บทที่ 10 คำตอบที่หนึ่งของแกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์
แผนกบริการลูกค้า
ที่นี่ไม่ใหญ่นัก เป็ห้องทำงานขนาดหนึ่งร้อยตารางเมตรมีโทรศัพท์ตั้งโต๊ะวางอยู่ยี่สิบกว่าเครื่อง แต่กลับมีพนักงานเพียงห้าคนเท่านั้น ในวันปกติจะมีโทรศัพท์ดังขึ้นเพียงไม่กี่สายซึ่งส่วนใหญ่เป็เื่ไร้สาระ ทำให้พนักงานทั้งห้าคนถึงกับบ่นว่างานน้อยเกินไปด้วยซ้ำ
ทว่าวันนี้ เมื่อเหล่าหวังเห็นพนักงานหญิงทั้งห้าคนกำลังวุ่นวายกับการรับสายโทรศัพท์จากพื้นที่ต่าง ๆ เขาก็ถึงกับอึ้งไปเลย
"เป็ความสะเพร่าของฉันเอง รายการนี้ดังะเิเกินไปจนทำให้โทรศัพท์ดังไม่หยุดทำให้คนขาดมือสุด ๆ!" เขารีบก้าวเข้าไปรับสายโทรศัพท์แบบสุ่ม ๆ เพื่อทำหน้าที่เป็หัวหน้าแผนกบริการลูกค้าชั่วคราว
"สวัสดีครับ ที่นี่สถานีโทรทัศน์เมืองซู ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไรให้ช่วยไหมครับ?"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ปลายสายซึ่งเป็เสียงผู้ชายที่น้ำเสียงไม่ค่อยดีนักตอบกลับมาว่า "คุณไม่ใช่เจียงเจ๋อ คุณตอบคำถามของผมไม่ได้ โอนสายไปให้เจียงเจ๋อเดี๋ยวนี้"
เหล่าหวังชะงักไปครู่หนึ่ง อย่างน้อยฉันก็เป็นักศึกษาสมัยศตวรรษที่แล้วนะ ทำไมถึงจะตอบคำถามไม่ได้ล่ะ?
"วันนี้มีสายโทรเข้าจำนวนมากครับ ถ้าทุกคนขอสายเจียงเจ๋อกันหมดเลย เวลาของเขาคงไม่พอแน่นอน ทางเราจึงจำเป็ต้องคัดกรองคำถามก่อนครับ"
กับเื่นี้ฝ่ายตรงข้ามไม่ได้โต้เถียงอะไรมากแต่ถามขึ้นว่า "บทสรุปของแกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ สามารถแก้ไขได้ด้วยกฎการอนุรักษ์พลังงานหรือมวลหรือไม่?"
ทันทีที่คำนี้หลุดออกมา เหล่าหวังก็ทำหน้าเหวอ และอุทานออกมาตามสัญชาตญาณว่า "อะไรวะ!"
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! ฉันจะไปรู้ได้ยังไง?
ก่อนหน้านี้เขาถูกปิดหูปิดตามาตลอด จึงสงสัยว่าเจียงเจ๋อทำอะไรลงไปกันแน่ ถึงได้สร้างกระแสได้มหาศาลขนาดนี้ ในที่สุดเขาก็ได้รู้ว่าเจียงเจ๋อกำลังดำเนินรายการเกี่ยวกับอะไร
ที่แท้ก็คือการอธิบายเื่แกรนด์ฟาเธอร์พาราด็อกซ์ ซึ่งติดอันดับหนึ่งในสิบยอดนิยมงั้นเหรอ ไม่สิ ไม่ใช่แค่ให้ความรู้ แต่เป็การถอดรหัสแกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์จริง ๆ ใช่ไหม?
ประเด็นสำคัญคือยอดผู้ชมยังคงพุ่งสูงไม่หยุด ผู้ชมไม่ใช่คนโง่ และมันบ่งบอกถึงความจริงข้อหนึ่งว่า ผู้ดำเนินรายการแทนที่มาใหม่คนนี้เกรงว่าเขาจะสามารถแก้ปัญหานี้ได้จริง ๆ!
"เื่นี้... ต้องขออภัยอย่างสูงครับ ผมตอบไม่ได้จริง ๆ" เหล่าหวังตั้งสติได้ จึงรีบโอนสายนี้ไปยังทีมงานหลังบ้าน พร้อมสั่งกำชับว่า "โอนสายนี้ไปให้เจียงเจ๋อเลย"
หลังจากโอนสายไปแล้ว เหล่าหวังก็รีบแจ้งเื่นี้ให้เหล่าจ้าวซึ่งเป็ผู้อำนวยการสถานีทราบ เมื่อเหล่าจ้าวทราบข่าวก็ถึงกับพูดไม่ออก
ตอนนี้กำลังคนไม่พอ! เปิดสถานีมาหลายปี พนักงานบริการลูกค้าห้าคนนั้นเพียงพอเหลือเฟือแล้ว! แต่ใครจะไปคิดว่าพอเจียงเจ๋อมาทำงาน จะทำให้แผนกบริการลูกค้ากำลังคนไม่พอแบบนี้! ถ้าเป็แบบนี้ต่อไปคงต้องรับสมัครพนักงานบริการลูกค้าเพิ่มอีกชุดใหญ่แล้ว!
ด้วยความจนใจ เหล่าจ้าวจึงต้องสั่งให้พนักงานคนอื่น ๆ มาช่วยรับหน้าที่บริการลูกค้าชั่วคราว เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้ชมไม่พอใจ
...
ภายในสตูดิโอ
เจียงเจ๋อเผชิญหน้ากับกล้อง ในหูฟังมีเสียงตื่นตระหนกของทีมงานหลังบ้านดังขึ้น
"ะเิแล้ว ะเิแล้ว!"
"สายโทรศัพท์ะเิจนรับไม่ไหวแล้ว พวกเราหลายคนต้องรีบไปช่วยที่แผนกบริการลูกค้า"
"อาจารย์เจียงครับ หลังบ้านเหลือพนักงานเพียงคนเดียวที่จะคอยโอนสายให้คุณ ส่วนคนที่เหลือไปที่ แผนกบริการลูกค้า หมดแล้วครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงเจ๋อก็รู้สึกดีใจในใจอย่างน้อยงานของเขาก็คงมั่นคงแล้ว "อืม"
จากนั้นเขาก็มองไปที่กล้องและเริ่มพูดว่า "ไม่นึกเลยว่าทุกท่านที่อยู่หน้าจอจะรักวิทยาศาสตร์ขนาดนี้ สำหรับ 3 คำถามต่อจากนี้ผมจะไม่ทำให้ทุกท่านต้องผิดหวังแน่นอนครับ"
"ขอเชิญผู้ชมผู้โชคดีท่านแรกครับ!" สิ้นคำพูดทีมงานหลังบ้านก็โอนสายของผู้ชมที่คุยกับเหล่าหวังก่อนหน้านี้มาให้เจียงเจ๋อทันที
"แกร๊ก!"
เสียงผู้ชายที่ตื่นเต้นดังขึ้น "ในที่สุดก็ได้คุยกับคุณเจียงเจ๋อเสียที คนที่รับสายก่อนหน้านี้ตอบคำถามผมไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว หวังว่าคุณจะไม่ทำให้ผมผิดหวังนะ!"
จากคำพูดนี้เจียงเจ๋อก็พอจะเดาอะไรได้บางอย่าง เขายังคงยิ้มแย้ม "ขอถามผู้ชมท่านแรกครับ คำถามของคุณคืออะไรครับ?"
เขาได้ยินน้ำเสียงที่แฝงความหยิ่งยโสและถือดีของนักศึกษาคนนี้ เห็นได้ชัดว่ากำลังพูดถึงเื่ที่เป็วิชาชีพของตนเอง "สวัสดีครับ คุณผู้ดำเนินรายการเจียงเจ๋อ ผมเป็นักศึกษาปี 3 จากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์โมตูครับ"
"ในความเป็จริง แกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ ไม่สามารถแก้ไขได้หรอกครับ ถ้าแก้ไขได้ปฏิทรรศน์นี้ก็คงไม่น่าหลงใหลอีกต่อไป ถึงจะเป็อย่างนั้นแต่ในเมื่อทางสถานีโทรทัศน์ของคุณอ้างว่าสามารถถอดรหัสได้ ผมจึงต้องใช้ความรู้ทางวิชาชีพของผมมาถกเถียงกับคุณสักหน่อย"
"ผมขอถามหน่อยครับ บทสรุปของแกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ที่คุณ้าจะตอบ เป็แบบที่ผมกำลังจะพูดนี้หรือเปล่า นั้นก็คือใช้หลักพลังงานและกฎการอนุรักษ์มวล ภายในระบบปิดขนาดใหญ่..."
"มวลและพลังงานภายในโลกหนึ่งใบจะคงที่เสมอ เมื่อใดที่สูญเสียมวลหรือพลังงาน หรือเมื่อใดที่เติมมวลหรือพลังงาน ทั้งหมดล้วนสามารถติดตามร่องรอยได้จากการเคลื่อนที่ของอนุภาคระดับจุลภาค ผมจะยกตัวอย่างง่าย ๆ นะครับ"
"มวลหรือพลังงานรวมของโลกในปี 2024 คือ 100% หลานอาศัยอยู่ในปี 2024 มวลหรือพลังงานรวมของโลกในปี 1980 คือ 100% ปู่อาศัยอยู่ในปี 1980 ตอนนี้หลานหาวิธีเดินทางกลับสู่อดีตได้ และเขาก็กลับไปได้สำเร็จ ไม่ว่าจะใช้วิธีไหนก็ตาม สรุปคือเขากลับไปได้"
"ดังนั้นมวลหรือพลังงานรวมของโลกในปี 2024 ซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงการเคลื่อนที่ของอนุภาคพื้นฐานระดับจุลภาค จะลดลงเล็กน้อย สมมติว่ามันกลายเป็ 99.999997% ทำให้มวลรวมของปี 2024 ไม่สมดุล เขากลับไปยังอดีตในปี 1980 ยุคที่ปู่ยังอยู่ มวล 0.0000003% ของหลานจึงถูกเพิ่มเข้าไปในยุคของปู่ในปี 1980 ยุคของปู่จึงกลายเป็ 100.00000003% โดยธรรมชาติ"
"ตอนนี้เห็นได้ชัดเจนแล้วว่า มวลและพลังงานของโลกใน่เวลาทั้งสองไม่สมดุล ซึ่งจะก่อให้เกิดบัตเตอร์ฟลาย เอฟเฟกต์อย่างรุนแรงแน่นอน! สุดท้ายบทสรุปของปี 2024 จะเป็การขาดหายไปของมวลหรือพลังงานจากการมีอยู่ของหลาน ทำให้ทุกสิ่งพังทลายจากจุดเล็ก ๆ ลามไปสู่ภาพรวม และในที่สุดปี 2024 จะล่มสลายโดยสิ้นเชิง"
"การที่หลานกลับสู่อดีต ในขณะเดียวกันก็ทำให้โลกในยุคของปู่ปี 1980 พังทลาย และสุดท้ายจะนำไปสู่การล่มสลายของปี 1980 ด้วย ดังนั้นคำตอบดูเหมือนจะชัดเจนแล้ว สิ่งที่คุณ้าจะบอกคือหลานสามารถกลับสู่อดีตได้ แต่บัตเตอร์ฟลายเอฟเฟกต์ของทั้งสองโลกจะทำให้โลกทั้งสองล่มสลาย ใช่หรือไม่ครับ?"
นักศึกษาฟิสิกส์คนนี้กลัวว่าผู้ชมรายการจะฟังไม่เข้าใจ จึงจงใจเปลี่ยนมาใช้คำพูดที่ง่ายขึ้น!
มวลหรือพลังงานรวมของทั้งสองโลกมีการเพิ่มขึ้นหรือลดลง ดังนั้นสุดท้ายแล้วจะไม่มีทางจบลงด้วยดี หากจะมีบทสรุปที่ดี นั่นก็คือห้ามเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
เมื่อคำพูดเหล่านี้จบลง ข้อความในห้องไลฟ์สดก็หยุดชะงักลงทันที หลายคนตกอยู่ในความเงียบและครุ่นคิด
นี่คือสิ่งที่หลายคนยอมรับเพราะมีเพียงการดึงเอาเื่ 'โลกคู่ขนาน' มาอ้างเท่านั้น ถึงจะหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ได้อย่างสมเหตุสมผล
...
ในขณะนี้ ภายในห้องทำงานของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ในเมืองจิงตู ศาสตราจารย์เฝิงก็มีสีหน้าประหลาดใจเช่นกัน
"ในที่สุดก็มีเด็กถามในสิ่งที่ฉันสงสัยอยู่พอดี คาดว่านี่น่าจะเป็คำตอบที่เดิมทีเจียงเจ๋อจะตอบ ถ้าเขาไม่แก้ปัญหาจากมุมนี้ แกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ ก็ยังคงเป็โจทย์ยากที่ไม่มีทางแก้ไขได้!"
"ถ้าเดิมทีเขาคิดจะตอบแบบนี้จริง ๆ ระดับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของเขาก็คงไม่ได้แข็งแกร่งนัก! ฉันอยากเห็นจังว่าเมื่อมีคนชิงพูดในสิ่งที่คุณจะพูดออกมาก่อนแล้ว ตอนนี้คุณจะแก้สถานการณ์นี้ยังไง?"
อันที่จริงคนที่มีความคิดแบบเดียวกับศาสตราจารย์เฝิงนั้นมีอยู่มากมาย มีทั้งคนที่สงสารและคนที่เสียดายไม่มากก็น้อย ใครใช้ให้เจียงเจ๋อไปแตะต้องปฏิทรรศน์ที่ไม่มีทางแก้แบบนั้นกันล่ะ?
...
ภายในห้องประชุมผู้บริหาร
เหล่าจ้าวมองไปยังหวังกั๋วเซิ่ง และคนอื่น ๆ ที่อยู่ด้านล่าง ทุกคนล้วนมีสีหน้ากังวล
เหล่าจ้าวอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย "ดูเหมือนจะเจอของจริงเข้าให้แล้ว มีคนชิงตอบคำตอบของเจียงเจ๋อไปก่อนแล้วงั้นเหรอ?"
เพราะคนที่สามารถอธิบาย แกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ ได้น่าจะเป็นักศึกษาหรือศาสตราจารย์ภาควิชาฟิสิกส์จริง ๆ เหล่าจ้าวและเหล่าหวังหันไปมองหวังหลินเพื่อจะถามอะไรบางอย่าง
แต่เห็นเพียงหวังหลินส่ายหัวเล็กน้อย "นี่เป็ปัญหาพื้นฐานเื่การอนุรักษ์พลังงาน ถ้าเจียงเจ๋อตอบไม่ได้ปัญหานี้จะกลายเป็เื่ใหญ่"
เลี่ยงไม่ได้ที่บางคนจะเริ่มกังวล การจะแก้เื่การอนุรักษ์พลังงานย่อมต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้!
ในขณะนั้นภายในภาพหน้าจอ กลับปรากฏใบหน้าของเจียงเจ๋อที่ไม่มีวี่แววของความประหลาดใจเลยแม้แต่น้อย
"อืม น้องชายคนนี้พูดได้ไม่เลวเลยครับ เพียงแต่คำตอบมันดูเป็ไปตามตำราเกินไปหน่อย"
ปลายสายไม่ได้พูดอะไร ได้ยินเพียงเสียงถอนหายใจที่แฝงไปด้วยความดูแคลน
เจียงเจ๋อเริ่มอธิบายอย่างใจเย็นว่า "คุณพูดได้ดีครับ แต่คุณมองข้ามปัญหาหนึ่งไป... คุณข้ามเวลากลับไปในอดีตแล้ว คุณข้ามกระบวนการที่เรียกว่า 'การข้ามเวลา' ไปเลย"
"หลานใช้ 'การข้ามเวลา' แบบไหน ใช้เครื่องจักร 'ข้ามเวลา' หรือใช้เทคนิคบางอย่างในโลกจุลภาคเพื่อ 'ข้ามเวลา' หากความเร็วแสงคงที่ นั้นหมายความว่าตามสมมติฐานในอนาคตของมนุษย์ การก้าวข้ามความเร็วแสงจะทำให้เราไปถึงอนาคตได้แต่ไม่สามารถกลับสู่อดีตได้ ดังนั้นคุณจึงมองข้ามปัจจัยสำคัญของ 'การข้ามเวลา' ไปโดยสิ้นเชิง"
"สิ่งที่ผมเคยให้ความรู้กับทุกท่านเื่ 'การทดลองทางเลือกหน่วงเวลาเชิงควอนตัมของวีเลอร์' สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในโลกจุลภาคเท่านั้น มันไม่มีทางปรากฏในโลกแห่งความเป็จริงอย่างเด็ดขาด การจะข้ามเวลาย่อมต้องผ่านการข้ามเวลาในระดับจุลภาค จะข้ามเวลาในระดับมหภาคได้อย่างไร?"
"ฟิสิกส์ระดับจุลภาค ไม่จำเป็ต้องปฏิบัติตาม 'ทฤษฎีสัมพัทธภาพ' ของไอน์สไตน์อย่างเคร่งครัดเสมอไป ไม่ใช่หรือครับ?"
ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา นักศึกษาปลายสายกำลังจะพูดอะไรบางอย่างก็หยุดชะงักไป
เจียงเจ๋อพูดถูก! ส่วนหนึ่งที่ควบคุมโลกจุลภาคก็คือกลศาสตร์ควอนตัม!
"แล้วยังไงล่ะ สรุปแล้วเจียงเจ๋อ คุณคิดว่าบทสรุปของแกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ คืออะไรกันแน่?"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงเจ๋อไม่ได้ถือสาหาความกับเด็กหนุ่มคนนั้น เขาเริ่มอธิบายว่า "บทสรุปของแกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ ย่อมจะเหนือความคาดหมายของคนจำนวนมากครับ และตอนนี้บทสรุปที่ 1 ของ แกรนด์ฟาเธอร์ พาราด็อกซ์ พร้อมนำเสนอให้ทุกท่านแล้วครับ!"