[จบ] ฉันก็แค่อยากอยู่เงียบ ๆ

บทที่ 30 ขอโทษที่ถาม

เมื่อเห็นเจ้านายและคนรับใช้หยอกล้อกันไปมา เสี่ยวอี้ก็รู้สึกหายโกรธ แต่ในใจเต็มไปด้วยความสงสัย 

อะไรคือความแตกต่างระหว่างเจ้านายกับคนรับใช้? สาวใช้คนนี้เป็นสาวบ้านนอก ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ว่าคงไม่รู้กฎหรือธรรมเนียมที่จะมาหัวเราะเล่นเจ้านายเช่นนี้ แต่ในฐานะเจ้านายจะไม่รู้เลยเหรอ? มีนักบวชเช่นนี้ในโบถส์แห่งแสงด้วยหรือ? เธอไม่เคยเห็นนักบวชคนไหนเป็นอย่างนี้เลย

หลังจากโดนชายหนุ่มแกล้ง ลิลเลียนก็เข้าไปในเมืองเพื่อซื้อเครื่องนอนกับของใช้ประจำวันอื่น ๆ และโบสถ์เล็ก ๆ แห่งนี้ก็กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้ง

เสี่ยวอี้กับร็อบบ์ยังไม่คุ้นเคยกันมากนัก เธอไม่สามารถหาอะไรมาสนทนากันได้แต่ก็ไม่ต้องการอยู่เฉย ๆ เมื่อเห็นร่องรอยขี้ดินบนรองเท้าที่คนเหล่านั้นทิ้งไว้บนพื้น เธอจึงหยิบไม้กวาดขึ้นมาทำความสะอาด

แม่ชีคนสวยกับไม้กวาดช่างเป็นภาพที่สวยงาม และที่สำคัญคือท่วงท่าที่จับไม้กวาดอย่างชำนาญนั่นทำให้ร็อบบ์ชื่นชมอย่างมาก

หลังจากกวาดเสร็จ เธอต้องการทำความสะอาดโต๊ะในโบสถ์อีกครั้ง เธอจึงเข้าไปในบ้านและพบกับถังใบหนึ่ง จากนั้นก็เอาเชือกพันรอบถังแต่ขณะที่กำลังจะโยนลงบ่อน้ำ จู่ ๆ ร็อบบ์ก็โพล่งขึ้นแทรกเสียก่อน "ช้าก่อนเสี่ยวอี้ เราไม่ต้องใช้ถังตักน้ำจากบ่อแล้ว"

"หืม?" เสี่ยวอี้หันไปมองเขาด้วยความสงสัย "แล้วคุณใช้น้ำอย่างไร"

“เห็นท่อเหล็กห้อยลงมาข้างทุ่งนั่นไหม มันห้อยลงมาจากอ่างเก็บน้ำใกล้ ๆ”

"อื้อ ฉันเห็น!"

“ดีมาก จงเดินไปที่ก๊อกแล้วหมุนเบา ๆ ไม่ต้องออกแรงมาก…”

เมื่อมาถึง เสี่ยวอี้ก็บิดมือเบา ๆ จนน้ำกระเซ็นพุ่งออกมา และนั่นทำให้เธอตกตะลึง "นี่เป็นเวทมนตร์อะไร?”

ร็อบบ์ชี้ไปที่อ่างเก็บน้ำในสวนและยิ้มออกมา "นี่เรียกว่าน้ำประปา มันไม่ใช่เวทมนตร์อะไร พูดง่าย ๆ คือเอาน้ำที่เก็บไว้ในที่สูงแล้วไปใช้ในที่ต่ำ"

เสี่ยวอี้เงยหน้าขึ้นมองอ่างเก็บน้ำ จากนั้นมองเลยไปที่ท่อส่งน้ำ ไม่นานแม่ชีตัวน้อยดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง เธอวางถังไว้ใต้ก๊อกและเฝ้าดูน้ำค่อย ๆ ไหลมาอยู่ในถังอย่างช้า ๆ และเมื่อหมุนก๊อกเบา ๆ น้ำก็หยุด …เธอเปิด ๆ ปิด ๆ ซ้ำไปอยู่อย่างนั้นด้วยความทึ่ง

หลังจากเปิดปิดเล่นไปสามสี่ครั้ง สีหน้าเยือกเย็นของเธอก็เริ่มผุดเผยรอยยิ้มจาง ๆ แต่เพียงครู่หนึ่งเท่านั้น เธอก็กลับมาสงบนิ่งตามเดิม "มันสะดวกสบายมาก! ไม่แปลกใจเลยที่คุณอาบน้ำทุกวัน ถ้าฉันมีน้ำใช้แบบนี้บ้างก็คงอาบได้ทุกวันเหมือนกันนั่นแหละ"

"มีก๊อกน้ำในห้องครัวกับห้องน้ำด้วยน้าา" หลังกล่าวไปเช่นนั้น ร็อบบ์ก็พูดต่อด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด "คุณต้องล้างมือหลังจากทำธุระเสร็จด้วยนะ ฉันรู้ว่าคุณชอบที่ใช้มือเช็ดก้น!"

เสี่ยวอี้ "..."

ไม่มีเหตุผลที่จะพูดคุยกับนักบวชบ้านี่ 

เสี่ยวอี้เกือบจะเก็บความโกรธไว้ไม่อยู่ แต่ก็ตั้งสติเค้นเสียงพูดออกมา "คุณพ่อ คุณไม่มีมารยาทแบบบุรุษที่เขามีกันเหรอ?? …และเช็ดก้นนั่น คุณช่วยพูดจาให้เกียรติแม่ชีหน่อยได้ไหม"

“ฉันแค่พูดตามข้อเท็จจริง”

"บางอย่างก็ควรพูด แต่บางอย่างก็ควรรู้ว่าไม่เหมาะสม!"

“นี่ไม่ใช่คำพูดที่พูดได้หรือไม่ได้ แต่เป็นสิ่งที่ต้องพูด อุปนิสัยเรื่องสุขอนามัยเป็นการดูแลชีวิตของตัวเองไม่ให้เจ็บไข้ได้ป่วย ไม่เช่นนั้นคุณจะตายด้วยโรคประหลาด”

"ฮึ่ม!" เสี่ยวอี้หยุดโต้ตอบและร็อบบ์ก็เลิกเซ้าซี้ต่อ

ชายหนุ่มทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้หินและมองออกไปอย่างเกียจคร้าน

หลังจากนั้นไม่นาน ลิลเลียนก็กลับมาพร้อมกับของใช้ประจำวันบางอย่าง แต่เมื่อกำลังจะช่วยจัดที่นอนให้ เสี่ยวอี้ก็หยุดเธอไว้ แม่ชีผู้ขยันขันแข็งตัดสินใจจัดที่นอนเอง ร็อบบ์พบข้อดีอย่างหนึ่งของเธอจากการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ สตรีผู้นี้ไม่ชอบให้คนอื่นมาคอยปรนนิบัติ แต่ชอบทำทุกอย่างด้วยตัวเองมากกว่า

จากการกระทำนี้แสดงให้เห็นว่าเธอไม่ได้คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด ว่ากันว่าแม่ชีล้วนแต่เป็นสตรีที่มาจากครอบครัวร่ำรวย ส่วนสตรีจากครอบครัวยากจนเป็นได้เพียงทาสรับใช้ แล้วเธอมาเป็นแม่ชีได้อย่างไรกัน? 

ในมื้อค่ำลิลเลียนลงมือทำสเต๊กอีกครั้ง ช่วงนี้ชายหนุ่มเริ่มรู้สึกเบื่ออาหารเพราะเขากินเมนูเดิมซ้ำ ๆ ทุกวันน่ะสิ! เมืองเวสต์วินด์เล็กเกินไปที่จะหาซื้อวัตถุดิบชั้นเลิศ

อย่างไรก็ตาม เสี่ยวอี้มีความสุขมาก สำหรับแม่ชีที่ยากจน สเต๊กถือว่าเป็นอาหารชั้นสูงที่หากินได้ยาก

เวลานี้เธออาบน้ำชำระกายและสวมชุดแม่ชีขาวสะอาดสะอ้านพร้อมกินมื้อเย็นแล้ว! สายตาเหม่อมองไปก็พบชุดแม่ชีปลิวตามลมแขวนไว้บนราวตากผ้า

แม้ว่าใบหน้าคงยังเย็นชา แต่เธอก็คิดกับตัวเองว่า ทำไมการอยู่ที่นี่ถึงสะดวกสบายกว่าโบสถ์แห่งแสงในไบรต์โร้ด ความรู้สึกผ่อนคลายแบบนี้... อ่า... เลิกคิดเรื่องนี้เสียที ฉันเกือบจะทำบาปหนึ่งในเจ็ดแห่งความเกียจคร้านซะแล้ว

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เธอก็เอียงศีรษะมองร็อบบ์ด้วยสายตาแปลก ๆ

ชายหนุ่มยักไหล่ “ทำไมมองแบบนี้ หน้าฉันมีซอสเห็ดติดหรือไง”

เสี่ยวอี้ถามเสียงเบา "ฉันไม่เห็นคุณศึกษาพระคัมภีร์แห่งแสงสว่างเลย"

ผู้ถูกถามอยากจะตอบกลับไปว่า ‘การมองดูคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่ไร้ค่านั่นไม่มีประโยชน์อะไร!’ แต่รู้ว่าถ้าพูดแบบนั้นไปอาจจะได้รับ ‘เทวทัณฑ์’ 

เสี่ยวอี้คงจะร่ายเวทโจมตีทั้งหมดที่รู้จักใส่หน้าทันที แม้ว่าการต้านทานคริติคอลทางเวท*[1] ของเขาจะสูง แต่ก็อาจจะสร้างความเสียหายได้เล็กน้อยหรืออาจจะไม่มีเลย จากนั้นชายหนุ่มคงจะต้องเล่นเกมประเภทป้องกันหอคอยนั่นอีกครั้ง!

อัศวินเทมพลาร์*[2] อาจจะเข้ามากวาดล้าง แล้วโบถส์ก็จะขอกำลังทหารจากอาณาจักรเวทมนตร์แห่งแกรน จากนั้นท่านดยุกจะต้องส่งกองทหารกับกองทัพอัศวินสิงโตขาวไปที่ไบรต์โร้ด อีกทั้งอัศวินแห่งราชวงศ์ก็อาจมาด้วย และบางทีอาณาจักรเวทมนตร์แห่งแกรนอาจเข้าร่วมกับอาณาจักรอัศวินแห่งนอร์มา… 

ในขณะที่อาณาจักรมนุษย์แห่งต้าถังนั่งบนภูดูเสือกัดกัน และบางทีอาจจะเขียนจดหมายแปลก ๆ ทำนองว่า ‘เราเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับเหตุการณ์การปะทะกันในอาณาจักรของคุณ!’

การป้องกันหอคอยนี้จะดำเนินไปไม่รู้จบ

ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา เขาจำต้องอธิบายเสียงเศร้า “ฉันตื่นนอนตอนเช้ามาอ่านพระคัมภีร์แห่งแสงสิบรอบ แล้วรู้สึกว่าคำสอนของพระองค์ซึมลึกเข้าไปทุกอณูของจิตใจ และที่เห็นฉันนอนอยู่บนเก้าอี้หินอย่างเหนื่อยหน่าย แท้จริงแล้วกำลังฝึกฝนเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ครั้งแล้วครั้งเล่า ร่างกายตอนนี้เปี่ยมด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังเอ่อล้น..."

ในที่สุดใบหน้าเย็นเยียบของเสี่ยวอี้ก็แสดงความสงสัย ฉันเชื่อแล้วว่าคุณกำลังฝึกฝนเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ แต่ตอนนี้ฉันกำลังขี้เกียจน่ะสิ! ความเกียจคร้านเป็นหนึ่งในบาปทั้งเจ็ดประการ และมันทำให้ฉันเกือบหลงผิด!!!

แน่นอนว่าบาปทั้งเจ็ดประการไม่อาจให้อภัยได้ตราบใดที่พวกเขาแก้ไขความผิดอย่างรวดเร็ว ทว่าท้ายที่สุดพวกเขาก็จะยังเป็นสหายผู้ศรัทธาของโบสถ์แห่งแสง เธอจะไม่เข้าข้างร็อบบ์เพราะความเกียจคร้านของตัวเอง แต่ต้องเตือนเขาว่า “ขอถามด้วยความเคารพ เวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ของคุณอยู่ระดับไหนแล้ว”

[1] Magic Resistance คือการส่งผลต่อการต้านทานคริติคอลทางเวท

[2] ทหารผู้ยากแห่งพระคริสต์และพระวิหารแห่งซาโลมอน และเป็นที่รู้จักกันในชื่ออัศวินเทมพลาร์หรือคณะแห่งพระวิหาร เป็นคณะทหารคริสตชนที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดเป็นองค์กรที่คงอยู่เกือบสองศตวรรษในสมัยกลาง อัศวินเทมพลาร์นับเป็นหนึ่งในหน่วยรบที่มีฝีมือที่สุดในสงครามครูเสด