ยุทธจักรเทพยุทธ์ (แปลจบแล้ว)

       “พวกเราคือคนของพรรคบูรพารุ่งโรจน์ พรรคบูรพารุ่งโรจน์ของพวกเรามีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับสำนักพยัคฆ์ขาว” ฉิวเจียงนัยน์ตาสั่นไหว เขารู้ว่าตัวเองไม่สามารถทำอะไรอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนได้หากดึงเรื่องความสัมพันธ์กับสำนักพยัคฆ์ขาวมาใช้เด็กหนุ่มที่ปรากฏต่อหน้าเขาน่าจะไม่กล้าทำอะไรเขา คนทั้งมณฑลหลันหลิงไม่มีใครกล้าแหย็มกับสำนักพยัคฆ์ขาว

       “สำนักพยัคฆ์ขาว……”

       ตู้เซ่าฝู่เงยหน้ามองอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนที่ลอยอยู่กลางอากาศพูดออกมาเบาๆ ว่า “ฆ่า!”

       “โฮก!”

       อสูรราชาพยัคฆ์กิเลนคำรามจากนั้นร่างยักษ์ของมันก็กระโจนหาฉิวเจียงราวกับพุ่งหาเหยื่อดวงตาดุร้ายของเสือจับจ้องไปที่เขาพร้อมกับจิตสังหารอันเต็มเปี่ยม

       “แย่แล้ว”

       ฉิวเจียงตกใจหน้าเสียเขาคิดไม่ถึงว่าอีกฝ่ายไม่กลัวอำนาจบารมีของสำนักพยัคฆ์ขาวเมื่อสัมผัสถึงพลังอันร้ายกาจและน่ากลัวของอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆเขาก็รีบเก็บดาบใส่ถุงหยินหยาง และรวบรวมพลังด้วยฝ่ามือ กระตุ้นชีพจรลมปราณในร่างทันทีทันใดนั้นก็มีพลังปราณและอักษรยันต์โถมออกมาและรวมตัวกลายเป็นร่างเงาของงูเหลือมยักษ์สีน้ำเงินตัวหนึ่ง

       “ฟ่อๆ!”

       มีร่างเงาของงูเหลือมยักษ์สีน้ำเงินตัวหนึ่งโผล่กระโจนลอยขึ้นฟ้ามันแลบและหดลิ้นเข้าออกอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อร่างเงานั้นเห็นอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนก็แสดงแววตาที่หวาดกลัวออกมา ทว่าเมื่อฉิวเจียงควบคุมสั่งการ มันก็พุ่งเข้าหาอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนอย่างรวดเร็วดังสายฟ้าฟาด

       “โฮก!”

       อสูรราชาพยัคฆ์กิเลนคำรามแผดเสียงมันไม่เห็นร่างเงาของงูเหลือมยักษ์สีน้ำเงินอยู่ในสายตาเลยแม้แต่น้อยสยายปีกโผขึ้นฟ้าจากนั้นตวัดกรงเล็บใส่ โดยมีอักษรยันต์ไหลออกมาพร้อมกับประกายแสงสีทองจางๆพุ่งออกไปพร้อมกับ กรงเล็บเสือกรีดฉีกร่างเงาของงูเหลือมยักษ์สีน้ำเงินอย่างแรง

       “ตึงๆ ๆ!”

       คลื่นอักษรยันต์อันน่าสะพรึงกลัวโถมกระหน่ำใส่ศัตรูพลังโจมตีรุนแรงจนทำให้หินดินทรายถูกพัดไปทั่วหุบเขา จากนั้นทุกคนก็เห็นว่าร่างเงาของงูเหลือมยักษ์สีน้ำเงินถูกกรงเล็บอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนฉีกร่างจนกระเด็นลอยไปไกล

       “ฟู่ด!”

       ฉิวเจียงพ่นโลหิตออกมาจากทางปากร่างของเขากระเด็นถอยหลัง แววตาเบิ่งโตด้วยความกลัว อสูรราชาพยัคฆ์กิเลนที่ปรากฏต่อหน้าเขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าทีเขาจินตนาการไว้เสียอีก

       “โฮก!”

       เสียดายที่ฉิวเจียงไม่ได้มีโอกาสหนีอีกแล้วร่างของอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนกระโจนเข้าไปบังทางด้านหน้าของฉิวเจียงเอาไว้

       อสูรราชาพยัคฆ์กิเลนแยกเขี้ยวขย้ำและกัดกินร่างของชายคนนั้นกลืนเข้าท้องอย่าสยดสยอง

       “รองหัวหน้าพรรคตายแล้ว หนี รีบหนีเร็ว……”

       เมื่อเห็นรองหัวหน้าพรรคฉิวเจียงถูกอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนเขมือบกินเข้าปากศิษย์พรรคบูรพารุ่งโรจน์แต่ละคนก็ขาอ่อนก้าวไม่ไปกัน ใครจะกล้าลงมืออีกล่ะเมื่อได้สติทุกคนต่างก็วิ่งหนีกระเจิงไปกันคนละทิศคนละทาง

       “โฮก!”

       อสูรราชาพยัคฆ์กิเลนคำรามจากนั้นก็กระพือปีกกระโจนไล่ฆ่า มีเสียงร้องโหยหวนสะท้อนจากหุบเขาออกมาไม่หยุด

       ตู้อวิ๋นหลงรับประทานยาลูกกลอนลงไปแล้วรู้สึกว่าร่างกายของเขาฟื้นฟูขึ้นมาก เขาจ้องมองอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนที่กำลังลงมือไล่ฆ่าคนอย่างตกตะลึงจนถึงขีดสุดและก็มองไปที่ด้านหลังของชายหนุ่มชุดม่วง รู้สึกตื้นตันและดีใจเป็นอย่างมากเขาไม่รู้ว่าสามปีที่ผ่านมาน้องสามที่อยู่ที่บ้านสกุลเกิดเรื่องราวอะไรบ้างทว่าตอนนี้เขามั่นใจได้อย่างแน่นอนแล้วว่าน้องสามไม่ใช่คุณชายน้อยจอมทึ่มอีกต่อไปแล้ว

       ตู้เซ่าฝู่หมุนตัวหันมามองพี่รองตู้อวิ๋นหลงที่อยู่ด้านหลังยิ้มและกล่าวว่า “นึกไม่ถึงว่าพี่รองจะมีฌานขั้นชีพจรพลิ้วไหวในระดับขั้นสัมผัสพลังลี้ลับแล้วคิดว่าอีกไม่นานก็จะสามารถไล่ตามลุงสองทันแล้ว”

       “ข้ายังแข็งแกร่งไม่พอเมื่อเทียบกับยอดฝีมือที่เจอมาหลายคน ข้ายังเทียบไม่ติดเลย”

       ตู้อวิ๋นหลงมองตู้เซ่าฝู่จากนั้นก็มองอย่างสงสัย กล่าวว่า “น้องสามทำไมเจ้าจึงมามณฑลหลันหลิง ทำไมเจ้ารู้ว่าข้าอยู่ที่นี่?”

       “เรื่องมันยาวเดี๋ยวข้าเล่ารายละเอียดให้พี่ฟัง”

       ตู้เซ่าฝู่มองพี่รองตู้อวิ๋นหลงและกวาดสายตามองศิษย์ของสมาคมมังกรดาวที่สภาพอ่อนล้าและบาดเจ็บกันทุกคน เอ่ยถามว่า“พี่กับพรรคพวกเกิดอะไรขึ้นหรือ?”

       “พวกเราถูกคนทรยศที่เป็นคนของสมาคมมังกรดาวหักหลังเสียดายที่ถ้ำแห่งยอดฝีมือตกอยู่ในน้ำมือของพรรคบูรพารุ่งโรจน์แล้วเพื่อจะเก็บความลับนี้ไว้ พรรคบูรพารุ่งโรจน์จึงวางแผนโค่นล้มและกำจัดสมาคมมังกรดาวให้สิ้นซาก” ตู้อวิ๋นหลงบอกตู้เซ่าฝู่

       “ถ้ำแห่งยอดฝีมือ อะไรคือถ้ำแห่งยอดฝีมือ?” ตู้เซ่าฝู่เอ่ยถามตู้อวิ๋นหลงด้วยความสงสัย

       ตู้อวิ๋นหลงตอบด้วยน้ำเสียงเสียดาย“ก่อนหน้านี้ไม่นาน ข้ากับประธานสมาคมบังเอิญไปพบถ้ำพันช่องถ้ำแห่งนี้มีคลื่นพลังงานที่มีตราผนึกอักษรยันต์ ได้ยินมาว่าเมื่อก่อนหน้านานมานี้บริเวณถ้ำพันช่องมียอดฝีมือต่อสู้ทำสงครามกันจนตาย ถ้ำพันช่องมีรูถ้ำหลายหลุมที่เป็นร่องรอยที่ทิ้งไว้จากสงครามครั้งใหญ่ในสมัยโบราณดังนั้นพวกเรากำลังสงสัยว่าในนั้นน่าจะมีที่พำนักของยอดฝีมือที่ตายไปเมื่อนานมาแล้วอยู่ด้วยซึ่งในนั้นจะต้องมีสิ่งตกทอดจากยอดฝีมือจำนวนมาก หากได้รับสิ่งตกทอดจากยอดฝีมือมาจะเป็นประโยชน์มากๆ”

       เมื่อพูดจบ ตู้อวิ๋นหลงก็แสดงสีหน้าแววตาโกรธเคืองไม่อยากยอมแพ้กล่าวว่า “เกรงว่าในขณะนี้ ฉิวซันหัวหน้าพรรคบูรพารุ่งโรจน์กับเจ้าคนทรยศน่าจะไปถึงถ้ำพันช่องแล้ว”

       “ถ้ำแห่งยอดฝีมือสิ่งตกทอดจากยอดฝีมือ?”

       ตู้เซ่าฝู่ได้ยินแววตาก็เป็นประกาย เขาก้มหน้าครุ่นคิดสักครู่จากนั้นก็มองตู้อวิ๋นหลง กล่าวว่า “พี่รอง ฉิวซันหัวหน้าพรรคบูรพารุ่งโรจน์พละกำลังแข็งแกร่งถึงขั้นไหน?”

       “ขั้นชีพจรประสานวิญญาณในระดับขั้นสร้างรากฐานในเมืองหลันหลิงเขาถือว่าแข็งแกร่งมากแล้ว”

       ตู้อวิ๋นหลงพูดจบจากนั้นก็มีท่าทางฉุกคิดอะไรขึ้นมาได้ มองตู้เซ่าฝู่ กล่าวว่า “น้องสาม หรือว่าเจ้าอยากไปถ้ำพันช่อง?”

       “ขั้นชีพจรประสานวิญญาณในระดับขั้นสร้างรากฐานใช่หรือไม่” ตู้เซ่าฝู่ยิ้ม จากนั้นถามตู้อวิ๋นหลงว่า “พี่รอง ถ้ำพันช่องไกลหรือไม่?”

       ตู้อวิ๋นหลงมองไปที่อสูรราชาพยัคฆ์กิเลนที่กำลังไล่สังหารศิษย์พรรคบูรพารุ่งโรจน์กล่าวว่า “หากเดินไป แน่นอนว่าไกลมากสองวันก็อาจเดินข้ามเขาไปไม่ถึง แต่เจ้ามีอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนอสูรขั้นชีพจรประสานวิญญาณที่เหาะเหินได้ให้ขี่ไปได้น่าจะครึ่งชั่วยามก็ถึงแล้ว”

       ตู้อวิ๋นหลงหยุดพูดสักครู่ จากนั้นก็มองตู้เซ่าฝู่อย่างเป็นห่วงกล่าวว่า “น้องสาม พวกเขามีกันเยอะ แถมช่วงนี้พรรคบูรพารุ่งโรจน์ยังพาคนของสำนักพยัคฆ์ขาวไปด้วยไม่แน่ว่าครั้งนี้จะมียอดฝีมือของสำนักพยัคฆ์ขาวติดตามไปด้วย”

       “พี่รอง หรือว่าที่พักในถ้ำของยอดฝีมือถูกพรรคบูรพารุ่งโรจน์ครอบครองไปแล้วหรือ?” ตู้เซ่าฝู่เอ่ยถามตู้อวิ๋นหลง

       ตู้อวิ๋นหลงขมวดคิ้วเล็กน้อยร่างบึกบึนของเขายืนตัวตรง ทำสีหน้าตั้งมั่นและให้ความรู้สึกเด็ดขาด กล่าวว่า “น้องสาม ข้าจะไปกับเจ้า หากมีสิ่งตกทอดของยอดฝีมือจริงต่อให้ข้าคว้ามันมาครอบครองไม่ได้ แต่ก็จะไม่ปล่อยให้พรรคบูรพารุ่งโรจน์ครอบครองไปได้เด็ดขาดหนี้แค้นครั้งนี้ข้าจะให้พรรคบูรพารุ่งโรจน์ชดใช้มาให้ได้ไม่ว่าจะช้าหรือเร็วแค่ไหน!”

       “ได้ พวกเราพี่น้องไปด้วยกัน”

       ตู้เซ่าฝู่ยิ้ม ในความทรงจำของเขา พี่รองเป็นคนเด็ดเดี่ยวไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ

       หลังจากที่ตู้เซ่าฝู่เรียกอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนที่กำลังไล่สังหารศิษย์พรรคบูรพารุ่งโรจน์กลับคืนมาตู้อวิ๋นหลงก็ให้ศิษย์สมาคมมังกรดาวหาที่ซ่อนตัวปลอดภัยไว้ก่อนจากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นหลังอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนตามตู้เซ่าฝู่ เหาะมุ่งหน้าไปยังถ้ำพันช่อง…………

       ณ ถ้ำพันช่อง ซึ่งอยู่ไกลจากตัวเมืองหลันหลิงสองพันลี้รอบๆ มีภูเขาจำนวนมากเรียงรายทอดยาวกว้างขวางสุดลูกหูลูกตา

       ถ้ำพันช่องที่เรียกว่าถ้ำพันช่องเป็นเพราะว่ามีหุบเขาซอกหินยักษ์รอบๆ และรูถ้ำซอกแซกมากมายกว่าพันเส้นทางมีรูปช่องถ้ำที่สามารถเชื่อมต่อทางกันได้ และมีอสูรจำนวนมากอาศัยอยู่ในนั้นได้ยินมาว่าในถ้ำพันช่องเป็นโพรงที่อาศัยของอสูรด้วย

       เมื่อนานมาแล้วมีตำนานหนึ่งของถ้ำพันช่องที่เล่าขานกันมา บอกกันไว้ว่า มียอดฝีมือก่อสงครามครั้งใหญ่กันในถ้ำพันช่องรูถ้ำมากมายในขณะนี้ก็เกิดจากการต่อสู้ปะทะของสองยอดฝีมือ และมียอดฝีมือคนหนึ่งสุดท้ายก็โชคร้ายต้องมาจบชีวิตบริเวณใกล้ๆถ้ำพันช่อง

       มีหลายคนที่เสี่ยงชีวิตเพื่อมาค้นหาทรัพย์สมบัติในถ้ำพันช่องทว่าก็ยังไม่มีใครพบเจอและสามารถครอบครองมันเอาไว้

       ในเมื่อนี่เป็นเพียงตำนานพอเวลาผ่านไปนานวันเข้า คนรุ่นหลังก็ค่อยๆ ล้มเลิกความตั้งใจทว่าตำนานนี้ก็ยังคงส่งต่อมาเรื่อยๆแต่ไม่มีใครสนใจไปติดตามแล้วเพราะเป็นเรื่องราวเกินพันกว่าปีมาแล้ว

       กลุ่มแนวหินผิวหน้าเรียบมันวาวมีจุดหนึ่งที่เป็นสีเขียว จุดนั้นคือสายธารที่มีน้ำไหลผ่านมีละอองสายน้ำฟุ้งเนื้อผิวหินที่สายน้ำกระแทก

       บริเวณหนึ่งใกล้หุบเขามีเงาคนยืนอยู่ แต่ละคนในมือถือดาบ ยืนขวางกั้นช่องทางเข้าหุบเขา

       บริเวณใกล้ๆช่องถ้ำแห่งหนึ่ง มีเงาคนหลายสิบคนรวมตัวกันอยู่ชายวัยกลางคนสามคนเดินนำหน้ามองไปที่ช่องถ้ำด้านหน้าอย่างตื่นเต้นชายชราสวมชุดหลวมพลิ้วคนหนึ่งกำลังร่ายพลังฝ่ามือส่งพลังอักษรยันต์โจมตีใส่คลื่นพลังงานที่ไร้รูปร่างที่อยู่ในถ้ำ

       “ซูมๆ ๆ……”

       ภายในถ้ำ หลังจากที่ถูกโจมตีด้วยอักษรยันต์จากฝ่ามือก็มีคลื่นพลังแผ่ออกมาเป็นระยะๆ เป็นภาพที่น่าอัศจรรย์ตื่นตาตื่นใจ

       “ตำนานที่ร่ำลือกันมาเป็นเรื่องจริง ตราผนึกนี้คือสิ่งที่ยอดฝีมือทิ้งไว้น่าจะมีอายุกว่าพันปีแล้ว ขณะนี้ตราผนึกอ่อนแอลงมาก หากไม่ได้เพราะคลื่นพลังในนั้นเกรงว่าคงไม่สามารถค้นพบตราผนึกในถ้ำนี้ได้” ชายอายุราวๆสี่สิบมองด้วยสีหน้าตื่นเต้น

       “หากสามารถครอบครองสิ่งตกทอดของยอดฝีมือมาได้ คงได้ประโยชน์มากมายแน่ๆ”

       ชายวัยกลางคนร่างผอมคนหนึ่งปากยื่นรูปหน้าเหมือนลิง เขามองอย่างตื้นตันนัยน์ตาสั่นไหวจากนั้นก็แสดงสีหน้ากังวลออกมา “ตันชิงป๋อตายไปแล้ว คนของสมาคมมังกรดาวคนอื่นๆไม่มีอะไรน่ากังวล แต่ตู้อวิ๋นหลงต้องตายเท่านั้น เจ้าหนุ่มนั่นอายุไม่มากทว่าติดตามอยู่ข้างกายตันชิงป๋อมาโดยตลดอ ทั้งยังดำรงตำแหน่งสูงและมีอำนาจในสมาคมมังกรดาวหากเขาไม่ตาย คนของสมาคมมังกรดาวคงไม่หยุดแน่”

       “รองหัวหน้าพรรคเปา วางใจเถิด ตอนนี้เจ้าเป็นหนึ่งในรองหัวหน้าพรรคบูรพารุ่งโรจน์แล้วสมาคมมังกรดาวถูกไล่ติดตามกวาดล้างหมดแล้วยิ่งไปกว่านั้นน้องชายของข้าพบที่ซ่อนตัวของ ตู้อวิ๋นหลงแล้ว คิดว่าในตอนนี้ตู้อวิ๋นหลงน่าจะกลายเป็นศพไปแล้ว”

       ชายอายุประมาณสี่สิบตบบ่าชายปากยื่นหน้าลิงคนนั้นกล่าวว่า “รองหัวหน้าพรรคเปาครั้งนี้เจ้าสร้างคุณงามความดีให้กับพรรคบูรพารุ่งโรจน์อย่างมาก วางใจเถิด ข้าฉิวซันจะปฏิบัติกับรองหัวหน้าพรรคเป็นอย่างดีแน่นอน”

       “งั้นต้องขอบคุณหัวหน้าพรรคฉิวด้วย”ชายปากยื่นหน้าลิงได้ยินก็ยิ้มออกมาอย่างพอใจมาก

       “พวกเจ้าเงียบกันก่อน ผู้อาวุโสถูกำลังแก้ตราผนึก อย่าส่งเสียงรบกวนผู้อาวุโสถู”

       ชายสวมชุดยาวอายุประมาณสี่สิบเช่นกันหันไปมองพูดเตือนชายปากยื่นหน้าลิงและชายอายุราวๆสี่สิบอีกคนที่คุยด้วย จากนั้นก็เงียบไม่พูดอะไรต่อ

       “ครับ ผู้อาวุโสหลู่”

       ทั้งสองพยักหน้า ท่าทางเคารพนบนอบมาก

       “ซูมๆ ๆ……”

       ขณะนั้นกลางอากาศ ก็มีอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนร่างยักษ์เหาะเดินทางด้วยความเร็วแรงสูงปานสายฟ้าฟาดบริเวณที่มันบินผ่านเกิดลมพัดกระโชกจนต้นไม้สั่นไหวอย่างรุนแรง