฉีกขาดที่ส่งมาจากหลายส่วนบนร่างกาย ใบหน้าเล็กๆ ของเขาก็บิดเบี้ยว

            สภาพของเขาตอนนี้ย่ำแย่มาก เสื้อผ้าทั่วทั้งตัวขาดรุ่งริ่ง เส้นผมจับตัวเป็นก้อนเพราะเหงื่อและเลือด บางส่วนถูกเผาจนไหม้ ส่งกลิ่นเหม็นไหม้ออกมา

            จ้าวเลี่ยยื่นมือขวาออกมา พยายามที่จะสร้างเปลวไฟ

            แต่เขาพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว ก็ยังไม่สามารถสร้างแม้แต่เปลวไฟเล็กๆ ออกมาได้

            “เวรเอ๊ย พลังกายและความสามารถหมดเกลี้ยงแล้ว...”

            จ้าวเลี่ยใช้เท้าเตะกำแพงอย่างแรง แต่บนใบหน้าก็ปรากฏรอยยิ้มที่ค่อนข้างภาคภูมิใจ

            “แล้วยังไงล่ะ? ฉันเพิ่งฆ่าสัตว์ประหลาดระดับสี่สำเร็จเป็นครั้งแรก!

            ระดับสี่!

            ไม่ใช่ระดับสาม ไม่ใช่ระดับสอง

            แต่เป็นระดับสี่เลยนะ!”

            แม้แต่จ้าวเลี่ยเองก็ยังไม่อยากจะเชื่อว่าตัวเองจะสามารถสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ได้

            “ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ตอนนี้เหล่าครูฝึกที่กำลังดูการถ่ายทอดสดการคัดเลือกอยู่คงจะตกตะลึงกับพรสวรรค์และความแข็งแกร่งของฉันอย่างมากแล้วละ ฮึๆ...”

            ในขณะที่จ้าวเลี่ยกำลังมีความสุขอยู่นั้น นายทหารร่างสูงโปร่งถือแฟ้มเอกสารก็เดินเข้ามาหาเขา

            “จ้าวเลี่ยจากมณฑลตงอี้ใช่ไหม?”

            จ้าวเลี่ยตกใจ แต่ก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว “ครับ ผมจ้าวเลี่ย”

            “ไม่ต้องเดินหน้าต่อแล้ว การคัดเลือกจบลงแล้ว เก็บข้าวของ เตรียมตัวออกไปกับฉันได้เลย”

            นายทหารกล่าวโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง

            จ้าวเลี่ยชะงักไป วินาทีต่อมาบนใบหน้าก็ปรากฏความคาดหวังอย่างมาก รีบถามอย่างกระตือรือร้นว่า “การคัดเลือกจบแล้วเหรอครับ? ครูฝึกครับ ผลงานของผมเป็นยังไงบ้าง? ผมได้ที่หนึ่งหรือเปล่า ผมได้เป็นนายพลวีนัสใช่ไหมครับ?”

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน