มังกรพิชิตฟ้าออนไลน์ [แปลจบแล้ว]

“อาจา....... เอ่อ พี่หยวนเชว่ ท่านศึกษาดินปืนเหรอครับ?”

“ไร้สาระน่า ข้าเป็นนักปรุงยาที่ยอดเยี่ยมที่สุดไม่ว่าจะเป็นยาอะไรก็ศึกษาทั้งหมดนั่นแหละ จะซื้อก็รีบซื้อถ้าไม่มีเงินก็รีบไสหัวไปซะ ถ้าหวังว่าพี่ชายจะให้เจ้าฟรีๆล่ะก็ ไม่มีทางซะล่ะ” หยวนเชว่สูดหายใจเข้าจมูกอย่างแรงพูดออกมาอย่างหมดความอดทน

ดินปืนก็เป็นยางั้นเหรอ? เย่เทียนเซี่ยมองชายชราที่เตะสามัญสำนึกของเขาออกไปเหมือนลูกบอลอย่างชื่นชมและเมื่อเขามองไปยังไอเทมพวกนี้แล้ว ความชื่นชมอันเต็มเปี่ยมก็เกือบจะเปลี่ยนเป็นความดุร้าย.......

ไฟแช็ก : หยวนเชว่เรียนรู้หลักวิศวกรรมมาจากที่แห่งใดไม่ทราบได้เขาได้สร้างไฟแช็กขึ้นมา ไม่ใช่ไอเทมที่มีไว้ขาย แต่ถ้าสามารถเหมาซื้อประทัดคู่และแซ่ยักษ์ทั้งหมดที่หยวนเชว่ผลิตขึ้นมาได้หยวนเชว่จะแถมไฟแช็กนี้ให้เป็นของขวัญพรีเมียม

ไอเทมที่ไม่ได้เอาไว้ขาย.........เหมาทั้งหมด....... แถมให้ฟรี....... ถ้าไม่มีไฟแช็กแล้วจะจุดประทัดได้ยังไง? แล้วจะจุดติดไหมเล่า!!สิ่งที่ชายชราพูดออกมาจริงๆคือ...... แกจะต้องซื้อมันทั้งหมดถ้าซื้ออันเดียวก็ไม่ต้องซื้อ เพราะขายไปก็ไร้ประโยชน์ นอกจากแกจะเป็นนักเวทย์ธาตุไฟอ่ะนะ

แม้ว่าหยวนเชว่จะศึกษาเกี่ยวกับประทัดอย่างหยาบๆแต่ในใจของเย่เทียนเซี่ยลึกๆแล้วก็ต้องยอมรับความแข็งแกร่งของไอเทมสองอย่างนี้มันคืออาวุธพิฆาตที่จะทำให้เขาผ่านการทดสอบระดับนรกแบบยังมีชีวิต!

เย่เทียนเซี่ยลูบกระเป๋าของตัวเองไปมาเงยหน้ามองหยวนเชว่แวบหนึ่งแล้วเดินออกไปจากร้านอย่างเงียบๆเหลือไว้เพียงหยวนเชว่ที่ใบหน้าเต็มไปด้วยความหวังจ้องมองมาจากตรงนั้นแต่ผ่านไปเพียงชั่วครู่เย่เทียนเซี่ยก็เดินกลับเข้ามาใหม่..... เขาเดินไปเดินมาอยู่นานจนในที่สุดก็ตัดสินใจบากหน้าไปยังตู้ขายของนั่นตอนนี้เขามีเงิน 100 เหรียญทองที่ได้จากการหลอกล่อพันธมิตรใบไม้สีชาติทั้งเนื้อทั้งตัวเขามีเงินอยู่ 183 เหรียญทอง ซึ่งไม่ใช่จำนวนที่ผู้เล่นธรรมดาจะเก็บสะสมได้และถือเป็นจำนวนมหาศาลด้วยเช่นกันภายในกระเป๋าของเขา........ภายใต้ค่าโชค 10 หน่วย ในเวลาอาทิตย์กว่าๆจากการกวาดล้างหมาป่าดุร้ายและหมาป่าโลหิตไปจนถึงการกวาดล้างหมาป่าเวทย์ที่อยู่ในส่วนลึกสุดของหุบเขาหมาป่าไอเทมในกระเป๋าของเขานับวันก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น จนตอนนี้เขามีไอเทมมากกว่า 30ชิ้นแล้วอีกทั้งส่วนมากยังไม่ใช่ไอเทมระดับขาวที่ขายอยู่ทั่วไปในร้ายขายของไอเทมทั้งหมดนี้มีสิบกว่าชิ้นที่เป็นไอเทมระดับเหล็กกล้าที่มาพร้อมคุณสมบัติบางอย่างและยังมีไอเทมทองแดงอีกสี่ชิ้นที่สามารถทำให้ผู้คนตาลุกเป็นไฟและก่อให้เกิดการแย่งชิงกันได้ในเมืองเริ่มต้นที่เหรียญทองหายากเช่นนี้ ราคาของไอเทมทองแดงระดับประมาณเลเวล 10แย่สุดก็น่าจะอยู่ที่ 100 เหรียญทองขึ้นไปแม้จะไม่มีราคากลางก็ตาม

ขอเพียงเย่เทียนเซี่ยเดินไปที่หน้าประตูเมืองแล้วตะโกนออกมาว่า“ต้องการขายไอเทมทองแดงเลเวล 10” เขาคงถูกห้อมล้อมด้วยคนกลุ่มใหญ่ในชั่วพริบตาโดยเฉพาะพวกที่ต้องการจะพัฒนาความสามารถของตัวเองและพวกสมาคมการค้าเจ้าเด็กอ้วนที่ไม่สนเรื่องเงินพวกนี้คงจะทำการปล้นเขาโดยอัตโนมัติไอเทมระดับทองแดงสี่ชิ้นสามารถทำให้เขากลายเป็นมหาเศรษฐีในเมืองเริ่มต้นหมายเลข 60001ได้ แต่ก็เหมือนกับพ่อค้าขายผักที่ไปขายของในตลาดสดเป็นครั้งแรกต่อให้เย่เทียนเซี่ยไปยืนอยู่หน้าประตูเมืองครึ่งค่อนวันเขาก็คงไม่ปริปากพูดออกมาซักแอะ

หรือจะพูดอีกอย่างก็คืออารมณ์ของเขาเองก็ไม่เหมาะกับสิ่งนี้

เย่เทียนเซี่ยเดินกลับมาตรงหน้าของหยวนเชว่อีกครั้งเขานำค้อนระดับทองแดงของผู้พิทักษ์ออกมา เสียงตึ้งดังขึ้นมาเมื่อเขาวางมันลงบนโต๊ะมันไม่ใช่ค้อนธรรมดา รูปรางของมันมีลักษณะกลมและยังเต็มไปด้วยหนามถ้าหากไปจับอย่างไม่ระวังผลที่ตามมาอาจเกินจะคาดเดา

ใบหน้าหยิ่งผยองตลอดมาของหยวนเชว่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นซีดเผือดตัวของเขาแทบตกเก้าอี้ เขารีบถอยออกมาแล้วพูดออกไปเสียงสั่น“ม...ม....มี....มีอะไรก็ค่อยๆพูดค่อยๆจากันนะ.....ข้า....ข้าเตือนเจ้าไว้ก่อนปีก่อนข้าเป็นปรมาจารย์เวทย์เลเวล 100 เชียวนะ เจ้า....เจ้า.....ต่อให้เจ้าเอาไอ้นี่มาอีกร้อยอันข้าก็ไม่กลัวหรอก....”

เย่เทียนเซี่ยสีหน้ามืดครึ้ม........เจ้าแก่นี่ไม่รู้รึไงว่าผู้เล่นไม่สามารถโจมตี NPC หลักได้น่ะ!?

“ไม่ต้องตื่นเต้นไปครับท่านเข้าใจผิดแล้ว คืออย่างนี้นะครับ เหรียญทองที่ผมมีมันไม่พอเกรงว่าจะซื้อของของท่านจำนวนมากขนาดนี้ไม่ไหว ดังนั้นสามารถใช้ของที่ผมมีแลกเปลี่ยนแทนได้ไหมครับ......ท่านดูสิ ค้อนอันนี้เป็นยังไงบ้าง? นี่เป็นค้อนระดับทองแดงที่เพิ่มพลังโจมตีขึ้นตั้ง20 หน่วยเชียวนะ จะเอาไปปล้นสะดมก็ได้หรือจะใช้ฆ่าคนก็ดี......”

“ติ๊ง!”สีหน้าของหยวนเชว่ผ่อนคลายลงเขารีบกระแอมไอออกมาสองครั้งเพื่อปกปิดความลนลานที่เพิ่งจะแสดงออกมาปัดฝุ่นบนตัวไปมา ระหว่างนั้นสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นทางการขึ้น เขาใช้มือลูบไล้ค้อนระดับทองแดงนั่นและใช้สายตามองเย่เทียนเซี่ยแวบหนึ่งอย่างระมัดระวังก่อนจะพูดออกมา“เดิมทีพี่ชายขายของมาไม่เคยให้เครดิตใคร ไม่มีการจำนำด้วย.......แต่เจ้าคือคนที่เจ้าเมืองแก่ตายยากนั่นให้มาหาข้า ค้อนอันนี้......อื้มค้อนอันนี้ก็ไม่เลว คิดให้เจ้า 50 เหรียญทองแล้วกัน”

50 เหรียญทอง........เมื่อเทียบกับผู้เล่นในตลาดที่ไม่มีราคากลางแล้วยังถือว่าต่ำกว่าอย่างน้อยสามถึงสี่เท่าแต่เมื่อคิดถึงของที่จะซื้อได้จากร้านช่างตีเหล็กหวังราคาเพียงแค่ 10 เหรียญทองเย่เทียนเซี่ยก็ได้แต่อดทน เขาคำนวณราคาของไอเทมหายากเหล่านั้นและคิดทบทวนเงินในกระเป๋าอีกครั้งในที่สุดก็กัดฟันหยิบรองเท้าที่ทอแสงระดับทองแดงออกมาอีกหนึ่งคู่ บนตัวรองเท้ายังสลักเป็นรูปหัวหมาป่าที่ดุร้ายสองหัวมันคือรองเท้าหมาป่าเวทย์เลเวล 10ที่ดรอปออกมาจากหมาป่าเวทย์มันไม่เพียงมีคุณสมบัติที่เยี่ยมยอด แต่ยังมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยมด้วย ถ้าใครได้สวมรองเท้าคู่นี้เดินออกไปข้างนอกไม่ต้องสงสัยเลยว่าคงจะดึงดูดได้ทั้งสายตาชื่นชมและอิจฉาริษยา

“ท่านดูรองเท้าคู่นี้อีกทีสิ.......นี่ไม่ใช่รองเท้าธรรมดาๆนะครับดูคุณสมบัติของมันสิ รูปร่างของมันด้วย ถ้าท่านสวมไว้บนเท้าของท่านล่ะก็จะเพิ่มคุณสมบัติความเร็วในการเคลื่อนที่อีก 5 หน่วยด้วยนี่จะทำให้ท่านเหมือนติดปีกเลยนะครับจากนี้ต่อไปเวลาขึ้นไปเก็บสมุนไพรบนเขาถ้าเจอเรื่องไม่คาดฝันก็แค่วิ่งหนีอีกทั้ง.....”

“70 เหรียญทอง!”

“ท่านลองดูหมวกแฟนซีนี่อีกสิครับ......”

“50 เหรียญทอง!”

“ยังมีนี่อีกครับสนับข้อมืออันยอดเยี่ยมชิ้นนี้ท่านไม่ได้หาซื้อได้ง่ายๆนะครับ.....”

“60 เหรียญทอง......”

ไอเทมทองแดงสี่ชิ้นที่มีอยู่กับตัวทั้งหมดถูกใช้เป็นของจำนำกับหยวนเชว่อย่างไร้ค่าเมื่อเงินจากการจำนำได้มากถึง 230 เหรียญทองในที่สุดเย่เทียนเซี่ยก็ถอนหายใจออกมายาวๆ เขานำเงินอีก 170 เหรียญทองออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นไปตรงหน้าของหยวนเชว่“นี่คือเงิน 170 เหรียญทอง ทั้งหมดรวมเป็น 400 เหรียญทอง ผมต้องการน้ำยาฟื้นฟู ประทัดคู่ และแซ่ยักษ์ของท่านทั้งหมดครับ”

เมื่อมองไอเทมทองแดงในมือและเหรียญทองที่กองระยิบระยับอยู่ตรงหน้าดวงตาของหยวนเชว่ก็กลายเป็นขีดเล็กๆเขาโกยรายได้ทั้งหมดเข้าสู่อ้อมแขนอย่างรอแทบไม่ไหวพลางยิ้มกว้างก่อนจะพูดออกมา “น้องชายนี่เพียงพอแล้ว....... โอ้ว ของทั้งหมดนี้เป็นของเจ้าแล้วถ้าคราวหน้ามาซื้อของร้านพี่ชายอีก พี่ชายจะลดทุกอย่างให้เจ้า 0.3% เลย”

“ติ๊ง! ท่านใช้เงินไป 170เหรียญทอง ได้รับไอเทมพิเศษ : น้ำยาฟื้นฟูพิเศษไร้ชื่อ10 ขวด, ประทัดคู่ 20 ชิ้น, แซ่ยักษ์ 5 ชิ้น......และของสมนาคุณเป็นไฟแช็ก1 ชิ้นค่ะ”

ไฟแช็ก : ไอเทมชนิดหนึ่งที่สามารถใช้จุดไฟได้ต้องเป็นวิศวกรขั้นต้นจึงจะสามารถผลิตได้

จำนวนครั้งที่สามารถใช้ได้ : 200/200

-------------------------------------

(มีหมอชาวจีนคนหนึ่งทำงานอยู่ในชนเผ่าหนึ่งในแอฟริกามีวันหนึ่งหัวหน้าเผ่าพื้นเมืองมาหาเขาด้วยความโกรธ แล้วพูดว่า “ทำไมหนึ่งในภรรยาของฉันถึงได้คลอดลูกผิวเหลืองออกมาได้”หมอคนนั้นตื่นตระหนกมาก คิดแล้วคิดอีกก่อนจะพูดออกไปว่า “ท่านดูแกะข้างนอกนั่นสิแกะพวกนั้นล้วนเป็นสีขาวทั้งหมด มีแค่ตัวนั้นที่เป็นสีดำ.......”หัวหน้าเผ่ายกปืนขึ้นจ่อหมอคนนั้นแล้วพูด “ขอแค่แกไม่พูดออกไปเรื่องของแกและภรรยาของฉันก็ถือว่าแล้วกันไปซะ”)

(...........มีคนบอกว่านี่เป็นตลกร้ายดาวอังคารไม่เข้าใจ.......มีคนเข้าใจไหม? ，มีไหม มีไหม๊!?)