บทที่ 28 กระบอกเสียง
ในเวลานี้ หลิงซีตัวน้อยได้หลับไปบนไหล่ของหลี่เยว่หานเรียบร้อยแล้ว อีกทั้งหลี่เยว่หานก็ไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ ดังนั้นหญิงสาวจึงไม่พูดอะไรไปครู่หนึ่ง
“คนบ้านเมิ่ง เ้าเพิ่งเข้าประตูมาก็คิดที่จะฆ่าเด็กแล้ว ความคิดนี้ชั่วร้ายเกินไปแล้ว!” ชายที่เดินนำมาถือไม้พลองในมือ ดูดุร้ายมาก
หลี่เยว่หานลูบหลังของหลิงซีอย่างอ่อนโยนและพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ใครบอกว่าข้าจะฆ่าหลิงซี?"
"ข้าเห็นด้วยตาของข้าเองว่าเ้าผลักหัวของหลิงซีตัวน้อยลงไปในน้ำ!" ผู้หญิงที่พูดเมื่อกี้พูดอีกครั้ง "เป็ไปได้ไหมว่าเ้ายังทำแบบนั้นเพื่อสอนหลิงซีตัวน้อยให้คุ้นเคยกับน้ำ!"
เมื่อได้ยินเช่นนี้ แม้แต่หลี่เยว่หานเองก็หัวเราะ "พี่สาวคนนี้รู้วิธีล้อเล่นจริง ๆ ..."
“เ้าเรียกใครว่าพี่สาว! เ้าช่างไร้ยางอาย!” ก่อนที่หลี่เยว่หานจะอธิบายพฤติกรรมของเธอเมื่อครู่นี้ ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องว่า “เ้าอายุน้อยกว่าข้าแค่สองปี! เ้ากล้าดียังไงมาเรียกข้าว่าพี่สาว! ฮืออออ... พี่เมิ่งถูกหญิงโง่ผู้นี้หลอกแล้วจริง ๆ ไม่งั้นเขาจะพาผู้หญิงใจร้ายอย่างเ้ากลับบ้านมาทำไม!”
หลี่เยว่หานสำลักและคาดเดาเอาไว้ในใจ ก่อนจะเชิดคางขึ้นเล็กน้อยทันทีด้วยสีหน้าหยิ่งผยอง "ข้าคิดอยู่ว่าทำไมเ้าถึงสร้างข่าวลือเกี่ยวกับข้า ที่แท้เ้าก็หมายตาร่างกายสามีของข้านี่เอง!"
"เ้า...อย่าพูดไร้สาระ!" ทันทีที่หลี่เยว่หานเปิดปาก ท่าทีของผู้หญิงที่มั่นใจเมื่อครู่นี้ก็อ่อนลงทันที
"ข้ากำลังพูดเื่ไร้สาระ?" หลี่เยว่หานเอ่ยเย้ยหยันเสียงเย็น "หลิงซีตัวน้อยเจ็บตา ข้าจึงพานางไปล้างตาในลำธาร เมื่อออกจากปากเ้ากลายเป็ข้า้าฆ่าหลิงซีตัวน้อยได้อย่างไร? นอกจากนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะหมายตาสามีของข้า เหตุใดเ้าจึงกล่าวหาว่าข้าโหดร้ายอย่างไร้เหตุผล? เป็ไปได้ไหมว่าพฤติกรรมการสรุปความโดยไร้หลักฐานนี้ เป็การกระทำปกติของหมู่บ้านไป๋อวิ๋น?”
เอาเลย! ทำให้ปัญหาใหญ่ขึ้นไปอีก แม้ว่าคนพวกนี้จะมาพร้อมกับท่าทีความชอบธรรมและเย่อหยิ่ง แต่ในสมัยโบราณที่เกียรติยศของส่วนรวมยังคงท่วมท้น ความได้เปรียบของความคิดเห็นสาธารณะ ย่อมจะเข้าข้างฝั่งเธออย่างเลี่ยงไม่ได้
ชายที่นำหน้ามาขมวดคิ้วราวกับว่าเขา้าจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ผู้หญิงคนนั้นก็น้ำตาไหลก่อน "ฮือ ๆๆ ... ข้าแค่เป็ห่วงหลิงซีตัวน้อย ใช่อย่างที่เ้าพูดที่ไหน! ยิ่งกว่านั้น ูเาแม่น้ำที่หมู่บ้านเฮยถู่ล้วนอันตราย ข้าก็แค่กังวลเกี่ยวกับเด็ก ไยเ้ากลับบอกว่าข้าหมายตาพี่ใหญ่เมิ่งอยู่?”
"เ้าไม่ได้หมายตาร่างกายสามีของข้า แต่เป็หลิงซีตัวน้อยงั้นรึ?" หลี่เยว่หานพูดพร้อมกับกอดหลิงซีด้วยใบหน้าที่ประหลาดใจแล้วก้าวถอยหลัง "เ้าที่เป็สตรียังไม่ออกเรือน ไยจึงจะมีงานอดิเรกแปลก ๆ เช่นนั้นได้อย่างไร?”
"เ้า...เ้า..." สตรีนางนั้นไม่สามารถโต้หลี่เยว่หานกลับได้ นางชี้ไปที่หลี่เยว่หานด้วยตัวสั่นเทิ้ม และพูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ
ในทางตรงกันข้าม ชายผู้เดินนำมาก้าวไปด้านข้างกั้นกลางระหว่างผู้หญิงคนนั้นกับหลี่เยว่หาน และพูดกับหลี่เยว่หานว่า "อย่าพูดเื่เหลวไหลที่นี่ ถ้าเ้าบอกว่าหลิงซีน้อยเจ็บตา นางก็เจ็บตารึ? ข้าว่าหลิงซีน้อยมีสภาพผิดปกติมาสักพักแล้ว เ้าต้องให้คำอธิบาย!”
หลี่เยว่หานยิ้ม "คำอธิบาย? เ้ากำลังขวางทางกลับบ้านของข้าและ้าให้ข้าอธิบาย ข้าอยากรู้ว่าเ้า้าคำอธิบายแบบไหนกัน? ข้าบอกแล้วว่าหลิงซีตัวน้อยเจ็บตา ข้ากำลังรีบกลับบ้านไปหายาทาตาให้นาง หรือข้าต้องอธิบายให้พวกเ้าฟังว่าไปหายามาจากไหนอีก?”
หลังจากได้ยินคำพูดของนาง ทุกคนก็มองหน้ากันด้วยความตกตะลึง
เื่เมิ่งฉีฮ่วนรู้วิธีทำยาไม่ได้เป็ความลับในหมู่บ้านไป๋อวิ๋น แต่หลี่เยว่หานไม่รู้ ครั้งนี้เป็เพียงความผิดพลาดซึ่งมันทำให้ทุกคนที่นั่นพูดไม่ออก
เมื่อเห็นว่าพวกเขาเงียบไป หลี่เยว่หานก็กอดหลิงซีตัวน้อยที่หลับไปแล้ว แล้วเหน็บตะกร้าไว้อีกด้านหนึ่งก่อนเดินตรงไปที่บ้านเมิ่ง
หลังจากพาหลิงซีตัวน้อยกลับบ้าน หลี่เยว่หานก็ผสมน้ำเกลือเล็กน้อยหนึ่งชาม อุ้มหลิงซีตัวน้อยที่กำลังหลับใหลไว้ในอ้อมแขน แล้วค่อย ๆ เช็ดดวงตาของนาง
เปลือกตายังแดง ๆ บวม ๆ พอเปิดเปลือกตาดูข้างในลูกตายังแดงก่ำอยู่
หลี่เยว่หานถอนหายใจ หยิบผ้าคลุมที่สะอาดออกมา แช่ในน้ำเกลือแล้วนำไปใช้กับดวงตาของหลิงซี จากนั้นก็อุ้มนางไว้และเริ่มทำอาหาร
การดูแลเด็กเป็เื่ที่เหนื่อยมาก และเป็เื่ยากสำหรับเด็กผู้หญิงในวัยเดียวกับหลิงซีที่จะตื่นขึ้นเมื่อเผลอหลับไป หลี่เยว่หาน ต้องเปลี่ยนผ้าปิดตาของนางเป็ระยะ ๆ ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงวางหลิงซีไว้ในครัว
เมื่อพลบค่ำ มู่ชวนก็กลับมาจากสถานศึกษา
ทันทีที่เขาเข้าไปในครัว มู่ชวนก็เห็นหลิงซีซึ่งถูกหลี่เยว่หานวางบนเตียงชั่วคราวที่ประกอบขึ้นด้วยม้านั่งหลายตัว หัวใจของเขาเต้นไม่เป็จังหวะ ก่อนเขาจะรีบถามทันทีว่า "หลิงซีเป็อะไรไป?"
“นางเอามือที่จับพริกเผ็ดขยี้ตา ก่อนจะแสบมากจนร้องไห้ ตอนนี้นางหลับไปเพราะเหนื่อยจากการร้องไห้” หลี่เยว่หานเล่าอย่างเรียบง่าย
เมื่อได้ยินเช่นนี้ มู่ชวนก็รู้สึกโล่งใจและพูดอย่างผ่อนคลายว่า "บ่ายวันนี้ มีคนบอกว่าพี่สาวเหอฮวาเห็นเ้าโยนหลิงซีลงน้ำ"
“เ้ารู้รึ?” หลี่เยว่หานที่กำลังหั่นผักเลิกคิ้วขึ้น
"ใช่ อาจารย์ในสำนักศึกษาของเราทุกคนเกลี้ยกล่อมให้ข้ากลับไปหาหลิงซี แต่ข้าคิดว่าพี่สาวเหอฮวามักชอบวิ่งไปที่บ้านของเราเพื่อทักทายอาเมิ่งเสมอ ยามนี้นางต้องไม่พอใจที่ท่านแต่งงานกับอาเมิ่ง สิ่งที่นางพูดจึงไม่น่าเชื่อถือเลย” มู่ชวนสารภาพตามตรง
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลี่เยว่หานก็ยิ้ม "ปากของเ้าเก่งกาจจริง ๆ ในการทำให้ผู้คนพอใจ"
"ข้าคิดอย่างนั้นจริง ๆ" มู่ชวนพูดแล้วยกผ้าคลุมที่ปิดตาของหลิงซีขึ้น "นอกจากนี้ ข้ากับหลิงซีไม่ชอบพี่สาวเหอฮวานัก นางช่างเสแสร้งเกินไป เมื่ออาเมิ่งอยู่ใกล้ ๆ นางจะพูดด้วยน้ำเสียงแ่เบา แต่เมื่ออาเมิ่งไม่อยู่ เสียงของนางจะแหลมสูงยิ่งนัก”
เสียงแหลมสูง?
หลี่เยว่หานคิดถึงผู้หญิงที่พาคนมาขัดขวางเธอในวันนี้
ดูเหมือนว่าเธอจะเดาถูกโดยไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ผู้หญิงคนนั้นควรเป็ดอกบัว และนางหมายตาร่างกายของเมิ่งฉีฮ่วนจริง ๆ!
เมื่อนึกถึงตรงนี้ ร่างกายท่อนบนที่เปล่งประกายของเมิ่งฉีฮ่วน ที่เธอเห็นเมื่อเย็นวานก็ปรากฏขึ้นในใจของหลี่เยว่หานโดยอัตโนมัติราวกับผีตามหลอกหลอน ซึ่งใบหน้าของเธอก็ร้อนผ่าวขึ้นมาทันที
“ข้าเห็นว่าตาของหลิงซียังบวมอยู่เล็กน้อย ข้าจะไปเอายาทาแก้บวมมาให้นาง” มู่ชวนไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของหลี่เยว่หาน และมุ่งความสนใจไปที่น้องสาวของเขาทันที
หลังจากที่หลี่เยว่หานได้ยินคำพูดของมู่ชวน หญิงสาวก็อดไม่ได้ที่จะงงงวยเล็กน้อย "มียาทาที่บ้านรึ?"
"ใช่ อาเมิ่งรู้วิธีทำยา เขามักต้องออกไปล่าสัตว์จึงมียาทาเพื่อลดอาการบวมและปวดอยู่ที่บ้านเสมอ ข้าจะไปหามาให้หลิงซีใช้" หลังจากพูดอย่างนั้น มู่ชวนก็ออกจากครัวพร้อมกระเป๋าตำราในอ้อมแขน
เดิมทีหลี่เยว่หานสงสัยว่ามันเป็ยาอะไร แต่เมื่อเธอได้ยินมู่ชวนบอกว่ามันเป็ยาสำหรับลดอาการบวมและบรรเทาความเ็ป ขณะที่เธอ้าหยุดอีกฝ่าย มู่ชวนก็หายไปแล้ว
ยาทาเพื่อลดอาการบวมส่วนใหญ่มีไว้เพื่อเพิ่มการไหลเวียนของเืและขจัดภาวะเืคั่ง ซึ่งพริกเองก็มีไว้สำหรับกระตุ้นการไหลเวียนของเื ในเวลานี้ ยาทาที่ไม่อาจใช้ที่สุดคือยาทาสำหรับลดอาการบวมและบรรเทาอาการปวด...
ลืมมันไปเถอะ ค่อยบอกมู่ชวนน้อยตอนเขากลับมา
"ครืด" เสียงประตูครัวถูกผลักเปิด และหลี่เยว่หานคิดว่าเป็มู่ชวนที่กลับมา หญิงสาวจึงพูดโดยไม่หันกลับมามอง "มู่ชวน ขี้ผึ้งของเ้าใช้กับหลิงซีน้อยไม่ได้..."
“หลิงซีเป็อะไรไป?” เสียงทุ้มและเย้ายวนของเมิ่งฉีฮ่วนดังไปถึงหูของเขาทันที ทางหลี่เยว่หานก็ตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว
921
