ถูกอัญเชิญมาเป็นนักฆ่าในต่างโลก (Yobidasareta Satsurikusha) [แปลจบแล้ว]

        ขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่กรุณาหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาครับ

        หลังจากเล่มสามแล้วก็มีการเว้นช่วงเล็กน้อยแต่เพราะได้รับการสนับสนุนจากทุกท่านจึงสามารถตีพิมพ์เล่มสี่ออกมาได้เช่นนี้ ผมซาบซึ้งใจจริงๆครับ

        เนื่องจากว่าหลังจากนี้จะมีการพูดถึงเนื้อหาภายในเล่มดังนั้นจึงขอเตือนท่านผู้อ่านที่อยู่ฝ่าย "เริ่มอ่านจากคำแถลงท้ายเล่ม” นะครับ

        ครั้งนี้ได้เขียนฉากของการต่อสู้หลายๆแบบแต่นอกจากนั้นแล้วก็มีคู่รักถือกำเนิิดขึ้นสองคู่ด้วย จึงได้เขียนบทสั้นๆบรรยายฉากตอนพิธีแต่งงานครับ

        ตอนนี้เป็นสถานการณ์ที่ 'คนเขียนทำอะไร ทำไมทิ้งตัวละครเอกไว้'ก็จริง แต่ว่าหลังจากนี้ฮิฟุมิจะได้คู่กับใครจริงๆหรือไม่ ความรู้สึกของโอริกะจะส่งไปถึงหรือไม่โอริกะทำเกินไปไม่ใช่หรือไง คงจะมีหลายส่วนที่ข้องใจกันสินะครับ แต่หลังจากที่ตอนต่อๆไปออกมาก็ขอให้ท่านยืนยันในส่วนนั้นด้วยตัวเองเถอะครับ

        คาแรคเตอร์ฮิฟุมิซึ่งเป็นตัวเอกนั้นมีส่วนที่ไม่สนใจความคิดของผู้เขียนซึ่งก็คือตัวผมแล้วเดินหน้าไปเองตามใจชอบมาตั้งแต่แรกแล้ว แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินไป โอริกะเองก็เริ่มทำตามใจชอบแบบเดียวกันหรือไม่ก็หนักกว่าเสียอีกเป็นการเติบโต(?)ของตัวละครครับ

        โอริกะเป็นเด็กที่ใสซื่อบริสุทธิ์ครับ

        เธอมีความซื่อตรงและมีจิตใจที่เข้มแข็ง แต่มีแนวโน้มว่าจะใฝ่หารากฐานในการสนับสนุนความแข็งแกร่งนั้นจากภายนอกตนเองดังนั้นจึงยังเหลือความประทับใจอันรุนแรงจากการพบกัน นอกจากนั้นฮิฟุมิยังไม่ได้แค่ช่วยตนเองแต่ยังเตรียมการให้เธอล้มศัตรูซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอตกเป็นทาสด้วย ตัวตนที่ชื่อฮิฟุมิจึงกลายเป็น…ดันกลายเป็นแบบแผนพฤติกรรมของเธอครับ

        อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าสำหรับโอริกะแล้วเธอมีความสุขมากเพียงพอครับเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่สินะ รู้สึกอิจฉาขึ้นมานิดหน่อยเลยครับ

        ในครั้งนี้ก็ได้อาจารย์lackวาดภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมให้เช่นเคยครับไม่ว่าเมื่อไหร่ก็วาดคาแรคเตอร์ดีไซน์ที่เยี่ยมยอดตามคำขอเข้าใจยากของผมให้ ผมสู้ไม่ได้จริงๆครับ

        ตัวละครหลักอย่างอิเมราเลียหรือโอริกะนั้นแน่อยู่แล้วแต่เหล่าเด็กผู้หญิงที่เป็นตัวละครรองอย่างฟีลินิออนหรือซีบิลก็น่ารัก! ชุดสาวใช้ก็ดีเหมือนกันครับแต่ชุดเครื่องแบบหน่วยอัศวินที่อาจารย์lackออกแบบมันสุดยอดไปเลย กระโปรงรัดรูปเนี่ยดีจริงๆเลยนะครับ!

        และตัวละครชายก็วาดออกมาได้มีเสน่ห์มากเลยครับ

        ซับนัคที่เป็นตัวเอกในตอนสั้นก็น่าจะเป็นเช่นนั้นอยู่แล้วแต่อย่างไคม์ผู้จองหอง ไวเยอร์ และไมดัส ในครั้งนี้ก็ได้ปรากฏตัวออกมาเป็นรูปภาพ ถึงจะดูเป็นคนเจนจัดในชีวิตแต่ก็เป็นท่านลุงที่ยอดเยี่ยมไปเลยครับ

        ถึงที่สุดแล้วพระเอกของเรื่องก็คือฮิฟุมิแต่ในความหมายหนึ่ง พวกเขาที่อาศัยอยู่ที่ต่างโลกมาตั้งแต่แรกก็เป็นตัวเอกของโลกนี้แต่ละคนจึงมีสถานะ หลักการ และความคิดของแต่ละคนครับ

        ส่วนพวกเขาและพวกเธอจะคิดอย่างไรและรับมืออย่างไรกับฮิฟุมิที่เป็น'สิ่งแปลกปลอม’ นั้น ถ้าหากจะคอยเฝ้ามองเรื่องนั้นในฐานะสิ่งหนึ่งที่รอคอยในนิยายเรื่องนี้ผมก็จะมีความสุขมากครับ

        สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณ คุณ K บรรณาธิการผู้กรุณาเป็นห่วงหลายๆเรื่องและดูแลให้งานเดินหน้าต่อไปโดยไม่ติดขัด,ทีมพิสูจน์อักษร, ทีมดีไซเนอร์ ขอบคุณจริงๆครับ

        และท่านผู้อ่านที่กรุณาหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาผมขออธิษฐานจากใจจริงให้ได้พบกันอีกในเล่มห้าครับ