[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ร่างนั้นคือเด็กหนุ่ม อายุราวๆ สิบเจ็ดสิบแปดปี น่าจะเป็นนักเรียนมัธยมปลาย

        กล่าวคือ นักเรียนมัธยมปลายตรงหน้าไร้ซึ่งจากอุปกรณ์ป้องกันใดๆ กลับร่วงหล่นลงมาจากความสูงร้อยสองร้อยเมตรโดยไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน?

        หลายคนถึงกับงุนงง อ้าปากค้างพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว

        เด็กหนุ่มเหมือนจะสังเกตว่ามีผู้คนอยู่รอบข้างค่อนข้างมาก จึงขมวดคิ้วเล็กน้อย ร่างกายสั่นไหววูบหนึ่ง แล้วหายไปจากที่เดิมทันที

        มองอีกที เงาร่างของเขากำลังวิ่งลงจากเขาอย่างบ้าคลั่ง

        ผู้คนบนยอดเขาเพิ่งได้สติ กลับมาฮือฮากันเป็นการใหญ่

        “ให้ตายสิ เด็กตัวแค่นี้ ร่วงลงมาจากฟ้าได้ยังไง แถมยังไม่เป็นอะไรเลย!”

        “หรือว่ากำลังถ่ายหนัง หากล้องแถวนี้สิ ว่ามีหรือเปล่า?”

        “ตกใจหมดเลย แถมยังทิ้งหลุมใหญ่ขนาดนี้ไว้อีก!”

        ชายวัยกลางคนในครอบครัวสามคนก็ยืนตะลึงไปนานกว่าครึ่งนาที

        เขาเป็นถึงนักสู้ระดับสี่!

        ย่อมรู้ดีที่สุดว่าการกระโดดครั้งนี้มีความหมายเพียงใด

        ตอนที่เห็นเด็กหนุ่มร่วงลงมา อีกฝ่ายอยู่ห่างจากพื้นดินอย่างน้อยร้อยกว่าเมตร

        กระโดดลงมาจากที่สูงขนาดนี้ อย่าว่าแต่นักสู้ระดับสี่เลย แม้แต่ระดับห้าก็คงกลายเป็นเนื้อบด

        เว้นแต่ว่าจะเป็นระดับหก และได้ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ทั่วทั้งร่าง จึงอาจลงสู่พื้นได้อย่างปลอดภัย แต่อาจได้รับบาดเจ็บ กระดูกหัก เลือดออกภายใน ซึ่งเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

        ดังนั้นเขาจึงคาดเดาว่าอีกฝ่ายอาจเป็นปรมาจารย์แห่งศิลปะการต่อสู้

        แต่ผลลัพธ์กลับทำให้เขาต้องตะลึงยิ่งกว่า

        เพราะคนที่ร่วงลงมากลับเป็นเด็กหนุ่มวัยรุ่น

        ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ที่อายุสิบเจ็ดสิบแปดปี?

        ถึงจะตีเขาให้ตายก็ไม่เชื่อ

        แต่หลุมขนาดใหญ่สองหลุมกลางยอดเขากลับเป็นเครื่องยืนยันทุกสิ่งอย่างชัดเจน นั่นคือรอยเท้าที่กระทืบลงไปอย่างแรง

        ความเข้าใจของชายวัยกลางคนสับสน โลกทัศน์ของเขาถูกสั่นคลอนอย่างรุนแรง

        หญิงสาวข้างๆ อดไม่ได้ที่จะอุทาน “ดูเด็กจัง ปรมาจารย์ตัวเล็กขนาดนี้? เป็นไปไม่ได้มั้ง...”

        ชายวัยกลางคนยิ้มขมขื่น กล่าวว่า “บางทีเขาอาจจะมีอุปกรณ์ไฮเทคอยู่กับตัว ทำให้เราไม่สามารถมองเห็นได้”

        พูดจบ ใบหน้ากลับเต็มไปด้วยความซับซ้อน

        เขาคิดไม่ออกจริงๆ ว่าอุปกรณ์ไฮเทคแบบไหนที่ทำให้เด็กหนุ่มที่ไม่สวมอุปกรณ์ป้องกันหรือลดแรงกระแทกใดๆ สามารถร่วงลงมาจากที่สูงกว่าร้อยเมตรได้อย่างปลอดภัย

        “คุณพ่อ เมื่อกี้พี่ชายคนนั้นเป็นซูเปอร์แมนเหรอครับ?”

        เสียงใสๆ ของเด็กชายดังขึ้นข้างหู

        ชายวัยกลางคนตบหลังลูกชาย แล้วปล่อยเขาลงจากหลัง “ที่ไหนมีซูเปอร์แมนกัน มีแต่ถ่ายหนังทั้งนั้น รีบลงมา ลงเขาต้องเดินเองแล้วนะ”

        “ครับ”

        เด็กชายลงมาจากหลังชายวัยกลางคนอย่างไม่เต็มใจ สายตากลับจับจ้องไปยังทิศทางที่เด็กหนุ่มจากไป

        “ต้องเป็นซูเปอร์แมนแน่ๆ แต่พ่อไม่ยอมรับเอง”

        เขาคิดในใจอย่างเงียบๆ

        ...

        “ฟ้าวๆๆ”

        ลมพัดโหมกระหน่ำผ่านข้างหู

        ความเร็วของลู่เซิ่งรวดเร็วราวกับเงามายา พุ่งทะยานลงจากเขาอย่างรุนแรง

        หลังจากเลื่อนระดับเป็นนักสู้ระดับสี่ ความแข็งแกร่งของเคล็ดวิชาการหายใจพิเศษหลายอย่างก็ปรากฏออกมาในที่สุด

        หลังจากสลับไปใช้ลมหายใจวายุ ความเร็วของลู่เซิ่งเร็วขึ้นกว่าเดิมถึงเท่าตัว

        รอบกายของเขามีลมเย็นบริสุทธิ์พัดวนเวียนอยู่ ช่วยต้านทานแรงต้านจากอากาศอย่างต่อเนื่อง

        เมื่อรวมกับความเร็วที่มาจากการก้าวข้ามขีดจำกัดทางร่างกาย ลู่เซิ่งมั่นใจว่าตอนนี้ แม้แต่นักสู้ระดับหกก็อาจจะมีความเร็วไม่เท่าเขา

        “ถ้ารองเท้าไม่พัง ความเร็วของฉันน่าจะเร็วกว่านี้ได้อีก”

        ลู่เซิ่งมองลงไปที่เท้าของตนเอง

        เดิมทีเขาสวมรองเท้าผ้าใบ แต่ตอนนี้เหลือเพียงส่วนบนของรองเท้าเท่านั้น พื้นรองเท้าขาดวิ่นไปตั้งแต่ตอนลงพื้นแล้ว

        แต่ด้วยการแลกด้วยพื้นรองเท้าคู่หนึ่ง ลู่เซิ่งก็พิสูจน์ได้แล้วว่า

        กายทองอมตะที่สำเร็จในขั้นแรกนั้น...

        แข็งแกร่งมากจริงๆ!

        “ร่างกายของฉันทั้งหมด กล้ามเนื้อ กระดูก ผิวหนัง รวมถึงอวัยวะภายใน ได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เกินกว่าระดับนักสู้ระดับสี่ ระดับห้า หรือแม้แต่ระดับหกทั่วไปอย่างสิ้นเชิง น่ากลัวยิ่งกว่านักสู้ผู้มีพรสวรรค์ประเภทป้องกัน...

        พรสวรรค์ประเภทป้องกันของนักสู้เหล่านั้นเพิ่มการป้องกันแค่ภายนอกร่างกาย แต่ฉันไม่เหมือนกัน อวัยวะภายในของฉันก็ยังคงแข็งแกร่ง

        ความแข็งแรงของกล้ามเนื้ออาจจะหนีบกระสุนไว้ได้ด้วยซ้ำ...”

        หยดน้ำที่ร่วงหล่นจากที่สูงจะแตกกระจายเป็นผุยผง

        แต่ก้อนหินจะเป็นไหม?

        ไม่ แต่มันทำให้พื้นดินเสียหาย

        ลู่เซิ่งอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

        เพื่อพิสูจน์ว่ากายทองอมตะขั้นแรกแข็งแกร่งแค่ไหน เขาจึงกระโดดลงมาจากที่สูงกว่าสองร้อยเมตรโดยตรง

        แม้ว่าระหว่างนั้นจะใช้พลังจิตช่วยลดแรงกระแทก และหมุนเวียนลมหายใจพสุธา แต่ความแข็งแกร่งของกายทองอมตะก็ยังเห็นได้ชัดเจน

        หลังจากระดับสี่ พลังจากภายในที่เกิดขึ้นใหม่แผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย

        ในขณะที่เพิ่มพลังทำลายล้างอย่างมาก ก็ยังเพิ่มความเร็วและการป้องกันของเขาอย่างมากด้วย

        ตอนนี้ลู่เซิ่งรู้สึกว่าตัวเองเหมือนลูกเหล็กที่ผ่านการหลอมอย่างหนัก มีความรู้สึกว่าไม่มีอะไรทำลายได้ ไม่มีอะไรขวางกั้นได้

        “พลังจากภายในยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง อาจจะต้องใช้เวลาครึ่งเดือนหรือแม้แต่หนึ่งเดือนกว่าจะเกิดขึ้นทั้งหมด

        แต่สิ่งที่แปลกคือ พลังจากภายในของฉันกลับเป็นสีทอง...”

        ลู่เซิ่งมองมือของตัวเอง

        มือของเขาขาวผ่องราวกับหยก มองดูแล้วให้ความรู้สึกว่าแข็งแกร่งและไม่มีใครทำลายได้

        เหมือนที่อวี๋เฟยอี้เคยพูดไว้ กระดูกทอง กล้ามเนื้อหยก คือลักษณะของปรมาจารย์

        จะมีปรากฏการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นได้เฉพาะกับปรมาจารย์ที่มีค่าพลังชีวิตเกินหนึ่งหมื่น เลือดและกระดูกได้รับการหลอมรวมจนถึงขีดสุดเท่านั้น

        แต่ลู่เซิ่งเป็นเพียงระดับสี่ ก็ทำได้แล้ว

        แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของกายทองอมตะ

        ภายใต้กล้ามเนื้อเหมือนหยกนี้ ลู่เซิ่งสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าพลังงานเล็กๆ เหมือนหนูตัวน้อยกำลังกลิ้งอยู่ในเนื้อและเลือด

        พยายามที่จะหลุดพ้นออกมา แต่ก็ติดขัดกับการกีดขวางของผิวหนังและเนื้อ

        นี่เป็นปรากฏการณ์ปกติ โดยเฉพาะเมื่อนักสู้ถึงระดับห้า พลังจากภายในจะกลายสภาพเป็นพลังแกร่งกล้า จึงจะสามารถทะลวงข้ามข้อจำกัดของผิวหนังและเนื้อหนัง และลอยอยู่ภายนอกร่างกายได้

        สิ่งที่ลู่เซิ่งประหลาดใจคือสีของพลังจากภายในเหล่านี้

        เท่าที่เขารู้ หากไม่ได้มีพรสวรรค์พิเศษ ทำให้พลังจากภายในมีพลังธาตุแฝงอยู่ โดยทั่วไปแล้วพลังจากภายในของนักสู้ระดับสี่ควรเป็นสีขาว

        ยิ่งขาว ยิ่งแสดงว่าความแข็งแกร่งของพลังจากภายในก็ยิ่งสูง

        แต่ลู่เซิ่งไม่เหมือนกัน พลังจากภายในที่เขาสร้างขึ้นกลับเป็นสีทองอ่อนๆ

        สว่างสดใส สวยงามมาก

        เขาไม่แน่ใจว่าพลังจากภายในสีขาวของนักสู้ระดับสี่คนอื่นแข็งแกร่งแค่ไหน แต่เขารู้ว่าพลังจากภายในสีทองอ่อนๆ นี้แข็งแกร่งกว่าพลังจากภายในสีขาวทั่วไปอย่างแน่นอน

        ภายในเต็มไปด้วยพลังทำลายล้างอันทรงพลัง การรุกรานและการปล้นชิง

        ทรงพลังหาใครเปรียบ

        และพลังจากภายในสีทองอ่อนๆ ยังมีพื้นที่ให้พัฒนาขึ้นอีก

        “รอจนกว่าพลังจากภายในทั้งหมดจะเกิดขึ้น ฉันก็สามารถใช้ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติมาค่อยๆ หลอมรวมได้แล้ว

        ถึงตอนนั้น ไม่แน่ว่าอาจจะสามารถหลอมรวมพลังจากภายในสีทองอ่อนๆ ให้กลายเป็นสีทองได้

        ถ้าเป็นอย่างนั้น พลังแกร่งกล้าที่ฉันฝึกในอนาคต ก็มีแนวโน้มที่จะเป็นสีทองด้วย...”

        ลู่เซิ่งลองสลับไปใช้เคล็ดวิชาการหายใจที่แตกต่างกัน ผลลัพธ์ที่เขาได้รับก็คือ...

        ลมสีทอง ไฟสีทอง สายฟ้าสีทอง และสีทองที่หนักแน่นยิ่งกว่า

        “ก็ดีเหมือนกัน...”

        ลู่เซิ่งปลอบใจตัวเอง “แบบนี้ต่อไปเวลาลงมือก็จะมาพร้อมกับเอฟเฟกต์แสงสีทองอร่าม ดูดีมีสไตล์ สร้างความประทับใจ”

        หลังจากเลื่อนระดับเป็นสี่ ลู่เซิ่งมีหลายอย่างที่ต้องครุ่นคิด ศึกษา และติดตาม

        ถ้าไม่ใช่เพราะการประเมินนักพลังจิต เขาคงต้องมาที่เมืองเหลียงเฉิงโดยไม่ได้ตั้งใจ ลู่เซิ่งคงอยากจะปิดด่านฝึกฝนไปจนถึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยเลยทีเดียว

        ช่วยไม่ได้ การประเมินนักพลังจิตเสร็จสิ้นแล้วจึงจะสามารถเข้าสู่สกายเน็ตได้ และ...

        นักพลังจิตมีคะแนนพิเศษในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

        แถมยังมีคะแนนเพิ่มให้อีกมาก

        “ตูม!”

        ร่างหนึ่งหยุดลงอย่างแรงกลางถนนเชิงเขา

        รถแท็กซี่เบรกอย่างกะทันหัน คนขับแท็กซี่ที่ตกใจลดกระจกลงแล้วด่า

        “ไอ้เวร อยากตายก็อย่ามาตายข้างหน้ารถฉัน...”

        เขายังด่าไม่ทันจบ ก็เห็นเด็กหนุ่มร่างสูงโปร่งยืนอยู่หน้ารถของเขา ถือธนบัตรหลายร้อยหยวนในมือ ยิ้มแล้วกล่าวว่า “คุณลุง ไปส่งผมที่ห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุด ทั้งหมดนี่เป็นของคุณ”

        คนขับแท็กซี่กลืนน้ำลายลงคออย่างแรง

        “เออ ขึ้นรถมา!”

        ...

        หนึ่งชั่วโมงต่อมา ลู่เซิ่งที่เปลี่ยนรองเท้าคู่ใหม่เดินออกมาจากห้างสรรพสินค้า โยนรองเท้าคู่เก่าที่พื้นรองเท้าขาดวิ่นทิ้งลงในถังขยะ

        แล้วกวักมือเรียกคนขับแท็กซี่ที่รออยู่หน้าห้างสรรพสินค้า “คุณลุง ไปอีกที่”

        ลู่เซิ่งเปิดประตูรถ ขึ้นแท็กซี่

        คนขับแท็กซี่สตาร์ทรถ พร้อมกับคุยกับเขาผ่านกระจกมองหลัง

        “หนุ่มน้อย ฉันเคยเห็นคนปีนเขาจนรองเท้าหายมาก็เยอะ แต่ปีนเขาจนรองเท้าพังเนี่ย นายเป็นคนแรกเลย...”

        ลู่เซิ่งยิ้ม ไม่ได้พูดอะไร

        ตั้งแต่เจอคนขับแท็กซี่ช่างคุยหลายครั้ง ลู่เซิ่งก็ยึดมั่นในหลักการว่า บนแท็กซี่ไม่พูดได้เป็นดีที่สุด

        “หนุ่มน้อย ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนท้องถิ่น มาเที่ยวเมืองเหลียงเฉิงเหรอ?”

        “ว่าแต่ สมาคมนักพลังจิตแห่งมณฑลตงหนิงที่นายจะไปนี่มันอยู่ที่ไหนกัน ฉันอยู่ในเมืองเหลียงเฉิงมาหลายสิบปี ยังไม่เคยได้ยินว่ามีสมาคมแบบนี้เลย

        โชคดีที่มีระบบนำทาง....”

        คนขับแท็กซี่พยายามชวนคุย แต่เสียดายที่ลู่เซิ่งแม้แต่คำว่า “อืม” ก็ยังไม่ให้เขา

        เมื่อไม่ได้รับการตอบสนองจากลู่เซิ่ง เขาทำได้เพียงขับรถไปอย่างเงียบๆ

        ทันใดนั้น รถสปอร์ตสีแดงคันหนึ่งก็คำรามเสียงดังแซงผ่านไป

        “ให้ตายสิ...”

        คนขับแท็กซี่ตกใจ เพราะก่อนหน้านี้เขาไม่สามารถชวนลู่เซิ่งคุยได้ ทำให้ในใจรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย พอมาเจอแบบนี้เข้า อารมณ์เสียก็ปะทุขึ้นมาทันที

        “ขับรถสปอร์ตแล้วทำมาเป็นกร่าง ถนนเป็นบ้านแกหรือไง?”

        คนขับแท็กซี่ด่าสองสามคำ เหยียบคันเร่งตามไป

        ในรถมีเขาเป็นใหญ่ คนข้างนอกไม่ได้ยิน

        ลู่เซิ่งก็ขี้เกียจสนใจ ถึงรถจะระเบิด เขาก็คงไม่เป็นอะไร

        อยากซิ่งก็ซิ่งไปสิ

        จากนั้น คนขับแท็กซี่ก็เริ่มแข่งกับรถสปอร์ตสีแดงคันนั้น ไล่ตามอย่างไม่ลดละ

        ขอบคุณคนขับรถสปอร์ตสีแดงที่เป็นพลเมืองดีที่รักษากฎจราจร