สดุดีมหาราชา [แปลจบแล้ว]

        ทันทีที่เปลี่ยนเป็น ‘โหมดคนเถื่อน’ ซุนเฟยก็รู้สึกได้ถึงพลังที่เอ่อล้นในทุกๆเซลล์ของร่างกายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

        พลังนี้ทำให้เขารู้สึกว่ากำลังเห็นภาพลวงตาที่ยอดเยี่ยมราวกับว่าแค่ตนเองเตะเบาๆ ก็สามารถทำลายกำแพงหินที่ใหญ่โตลงได้

        “หลังจากที่ตัวละครคนเถื่อนเลื่อนถึงเลเวล12 พลังก็เพิ่มขึ้นมามากอย่างไม่น่าเชื่อ” ซุนเฟยรู้สึกถึงพลังที่เหมือนกับทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาลและมีระลอกคลื่นโหมซัดสาดอยู่ภายในร่างในใจก็พลันตื่นเต้น “ไม่ผิดแน่ๆ ความรู้สึกนี้...เหมือนตอนที่เลือกโหมดคนเถื่อนเข้าเล่นในโลกDiablo ก่อนหน้านี้”

        รับรู้ถึงความรู้สึกของพลังในร่างกายตอนนี้ซุนเฟยรู้สึกว่าตนเองเหมือนซีฉู่ป้าหวัง เซี่ยงอวี่1ในโลกก่อนที่เป็นขุนศึกผู้มีพละกำลังมหาศาล

        เขาก้มหัวลงเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว

        และขณะที่เขากำลังกวาดตาดูแบบลวกๆก็มีบางอย่างที่ทำให้ซุนเฟยแสดงอาการประหลาดออกมา เขาอ้าปากค้างตาถลนออกมาเหมือนเห็นอันเดดเดินเล่นตอนกลางคืน

        เพราะว่าเขาได้ค้นพบเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ

        ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไรที่ชุดอัศวินเกราะหนักอันเก่าที่เขาใส่ก่อนเข้าโลกDiablo มันหายไปและถูกแทนที่ด้วยชุดเกราะสีเขียวที่มีรูปแบบแปลกๆชุดเกราะนี้เหมือนเสื้อคลุมยาวที่คลุมแค่ครึ่งบนของร่างซุนเฟย รูปแบบของมันเป็นแบบคลาสสิก ชุดเกราะนี้สร้างมาจากวัสดุลี้ลับที่ไม่รู้จักด้านบนเต็มไปด้วยรูปภาพอักษรที่ดูลึกลับและมีประกายแสงสีเขียวอ่อนๆอีกทั้งยังมีการไหลเวียนของเวทมนตร์แผ่ออกมาอย่างบางเบา

        และนอกจากชุดเกราะยังมีรองเท้าหนังเข็มขัด หมวกเกราะ ถุงมือ…

        ซุนเฟยรู้สึกประหลาดใจไม่ได้

        “นี่...นี่เป็นไอเทมชุดของตัวละครคนเถื่อนในโลกDiablo...หรือ...หรือว่าข้าจะนำมันออกมาที่โลกแห่งความจริงโดยไม่รู้ตัว? มันจะเป็นไปได้อย่างไร? มารดามันเถอะ...ข้าจำได้แม่นเลยว่าข้าไม่ได้แลกเปลี่ยนไอเทมพวกนี้กับเสียงเย็นชาลึกลับนั้นเลยนะ?”

        การค้นพบที่กะทันหันแบบนี้ทำให้หัวใจของซุนเฟยอดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นจนหัวใจเต้นแรง

        นี่...ทำไมถึงเกิดเรื่องนี้ขึ้นได้นะทั้งๆ ที่ก็ไม่ได้มีลางบอกเหตุอะไรด้วยซ้ำ?

        หัวซุนเฟยพลันว่างเปล่า ไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน

        เพราะตามประสบการณ์ที่ได้สืบหาข้อมูลในโลกDiablo ก่อนหน้านั้น สิ่งของอะไรก็ตามที่ได้รับจากโลกDiablo เกรงว่าแม้แต่อุจจาระก็ต้องผ่านกระบวนการการแลกเปลี่ยนกับเสียงลึกลับเย็นชานั่นไม่เพียงต้องจ่ายเงินจำนวนหนึ่งแต่ยังเสี่ยงที่จะแลกเปลี่ยนล้มเหลวอีกด้วย

        แต่ที่ซุนเฟยรู้สึกไม่เข้าใจคือไอเทมชุดนี้เขาไม่ได้ทำการแลกเปลี่ยนอย่างแน่นอน แล้วมันมาที่โลกแห่งความจริงได้อย่างไร

        นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น?

        “คำเตือน หากตัวละครในโลก Diabloของผู้เล่นเลเวลถึง 10 ขึ้นไป ไอเทมทั้งหมดของตัวละครในโลกDiablo ก็จะปรากฏในโลกจริง...คำเตือน ไอเทมที่ปรากฏออกมามีเพียงแค่ผู้เล่นที่สามารถใช้ได้ไม่สามารถซื้อขายได้ ไม่สูญหายและไม่สามารถซ่อมแซมได้นอกโลก Diablo...คำเตือน ระดับความทนทานจะลดลงตามธรรมชาติการซ่อมแซมจำเป็นต้องให้ช่างตีเหล็กใน Diablo ซ่อมเท่านั้น...คำเตือน...คำเตือน”

        ในหัวราวกับว่ามีปฏิกิริยาตอบสนองเสียงเย็นชาลึกลับพลันดังขึ้นมา ทุกคำว่า ‘คำเตือน’ก็เด้งขึ้นมาแล้วทำการอธิบายอย่างละเอียด

        ที่แท้...ความจริง...ก็...เป็นอย่างนี้นี่เอง

        ซุนเฟยตบหัวตัวเอง ในใจรู้สึกร่าเริงขึ้นมา

        แต่ก็อดไม่ได้ที่จะโลภขึ้นมาเล็กน้อยเขาลองถามเสียงเย็นชาลึกลับในใจอีกว่า หลังจากที่อัพเลเวลเกินเลเวล 10 ยังจะมีการมอบ ‘สวัสดิการ’ แบบนี้อีกไหม...ถ้าเลเวลเกิน 20 30 หรือแม้แต่ 90 ‘สวัสดิการ’ก็ยิ่งสูงใช่ไหม?

        น่าเสียดายที่ครั้งนี้เสียงลึกลับเย็นชาไม่ได้ตอบกลับมา

        “ช่างเถอะ...ไม่พูดก็ไม่พูดตระหนี่จริงๆ! ...ใช่แล้ว ในเมื่อไอเทมสามารถนำออกมาได้ ถ้าอย่างนั้น อาวุธก็ควรที่จะนำออกมาได้ด้วยน่ะสิแล้วทำไมในมือข้าถึงไม่มีขวานยักษ์ของคนเถื่อนล่ะ?”

        ซุนเฟยมองสองมือเปล่าๆ ของตนเองในใจก็นึกสงสัย

        แต่ในขณะที่หัวของเขาคิดถึงขวานก็เกิดเรื่องที่น่าอัศจรรย์ขึ้น

        วินาทีต่อมาก็เกิดประกายแสงเล็กๆสีขาวตรงหน้า จากนั้นขวานยักษ์ที่มีรูปทรงน่ากลัวที่ ‘คนเถื่อนซุนเฟย’ ในโลก Diablo เป็นเจ้าของก็ปรากฏออกมาในมือของซุนเฟย

        ซุนเฟยเหวี่ยงขวานไปตามจิตใต้สำนึก

        ด้ามขวานประกายเย็นชาคมมีดขวานก็สะท้อนแสงเย็นยะเยือก

        ความรู้สึกคุ้นเคยพลันแพร่กระจายทั่วร่างขึ้นมาเหมือนกับว่าขวานยักษ์อันนี้เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย ความรู้สึกนี้ทำให้เขาดูไร้เทียมทานเหมือนกับว่า ‘แค่ขวานอยู่ในมือ โลกทั้งใบก็เป็นของข้า’

        ซุนเฟยไม่ได้หลงใหลไปกับความรู้สึกนี้

        เขาบังคับตนเองให้สงบลง

        จากนั้นก็เริ่มใคร่ครวญปัญหาต่างๆ

        “ในเมื่อไอเทมหลักอย่างขวานยังสามารถนำออกมาจากในโลกDiabloได้ ถ้าอย่างนั้น ‘มีดสั้นวายุ’กับ ‘โล่ตราวิญญาณคชสาร’ ที่เป็นไอเทมรองก็น่าจะนำออกมาได้ใช่ไหม?”

        เพียงแค่คิดในหัวตรงหน้าก็เกิดแสงประกายขึ้น ขวานยักษ์ในมือก็พลันสลายไปและแทนที่ด้วยมีดสั้นแกะสลักด้ามสีทองและอีกข้างก็มีโล่เล็กๆ สีแดงดั่งเลือดที่มีเหล็กแหลมคมยื่นออกมา

        วะฮะฮ่า…ว่าแล้วเชียว!

        ในไม่ช้า ซุนเฟยก็พบว่าในโลกแห่งความจริงการสลับเปลี่ยนไอเทมมันง่ายมาก วิธีการก็แสนธรรมดา แค่คิดในใจก็สามารถสลับไอเทมหลักและไอเทมรองได้ทันทีโดยที่การสลับเปลี่ยนไอเทมนั้นไม่มีการคูลดาวน์ทั้งสิ้น

        วูบ!

        วูบ!

        ฟู่ว ฟู่ว ฟู่ว!

        ในหัวของซุนเฟยคิดสับไอเทมไปมาอย่างรวดเร็วขวานยักษ์และมีดสั้นกับโล่เองก็สลับแทนที่กันในมือของเขาอย่างต่อเนื่อง เยี่ยมมากความเร็วในการสับเปลี่ยนไอเทมและวิธีการนี้เรียกได้ว่าลึกลับซับซ้อน ถ้าใช้ดีๆในการต่อสู้จริง แน่นอนว่ามันจะต้องเป็นไพ่ตาย ด้วยนิสัยด้านมืดของซุนเฟยเขาอาจจะทำการลอบสังหารได้

        ซุนเฟยสับเปลี่ยนไอเทมของตัวเองพักหนึ่งในใจก็นึกถึงปัญหา

        “แม้ว่าการนำไอเทมและชุดเกราะที่มีคุณสมบัติเวทมนตร์ในโลกDiablo ออกมาที่โลกจริงได้มันจะเป็นเรื่องดี แต่ไอเทมพวกนี้ก็ไม่สามารถสวมใส่บนร่างได้ตลอดเวลาหรอกจริงไหม? ก็เราเป็นราชา ไม่จำเป็นต้องต่อสู้ตลอดเวลา หากเวลาปกติเช่นตอนเข้าร่วมงานรับประทานอาหารค่ำกับสุภาพสตรี และตอนเข้าห้องน้ำที่จะควักมังกรผงาดของเราออกมาพ่นน้ำอ่า สำคัญที่สุดคือตอนเวลาจะโซเดมาคอมกับสาวๆ ก็ต้องสวมชุดแบบนี้งั้นเหรอคงถูกคนด่าว่าเป็นโรคจิตแน่ๆ?”

        ไม่รู้ว่าไอเทมพวกนี้จะสามารถซ่อนได้ไหมนะ?

        ขณะที่ซุนเฟยกำลังคิดก็เกิดปรากฏการเปลี่ยนแปลงขึ้นมาอีกรอบ

        เขามองอย่างประหลาดใจชุดคนเถื่อนบนร่างหายไปจากร่างตนเองเฉยเลย และปรากฏชุดเสื้อเชิ้ตอัศวินสีขาวขึ้นบนร่างเขานี่เป็นเสื้อผ้าในโลกแห่งความจริงของเขาเพียงแต่เกราะหนักครบชุดที่เขาสวมตั้งแต่ตอนแรกไม่รู้มันหายไปไหนซุนเฟยกวาดสายตาหาไปรอบๆ ก็พบเกราะตรงมุมกำแพงข้างๆ เขาผีตนไหนรู้บ้างว่าเขาถอดเกราะออกตั้งแต่เมื่อไร

        “เฮ้ยหรือว่าทุกอย่างมันอยู่ที่เราคิด? คิดอะไรก็ออกมาอย่างงั้น?”

        ซุนเฟยลิงโลดอยู่ในใจ

        ไอเทมและชุดเกราะที่สวมบนร่างคนเถื่อนก็สามารถปรากฏออกมาหรือหายไปได้ตามแต่ที่ใจเราคิดนี่มันไม่เพียงแค่สะดวก แต่ยังไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตหรือการกระทำในโลกแห่งความจริงอีกด้วยเรียกก็มาไล่ก็ไป แล้วแต่เราปรารถนา

        นี่มันจะมหัศจรรย์เกินไปแล้ว

        หัวใจซุนเฟยอดไม่ได้ที่จะเต้นโครมครามอย่างบ้าคลั่งอะดรีนาลีนถูกหลั่งออกมาอย่างรวดเร็ว ฮอร์โมนพลุ่นพล่าน...

        เลียริมฝีปากเล็กน้อยในฐานะที่เป็นคนโลภ เขาไม่ลืมที่จะหาผลประโยชน์เพิ่มเติมตลอดเวลาเขาเริ่มคิดถึงคำถามอีกข้ออย่างรวดเร็ว

        “ในเมื่อไอเทมเวทมนตร์นำมาที่โลกจริงได้ถ้าอย่างนั้น พลังและคุณสมบัติของพวกมันก็น่าจะนำมาใช้ที่โลกจริงได้ใช่ไหม?”

        คิดถึงตรงนี้เขาก็ดีใจจนตีปีกพั่บๆซุนเฟยตัดสินใจจะทดลองเล็กๆ น้อยๆ

        ใช้ความสามารถในการจัดเก็บของเข็มขัดมาทดลอง

        ในโลก Diablo เข็มขัดมีความสามารถในการเก็บของเข้าไปในมิติซึ่งสามารถเก็บน้ำยาได้ทุกชนิดและสะดวกกว่ากระเป๋ามิติที่มีสี่สิบช่องที่ระบบเกมมอบให้ตัวละครซึ่งตัวละครยิ่งเลเวลสูง มิติเก็บของของเข็มขัดก็ยิ่งใหญ่ แต่ในโลก Diablo ‘คนเถื่อนซุนเฟย’ มีเลเวลแค่ 12 เพราะฉะนั้นเข็มขัดจึงสามารถเก็บของได้แปดช่อง

        เขาก้มมองเข็มขัดที่เอวก่อนจะมองก้อนหินก้อนเท่ากำปั้นบนพื้นที่อยู่ห่างออกไปในใจก็หัวเราะ ลองเอาไปเก็บไว้ในมิติของเข็มขัดหน่อยละกัน

        แทบจะทันทีที่ซุนเฟยคิดก้อนหินก็พลันหายไปทันที

        “โอ้โห แม่เจ้าโว้ย มันทำได้ด้วย?!”

        ทันทีที่เห็นก้อนหินหายไปในใจของซุนเฟยยิ่งเต้นโครมคราม วันนี้มีเรื่องประหลาดใจที่ไม่คาดฝัน ซุนเฟยรู้สึกเหมือนว่าหัวใจตัวเองใกล้จะรับไม่ไหวแล้ว

        ไม่ต้องสงสัยเลย ความโลภของเขาได้รับการยืนยันแล้วว่ามันจริง

        จริงๆแล้วความสามารถทุกอย่างของไอเทมเวทมนตร์ในโลก Diablo เขาสามารถนำมันมาใช้ในโลกจริงได้

        วินาทีต่อมา

        ซุนเฟยก็คิดบางอย่างในหัวตามจิตใต้สำนึกตรงหน้าเขาปรากฏรูปช่องแปดช่องซึ่งจำลองมาจากมิติเก็บของของโลก Diablo ก้อนหินที่หายไปก็นอนแอ้งแม้งอยู่ในบรรดาช่องพวกนั้นและนอกจากก้อนหินที่อยู่ในนั้นแล้ว ยังมี ‘น้ำยารักษาชีวิตขวดกลาง’สองขวด กับ ‘น้ำยาฟื้นฟูความแข็งแกร่ง’หนึ่งขวดที่เขาเสียเงินสองหมื่นเก้าเหรียญทองแลกมันมา และโชคดีที่ประสบความสำเร็จในการแลกเปลี่ยนซึ่งพวกมันก็ปรากฏอยู่ในช่องมิติเก็บของของเข็มขัด

        ซุนเฟยยกมือกดที่หัวใจของตัวเองอย่าเต้นเร็วเชียวนะ ถ้าเจ้าเต้นเร็วอีก ข้าจะตายเข้าจริงๆ นะเฮ้ย

        -------------------

        1 西楚霸王项羽 ซีฉู่ป้าหวังเซี่ยงอวี่ คือ บุคคลที่ได้รับการกล่าวขานว่ามีพละกำลังมหาศาลสามารถยกกระถางธูปที่มีน้ำหนักนับร้อยกิโลกรัมไว้บนเหนือหัวได้และเป็นขุนศึกผู้ยิ่งใหญ่ในยุคปลายราชวงศ์ฉินที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์จีน เป็นคู่ปรับคนสำคัญของหลิวปังหรือจักรพรรดิฮั่นเกาจู ปฐมจักรพรรดิจีนราชวงศ์ฮั่น