[นิยายแปล] เทพมังกรสงครามอหังการ

ในตอนนี้ ในที่สุดหลี่ชางหมิงก็รู้ว่าเหตุใดเจียงเฉินถึงสามารถสังหารน้องชายทั้งสองของเขาได้ ความแข็งแกร่งที่ทรงพลัง เขาอยู่ระดับที่เหนือความคาดหมาย ในใจของหลี่ชางหมิง เมื่อผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ปะทะกับผู้เชี่ยวชาญฉีไห่ เขาควรที่จะสยบอีกฝ่ายได้โดยสมบูรณ์ แต่เมื่อเขาสู้กับเจียงเฉินนั้นเขาไม่สามารถที่จะสยบเจียงเฉินได้

"ขอบเขตแก่นแท้มนุษย์ ก็ไม่เห็นเท่าไร"

เจียงเฉินยักไหล่และกล่าวเย้ยยันออกมา คำพูดเพียงไม่กี่คำมันแทงใจดำหลี่ชางหมิง หลี่ชางหมิงตะโกนออกมาดังสนั่น และปลดปล่อยทักษะดัชนีหวงหมิงออกมาทันที

เปรี้ยง!

ทั่วทั้งป่าสั่นสะเทือน ดัชนีหวงหมิงขนาดมหึมาพุ่งเข้าปะทะกับเจียงเฉิน การโจมตีครั้งนี้หลี่ชางหมิงโกรธถึงขีดสุดและได้ปลดปล่อยพลังของผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ออกมาเต็มกำลัง ถึงแม้ว่าจะเป็นเจียงเฉิน ก็ไม่อาจที่จะดูถูกได้

อย่างไรก็ตาม เจียงเฉินก็ไม่ได้หวาดกลัวแม้แต่น้อย ดัชนีหวงหมิงเป็นทักษะยุทธระดับมนุษย์ขั้นต่ำ แม้เวลาหลี่ชางหมิงปลดปล่อยออกมาจะทรงพลังยิ่ง แต่ไม่สามารถนำไปเทียบกับหกดัชนีสุริยันของเจียงเฉินได้

หกดัชนีสุริยันเป็นทักษะระดับปฐพีขั้นสูง ถึงแม้ว่าใช้เพียงหนึ่งดัชนีสุริยันก็มีอานุภาพมากกว่าดัชนีหวงหมิงเสียอีก เมื่อเขาถึงระดับฉีไห่ขั้นปลาย เขาก็จะสามารถใช้ดัชนีที่สองจากหกดัชนีสุริยันได้ กลายเป็นสองดัชนี

เจียงเฉินชี้นิ้วดั่งดาบและผสานด้วยอักขระลึกลับ ทำให้มีพลังมหาศาลปรากฏขึ้นบนนิ้วมือของเขา เขาได้ชี้นิ้วไปยังดัชนีหวงหมิง สิ่งที่เจียงเฉินปลดปล่อยออกมามันทรงพลังยิ่งกว่าดัชนีขนาดมหึมาที่หลี่ชางหมิงปลดปล่อย ดัชนีทองคำขนาดยักษ์และทรงพลังปรากฎขึ้น ดั่งเสาค้ำจุนสวรรค์ ทั้งขนาดและพลังนั้นล้วนเหนือกว่าดัชนีหวงหมิงโดยสิ้นเชิง

ปัง!

นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างทักษะดัชนีทั้งสอง ดัชนีหวงหมิงและหนึ่งดัชนีสุริยันได้เข้าปะทะกัน ส่งผลกระทบทำให้พื้นดินสั่นสะเทือนราวกับเกิดแผ่นดินไหวขึ้น

เปรี๊ยะ! เปรี๊ยะ! แกร้ก !

คลื่นพลังสีทองระเบิดออกมาจากการปะทะกันของดัชนีหวงหมิงและดัชนีสุริยัน ต้นไม้โดนแรงระเบิดกลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยจากคลื่นพลังสีทอง มันแสดงให้เห็นถึงพลังอันมหาศาลของการระเบิด

ตึก! ตึก!

ภายใต้การปะทะกันอย่างรุนแรง หลี่ชางหมิงถอยหลังไปสองก้าว เขาอึ้งหนักกว่าเก่า เขามองไปยังเจียงเฉินด้วยความตื่นตระหนก โดยเฉพาะทักษะยุทธดัชนีที่เจียงเฉินใช้นั้น เขาไม่เคยเห็นมันมาก่อน หากทักษะดัชนีหวงหมิงของตระกูลหลี่ไปเทียบกับทักษะนั่นของเจียงเฉิน มันจัดว่าดีที่สุดในหมู่ทักษะระดับขยะ

"ตระกูลหลี่มีทักษะยุทธที่ทรงพลังยิ่งกว่านี้อีกไหม? ข้าเคยเห็นทักษะดัชนีหวงหมิงมาแล้วสามครั้ง มันอ่อนแอจริงๆ"

เจียงเฉินพูดเยาะเย้ย

"พี่ชายหมิง รีบๆฆ่ามันเร็วๆนะขอรับ พวกข้าต้านจะไม่ไหวแล้ว"

อีกด้านหนึ่ง ทั่วร่างของชายหนุ่มตระกูลหลี่เต็มไปด้วยเลือด ได้ตะโกนหาหลี่ชางหมิงขณะที่กำลังเหนื่อยหอบ ที่พวกเขามีสภาพน่าสังเวชเช่นนี้เป็นเพราะ เยี่ยนหยางและอีกสามคนได้เข้าร่วมการต่อสู้ ทำให้ฝ่ายตระกูลหลี่ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ พวกเขามีทั้งหมดเจ็ดคน หนึ่งคนโดนเยี่ยนหยางสังหาร และอีกหกคนต่างได้รับบาดเจ็บ หากเป็นเช่นนี้ต่อไปอีกเพียงไม่กี่นาที คนจากตระกูลหลี่คงจะตกตายจนหมดสิ้นเป็นแน่

"ดูเหมือนว่าคนของเจ้าจะต้านไม่ไหวแล้วนะ ตัวเจ้าวางแผนที่จะฆ่าทุกคนจากตระกูลเยี่ยนในที่นี่ไม่ใช่รึ แต่ท้ายสุดแล้ว ตระกูลเยี่ยนรอด และคนของเจ้าเป็นฝ่ายตายที่นี่.....น่าสมเพชโดยแท้"

เจียงเฉินเยาะเย้ยหลี่ชางหมิงต่อ

ใบหน้าของหลี่ชางหมิงแดงก่ำ คำพูดของเจียงเฉินแทงใจเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เขาหันมองฝ่ายตระกูลหลี่ หากเขาไม่ไปช่วยพวกนั้น คงต้านไว้ได้ไม่นาน แผนเดิมของเขาคือสังหารคนจากตระกูลเยี่ยนทั้งหมดที่นี่ แต่ตอนนี้มันกลับตารปัตร คนของเขาทั้งหมดกำลังจะถูกสังหารสิ้น

"ฮึ่ม! ข้าไม่เชื่อหรอกว่าด้วยระดับการบ่มเพาะแก่นแท้มนุษย์ของข้าจะไม่สามารถสังหารผู้เชี่ยวชาญฉีไห่ตัวจ้อยอย่างเจ้าได้ ลองชิมกระบวนท่าทรงพลังที่สุดของข้าดู ฝ่ามือต้าเซียว"

หลี่ชางหมิงกราดเกรี้ยวอย่างมากกระโดดขึ้นไปบนอากาศ ผมดำของเขาปลิวไสว และพลังของเขาดั่งลมวายุ ทรงพลังอย่างยิ่ง อากาศล้อมรอบฝ่ามือของเขากลายเป็นพายุ

ฝ่ามือต้าเซียวเป็นทักษะยุทธระดับมนุษย์ชั้นสูง และเป็นทักษะที่ทรงพลังที่สุดของตระกูลหลี่ หลี่ชางเย่ว์ใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้มา อย่างไรก็ตามหลี่ชางหมิงฝึกได้เพียงไม่นานนัก เขายังไม่เข้าใจถึงแก่นแท้ของทักษะนี้

ทักษะฝ่ามือต้าเซียวใช้โดยฝ่ามือปลดปล่อยพลังมหาศาลออกมา เมื่อรวมกับพลังหยวนในร่างกายและส่งไปยังกลางฝ่ามือ สร้างพายุขึ้นมาจากพลังหยวน นั่นต้องมีมุ่งสมาธิในการโจมตีนี้ การโจมตีจะทรงพลังดั่งคลื่นยักษ์ถาโถมเข้าใส่

ปัง!

หลี่ชางหมิงซัดฝ่ามือเข้าใส่ การโจมตีครั้งนี้ทรงพลังมาก มันทำให้อากาศโดยรอบแตกกระจายและเกิดเสียงระเบิดดังสนั่น เกิดพายุขึ้นในอากาศจำนวนมากและเปลี่ยนเป็นระลอกคลื่นพลังดั่งคลื่นสึนามิถาโถม แรงกดดันจากพลังหยวนดั่งภูเขากดทับ หากฝ่ามือนี้ซัดลงบนพื้นดิน ก็จะเกิดปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่มหึมาขึ้นเป็นแน่

อีกด้านหนึ่ง หวงต้าได้ที่ได้มองดูการต่อสู้อย่างเบื่อหน่ายก็รู้สึกประหลาดใจ ผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์เองก็มีความสามารถอยู่บ้าง

"ฝ่ามือต้าเซียวของเจ้าก็ไม่เลว แต่เจ้าเรียนรู้ช้าเกินไป เจ้าไม่สามารถที่จะใช้พลังของทักษะนี้ได้อย่างเต็มที่ ข้าสามารถที่จะทำลายวิชาของเจ้าด้วยเพียงนิ้วเดียวได้"

เจียงเฉินนิ่งสงบมาก เขาปิดตาลงช้าๆ และมือทั้งสองประสานกัน และยื่นนิ้วชี้ทั้งสองไปด้านหน้า ทันใดนั้นนิ้วชี้ทั้งสองของเขาสั่นสะเทือน เจียงเฉินได้ลงมือ ปลดปล่อยดัชนีทองคำขนาดยักษ์ได้ออกมา ข้างๆดัชนีทองคำยังมีเงาของดัชนีอีกหนึ่งสายอยู่

เจียงเฉินเป็นผู้คิดค้นทักษะพลังเก้าสุริยันขึ้นมา หกดัชนีสุริยันเองก็เป็นส่วนหนึ่งของพลังเก้าสุริยัน ในตอนนี้เจียงเฉินมีระดับการบ่มเพาะเพียงฉีไห่ขั้นกลาง ในการใช้หนึ่งดัชนีสุริยัน เขาสามารถที่จะโจมตีด้วยเงาของสองดัชนีสุริยันได้

เงาดัชนีขนาดยักษ์ได้รวมกับหนึ่งดัชนีสุริยัน ทำให้พลังของดัชนีสุริยันนั้นมีเพิ่มขึ้นมหาศาล เป้าหมายนั้นคือคลื่นพลังหยวนของหลี่ชางหมิง

เปรี้ยง!

แผ่นดินสั่นสะเทือน เสียงดังสนั่นกึกก้อง คลื่นพลังอันรุนแรงทำให้เกิดรอยแยกบนพื้นดินและแตกกระจายไปเป็นบริเวณกว้าง  หวงต้าบ่นอุบ ก่อนที่จะกระโดดไปยังอีกที่หนึ่งที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการต่อสู้และลงไปนอนดูต่อ

ผลลัพธ์จากการปะทะครั้งนี้เกินคำบรรยาย มันเหมือนคลื่นยักษ์ของจริงได้ถาโถมเข้าใส่พื้นที่ พื้นดินโดยรอบระยะสิบลี้ได้สั่นสะเทือน ต้นไม้ทั้งหลายหักโค่นและยิ่งใกล้ๆจุดศูนย์กลางกลายเป็นชิ้นๆไปจากคลื่นที่มีพลังมหาศาล

ด้วยคลื่นพลังมหาศาลทำให้เยี่ยนหยางและคนของเขาอดที่จะหยุดดูมิได้ ตระกูลเยี่ยนได้รับชัยชนะในการต่อสู้ครั้งนี้ พวกเขาได้สังหารคนฝ่ายตระกูลหลี่ไป ทำให้ตระกูลหลี่เหลือคนเพียงแค่สี่คนเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาทุกคนต่างบาดเจ็บสาหัสทั้งสิ้น พวกเขากำลังตกที่นั่งลำบาก

"ทรงพลังยิ่งนัก พี่ใหญ่เจียงเฉินสามารถสู้กับผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ได้โดยที่ตัวเขาอยู่ระดับฉีไห่เพียงเท่านั้น เขาเป็นคนที่สุดยอดจริงๆ"

บนใบหน้าเยี่ยนจงเผยถึงความตื่นเต้น เจียงเฉินได้ช่วยชีวิตเขาไว้ มันเป็นธรรมดาที่จะนับถือเขา

ในตอนจบฝ่ามือต้าเซียวเองก็ไม่สามารถที่จะต่อกรกับหกดัชนีสุริยันได้ ร่างของหลี่ชางหมิงร่วงหล่นจากอากาศและกระแทกเข้ากับต้นไม้ใหญ่ ทำให้ต้นไม้ใหญ่ได้โค่นล้มลง ร่างของหลี่ชางหมิงกำลังสั่นและมีเลือดไหลที่มุมปากของเขา

เจียงเฉินยังยืนอยู่ที่เดิม บนใบหน้าของเขาประดับด้วยรอยยิ้มบาง เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาสยบหลี่ชางหมิงได้โดยสมบูรณ์

เจียงเฉินนั้นมีตราประทับมังกรหกดวง ทำให้พละกำลังของเขามีถึงหกหมื่นจิน ซึ่งผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ทั่วไปจะมีกำลังที่ห้าหมื่นจิน แม้ว่าหลี่ชางหมิงนั้นมีพรสวรรค์ หากว่าเทียบกันว่าผู้ใดมีความแข็งแกร่งเหนือกว่า บอกได้ทันทีว่าเป็นเจียงเฉิน หากเทียบกันด้านทักษะยุทธ แน่นอนว่าหลี่ชางหมิงนั้นด้อยกว่า

"เยี่ยม"

เยี่ยนหยางตะโกนออกมา การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้เขานั้นชื่นชมเจียงเฉินมากกว่าเก่า ทำให้ความประทับใจของเขาที่มีต่อตัวเจียงเฉินก้าวสู่อีกระดับ

"สุดยอด สุดยอดจริงๆ พี่ใหญ่เจียงเฉินสามารถล้มผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ได้ขณะที่ตัวเขาเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญฉีไห่ขั้นกลา นี่ทำให้ข้าเปิดหูเปิดตานัก"

"ฮ่าฮ่า... หลี่ชางหมิง เจ้าจบเห่แล้ว! ยอมแพ้และรับความตายได้แล้ว"

"เมื่อมีภูเขาสูง ย่อมมีภูเขาที่สูงยิ่งกว่า แม้น้องเจียงเฉินจะอายุเพียงสิบห้าปี แต่เขาอัจฉริยะไร้ที่เปรียบตัวจริง! ไก่เลี้ยงอย่างหลี่ชางหมิงจะไปเทียบกับเขาได้อย่างไร"

เยี่ยนจงและคนอื่นๆต่างปิติยินดีกันถ้วนหน้า พวกเขาย่อมไม่ลืมเลือนที่จะก่นด่าหลี่ชางหมิงและคนจากตระกูลหลี่คนอื่นๆ สำหรับคนตระกูลหลี่คนอื่นๆนั้นพวกเขาไม่ได้เร่งรีบที่จะสังหารตั้งแต่ที่พวกเขารู้ว่าพวกมันเป็นนกปีกหัก ไม่มีทางที่พวกมันจะหนีรอด ตอนนี้สถานการณ์พลิกผัน พวกเขาต้องการให้พวกมันได้ลิ้มรสของความสิ้นหวังแบบเยี่ยนจงและคนอื่นๆโดนมา

พรวด!

เมื่อหลี่ชางหมิงได้ยินคนจากตระกูลเยี่ยนกล่าวถึงเขาว่าเป็นไก่เลี้ยง เขากระอักเลือดออกมาทันที นี่เป็นการหยามเขาชัดๆ ไม่มีทางที่เขาจะรับได้ เขาจะต้องฆ่าเจียงเฉินไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

"ข้าเป็นผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ ผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้มนุษย์ไม่มีทางที่จะแพ้พวกระดับฉีไห่ได้! ข้าสามารถฆ่ามันได้อย่างแน่นอน!"

หลี่ชางหมิงเผยท่าทางร้ายกาจบนใบหน้า เขาหายใจลึกๆและปลดปล่อยพลังปราณออกมาอย่างบ้าคลั่งอีกครั้ง ในขณะเดียวกันดาบเรืองแสงสีทองปรากฎขึ้นบนมือของเขา นั้นเป็นยุทธภัณฑ์ระดับต่ำอีกชิ้นหนึ่ง

"ยุทธภัณฑ์ระดับต่ำ ดูเหมือนว่ายุทธภัณฑ์ระดับต่ำทั้งหมดของตระกูลหลี่จะตกเป็นของข้าแล้วสินะ หลี่ชางหมิง เจ้าเองก็รู้ดีว่าหลี่ชางฮ่าวตายเช่นไร ไม่เพียงแค่โดนข้าฆ่าตายเท่านั้น ยุทธภัณฑ์ระดับต่ำก็โดนยึดอีกด้วย วันนี้เจ้าเองก็จะได้พบจุดจบเช่นเดียวกันกับเขา"

"เจียงเฉิน ตายซะ!!"

หลี่ชางหมิงคำราม เขายกดาบขึ้นและฟาดฟันใส่เจียงเฉิน แต่เพราะอาการบาดเจ็บจากการต่อสู้เมื่อครู่เมื่อเขาใช้ฝ่ามือต้าเซียว  ทำให้แก่นแท้มนุษย์ในร่างเขาเกิดรอยร้าวขึ้น กำลังการต่อสู้ของเขาได้รับผลกระทบรุนแรง แม้เขามียุทธภัณฑ์ระดับต่ำในมือ พลังของเขานั้นอ่อนกว่าก่อนมากนัก

"ข้าเล่นกับเจ้ามามากพอแล้ว"

ไหล่ของเจียงเฉินขยับเล็กน้อย เฮยหลิงปรากฎบนมือเขาทันที เปลวเพลิงสีทองได้ปกคลุมทั่วเฮยหลิง ในขณะเดียวกันเจียงเฉินหันกวัดแกว่งเฮยหลิงดั่งอสรพิษได้พุ่งไปยังหลี่ชางหมิง

ทั้งคู่เคลื่อนไหวรวดเร็วยิ่งนัก เมื่อดาบของหลี่ชางหมิงเกือบถึงเฮยหลิง เจียงเฉินได้ขยับเท้าของเขาเหมือนกับว่าเท้าของเขาสร้างมาจากน้ำ และร่างกายของเขายืดหยุ่นเหมือนพยัคฆ์ทะยาน เขาได้หลบดาบของหลี่ชางหมิงด้วยท่วงท่าแปลกๆ

เฮยหลิงได้แทงไปยังหลี่ชางหมิงดั่งสายฟ้าฟาด แทงทะลุช่วงล่างไหล่ของหลี่ชางหมิง ดาบเพลิงอันเฉียบคมได้เลื่อนขึ้นไปและตัดผ่านช่วงไหล่ของหลี่ชางหมิงทันที หลังจากนั้นเลือดไหลออกมาราวกับน้ำพุ

อ๊ากกก!!

หลี่ชางหมิงกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดทันที เจียงเฉินไม่ได้ใช้เพลงดาบแต่อย่างใด ที่สำคัญที่สุดคือ ดาบของเขาแปลกประหลาด มันทั้งรวดเร็ว โหดเหี้ยมและแม่นยำ มันพริ้วไหวจนศัตรูไม่สามารถป้องกันได้

****************************************

โปรดติดตามตอนต่อไป...