บทที่ 40 ส่งทอดความรู้สึกผ่านตัวอักษร
เวลาผ่านไปในพริบตาเจ็ดวัน หลังจากฝังศพยายซุนเรียบร้อย ครอบครัวของจินว่านทั้งสี่คนก็ใช้กุญแจเหล็กตัวหนาล็อกประตูบ้านเก่าเอาไว้ แล้วสะพายย่ามเตรียมเดินทางออกจากอำเภอเล่อเซียง
จินหงนั่งบังคับรถลาอยู่ด้านหน้า ส่วนเหลียนซวงพาน้องจินซิงหวังนั่งอยู่ท้ายรถ มีเพียงจินว่านคนเดียวที่เข็นรถเข็นซุปแกะค่อย ๆ เดินตามหลังมาอย่างช้า ๆ
"พ่อ ขึ้นมานั่งบนรถเถอะ ให้ลูกเข็นรถแทนไหม?" จินหงหันมาถามเมื่อเห็นพ่อเดินดูเหนื่อยล้า
จินว่านส่ายหน้า "ไม่เป็นไร ข้าเข็นเองได้"
จินหงรู้นิสัยพ่อดีจึงไม่รบเร้าอีก เขาเพียงแต่ชะลอรถลาให้ช้าลงเพื่อให้พ่อเดินตามทัน เส้นทางออกจากเมืองมีหลายสาย
เดิมทีพวกเขาวางแผนจะใช้เส้นทางที่สั้นที่สุดซึ่งไม่ต้องผ่านเรือนน้อยอันซือ แต่สุดท้ายจินว่านกลับเลือกเส้นทางที่ต้องผ่านบ้านของกู้หนิงอันโดยเฉพาะ
"พ่อ นั่นคือเรือนน้อยอันซือที่ท่านอาจารย์กู้อยู่ใช่ไหม?" จินหงหยุดรถแล้วถาม
จินว่านเหม่อมองไปทางเรือนพัก "อืม ไม่รู้ว่าป่านนี้ท่านอาจารย์จะอยู่บ้านหรือเปล่า"
"พ่อ ถ้าอยากทักทาย ทำไมไม่เดินไปเคาะประตูเลยล่ะ? ยังเช้าอยู่เลย ถ้าพ่อไม่อยากไป เดี๋ยวข้าไปเองก็ได้ ข้าอยากขอบคุณท่านอาจารย์เหมือนกัน ถ้าวันนั้นท่านไม่ได้ส่งข่าวและใช้วิชาเซียนพาพวกเรากลับมา พวกเราคงมาไม่ทันดูใจย่าเป็นครั้งสุดท้าย..."
จินหงทำท่าจะปีนลงจากรถ แต่จินว่านรีบตวาดห้าม "อย่าไป! ท่านไม่อยากพบคนตระกูลจินอย่างพวกเราหรอก"
จินหงชะงัก "แต่... ถ้าท่านอาจารย์กู้ไม่ชอบพวกเราจริง แล้วทำไมท่านถึงต้องอุตส่าห์เดินทางไกลไปรับข้ากับเหลียนซวงกลับบ้านด้วยล่ะ?"
"เจ้าโง่ ท่านทำแบบนั้นเพราะเห็นแก่ย่าของเจ้าต่างหาก!" จินว่านถอนใจยาว "ช่างเถอะ วันหน้ามีโอกาสค่อยขอบคุณก็ไม่สาย"
จินหงกลับไปนั่งประจำที่แล้วเหวี่ยงแส้เบา ๆ "งั้นเรารีบไปกันเถอะ เดินทางคราวนี้คงใช้เวลาสามถึงห้าวัน ถึงเร็วเท่าไรก็จะได้พักเร็วเท่านั้น"
จินว่านโบกมือให้ลูกชายออกรถไปก่อน พอรถลาเคลื่อนห่างออกไป เขาก็หยุดยืนนิ่งแล้วก้มตัวคำนับไปทางเรือนน้อยอันซืออย่างนอบน้อม
"ท่านอาจารย์กู้ ข้าจินว่านขอลาแล้ว รถเข็นซุปแกะของตระกูลซุนนี้ข้าจะพาไปด้วย ข้าตั้งใจจะสืบทอดฝีมือของแม่ ออกไปขายซุปแกะเลี้ยงชีพ"
"ส่วนเรื่องเอาเปรียบค้ากำไรเกินควรนั้น ข้าสัญญาว่าจะไม่ทำอีกแล้ว แต่ท่านไม่ต้องกังวลนะ ข้าจะไม่ใช้ป้ายชื่อร้านของตระกูลซุน เพราะเกรงว่าจะทำชื่อเสียงที่แม่สร้างมาต้องมัวหมอง..."
"แต่ถ้าวันใดข้ากล้ากลับมาที่เล่อเซียง ข้าหวังว่าท่านจะแวะมาลองชิมซุปแกะฝีมือข้า มาดูว่าข้าในตอนนั้นจะคู่ควรกับป้ายร้านของแม่ได้หรือยัง..."
พูดจบจินว่านก็กระชับมือจับรถเข็นแน่น ออกแรงเข็นตามรถลาข้างหน้าไปอย่างมุ่งมั่น
ภายในเรือนน้อยอันซือ กู้หนิงอันมองดูปราณโลกีย์เส้นใหม่ที่ก่อตัวขึ้นในฝ่ามือแล้วเปรยเบา ๆ "ถ้ามีวันนั้น ข้าจะไปลองชิมดูแน่นอน"
...
ปัง!
กู้หนิงอันวางพู่กันลงแล้วหยิบกระดาษเซียนตรงหน้ามาโบกเบา ๆ ตัวอักษรที่ยังเปียกอยู่ก็แห้งสนิทในทันที เขาเพิ่งเขียนเนื้อหาที่กลั่นกรองมาจากตำราฝึกวิชาของเทพเมืองซู โดยปรับปรุงให้เรียบง่ายและใส่แนวคิดของตนเองลงไปจนกลายเป็นตำราใหม่ที่ชื่อว่า ‘บทความตอบสนองหยางอ่อน’
ตำรานี้เขาเตรียมไว้ให้ปลาหางแดงกับหูชือเอ๋อร์โดยเฉพาะ ไม่ใช่วิชาสำหรับต่อสู้ แต่ช่วยให้รับรู้ถึงพลังหยางในธรรมชาติ สำหรับปลาหางแดงที่เป็นวิญญาณธาตุน้ำจะช่วยให้การฝึกหลอมกระดูกก้าวหน้า
ส่วนหูชือเอ๋อร์ที่มีธาตุเย็นมากเกินไป หากอ่านตำรานี้วันละไม่กี่ชั่วยาม พลังหยินและหยางในร่างจะค่อย ๆ สมดุลและช่วยแก้ไขอาการป่วยที่เป็นอยู่ได้
ตึก ตึก ตึก!
เมื่อถึงยามเสิน เสียงเคาะประตูดังขึ้นตรงเวลา กู้หนิงอันที่นั่งรออยู่แล้วบอกออกไป "เข้ามาเถอะ ไม่ได้ล็อก"
หูชือเอ๋อร์เปิดประตูแง้ม ๆ แล้วเบียดตัวเข้ามา พอปิดประตูเสร็จก็รีบวิ่งมาหา "ท่านอาจารย์กู้ ขอคารวะ!"
กู้หนิงอันยิ้มถาม "เป็นอะไรไป? ท่าทางเหมือนหนีใครมา"
"แหะ ๆ ..." หูชือเอ๋อร์หัวเราะแห้ง "ปู่ไม่เชื่อว่าท่านเรียกหาข้า คิดว่าข้าจะหนีไปเที่ยวเล่น ข้าเลยต้องแอบหนีมาตอนปู่เผลอ"
"อ้าว... แล้วทำไมไม่ให้ปู่เจ้าตามมาด้วยล่ะ?"
เด็กชายชะงักไปอึดใจ "เอ่อ... จริงด้วย งั้นข้ากลับไปรับปู่ก่อนนะ"
"พอเลย ๆ แค่นี้เจ้าก็วุ่นวายพอแล้ว" กู้หนิงอันโบกมือห้ามพลางยื่นกระดาษส่งให้ "นี่คือตำราบทความเชื่อมโยงอินน้อย เวลาเจ้าไปเล่นกับปลาหางแดง ให้อ่านให้มันฟังวันละสิบเก้าจบก็พอ"
หูชือเอ๋อร์ยังไม่ทันมองกระดาษก็ส่ายหน้าหวืด "ข้า... ข้าอ่านไม่ออก ข้าไม่รู้หนังสือ"
กู้หนิงอันยิ้มพลางชี้ไปที่ตัวอักษร "เจ้ายังไม่ได้ดูเลย จะรู้ได้ไงว่าอ่านไม่ออก?"
หูชือเอ๋อร์รีบก้มมอง พอสายตาจรดตัวอักษรเขาก็ต้องแปลกใจ แม้จะจำไม่ได้ว่ามันเขียนว่าอะไร แต่ในหัวกลับเข้าใจความหมายได้อย่างชัดแจ้ง เขาเบิ่งตากว้างด้วยความไม่อยากเชื่อ
"ฟ้าดินเริ่มด้วยธาตุสามประการ มลทินลอยขึ้นเบื้องบน ความบริสุทธิ์จมลงเบื้องล่าง..." หูชือเอ๋อร์อ่านตำราธรรมออกมาด้วยสำเนียงชัดถ้อยชัดคำไม่มีติดขัด อาการตอบสนองช้าหายไปเป็นปลิดทิ้ง
ความจริงแล้วไม่ใช่เพราะตำรานี้เป็นยาวิเศษ แต่เป็นเพราะกู้หนิงอันใช้พลังจิตและพลังเวทมหาศาลถ่ายทอดเจตนารมณ์ลงในตัวอักษร ทำให้คนอ่านสามารถรับรู้ความหมายได้โดยตรงโดยไม่ต้องอาศัยความรู้หนังสือ
"ท่านอาจารย์... ข้าอ่านหนังสือออกแล้ว!" หูชือเอ๋อร์ตะโกนอย่างตื่นเต้น "ข้าจะรีบไปอ่านให้ปลาหางแดงฟังเดี๋ยวนี้เลย!"
กู้หนิงอันพยักหน้า "ไปเถอะ"
"อื้ม!" หูชือเอ๋อร์พยักหน้าแรง ๆ แล้วรีบวิ่งตึง ๆ ออกจากเรือนน้อยอันซือไปทันที