VRMMO ก็ต้องกับผ้าพันคอกระต่ายสิ (VRMMO wa Usagi Muffler to Tomoni)

จากใจนักเขียน

        ยินดีที่ได้รู้จัก ผมชื่อปาโทระ ฟุยุฮาระ ครับ

        ก่อนอื่นก็ขอขอบคุณที่อ่าน ‘VRMMO ก็ต้องกับผ้าพันคอกระต่ายสิ’ นะครับทุกท่านคิดว่าอย่างไรกันบ้างครับ

        ผลงานเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องที่สองของผม ผมตั้งชื่อง่ายๆโดยคิดว่าถ้าชื่อ ○○ก็ต้อง○○สิ ซึ่งเป็นรูปแบบเดียวกับไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ตโฟนสิที่เป็นผลงานเรื่องแรก คนก็คงจะรู้ว่าเป็นนักเขียนคนเดียวกัน ถ้าตั้งใจคิดชื่อหน่อยอาจจะดีกว่านี้ก็ได้แต่มาเสียใจเอาป่านนี้ก็สายไปแล้วละครับ

        ชื่อคงจะเรียกยากเรียกว่า ผ้าพันคอกระต่าย ก็แล้วกันครับ

        เดิมทีผ้าพันคอกระต่าย ก็คือเหนียงตรงคอของกระต่ายครับ ที่นุ่มๆ ฟูๆ นั่นแหละครับ

        นี่เป็นลักษณะที่มีเฉพาะในเพศเมียขอให้ทุกท่านเมินเรื่องที่ฮาคุโตะมีสิ่งนี้ทั้งที่เป็นผู้ชายด้วยเถอะครับพอเรื่องราวดำเนินต่อไปคนอื่นที่เป็นผู้หญิงก็จะมีเหมือนกัน อ๊ะ สปอยล์ซะแล้ว

        พอลองเขียนดูถึงได้รู้ว่าสิ่งที่เรียกว่า VRMMO มีชื่อที่ต้องคิดเยอะมาก

        ทั้งอาวุธเครื่องป้องกัน ไอเทม สกิล ชื่อท่า ชื่อสถานที่ ชื่อมอนสเตอร์ และชื่ออื่นๆอีกมากมาย ถ้าคิดชื่อออกง่ายๆ ก็ดีไป แต่ส่วนใหญ่แล้วผมมักจะคิดไปปวดหัวไปว่านู่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่ได้ เอาคำที่สวยกว่านี้ ไม่สิ ใช้คำที่เข้าใจง่ายดีกว่า...แค่ชื่อตัวละครอย่างเดียวก็มีตั้งสองแบบคือชื่อในโลกจริงกับชื่อในเกม...เลยใช้วิธีแผลงมาจากชื่อจริงทุกชื่อเพื่อให้เข้าใจง่ายโดยเฉพาะกับตัวผมเอง จะได้ไม่จำสับสนนั่นเองครับ

        ตัวพระเอกในเกมถอดแบบมาจาก‘กระต่ายขาวแห่งอินาบะ[1]’เพื่อให้เห็นชื่อแล้วรู้ได้เลย ดังนั้นกระต่ายที่เป็นต้นแบบจึงไม่ใช่กระต่ายพันธุ์เจแปนนิสไวต์แต่เป็นกระต่ายป่าที่ขนกลายเป็นสีขาวในฤดูหนาว ตาจึงเป็นสีดำ ไม่ใช่สีแดง

        นิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องราวในเกมVRMMO อย่างเดียว แต่เรื่องราวในโลกจริงก็ดำเนินควบคู่กันไปด้วยผมจะพยายามเขียนให้สนุกทั้งสองฝั่ง ดังนั้นก็ขอฝากนิยายด้วยนะครับ

        อ๊ะ และที่น่ายินดีก็คือนิยายได้ทำเป็นหนังสือการ์ตูนโดยสแควร์เอนิกซ์แล้วละครับเวอร์ชันหนังสือการ์ตูนเองผมก็ขอฝากด้วยเช่นกันครับ

        สุดท้ายขอแสดงความขอบคุณครับคุณฮามาชินที่วาดภาพประกอบให้ ขอบคุณสำหรับภาพสวยๆ ครับเล่มต่อไปเองก็ขอรบกวนด้วยนะครับ

        ขอบคุณมากครับ คุณK บรรณาธิการผู้รับผิดชอบ ทุกท่านในทีมบรรณาธิการฮอบบี้เจแปนและทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์หนังสือเล่มนี้

        แล้วก็ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่อ่านใน“Shousetsuka niNarou” อยู่เสมอ เช่นเดียวกับทุกท่านที่ถือหนังสือเล่มนี้อยู่และอ่านมาจนถึงตรงนี้ด้วยนะครับ

        ปาโทระ ฟุยุฮาระ

[1]ตำนานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เป็นเรื่องของกระต่าย