[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 7 บทที่ 208 ให้เวลาผมห้านาที หรือไม่ก็ดื่มน้ำและพักผ่อนก่อนก็ได้ (4)

        ภายใต้แสงตะวันยามเย็นสีเหลืองอ่อน รถแท็กซี่คันหนึ่งแล่นส่ายไปมาปรากฏขึ้นในสายตาของเซียวหย่าหราน

        เซียวหย่าหรานขมวดคิ้ว สั่งการอย่างรวดเร็ว

        “สั่งให้พวกเขากลับรถ”

        “รับทราบ”

        ...

        “นี่มันป่าเขา ยังมีรถตำรวจด้วยเรอะ?”

        รถแท็กซี่หยุดลง คนขับมองไปรอบๆ พร้อมพึมพำ

        ขณะที่ลู่เซิ่งกำลังควักเงินจ่ายค่าโดยสาร ตำรวจรูปร่างสูงโปร่งคนหนึ่งก็เดินเข้ามา

        “ทำอะไรกัน? รีบกลับไปเลย ข้างหน้าถูกปิด ห้ามเข้า”

        คนขับยื่นหน้าออกมานอกหน้าต่าง มองไปยังกลุ่มตำรวจติดอาวุธครบมือจำนวนมากที่อยู่ข้างหน้า ถามด้วยความสงสัย “คุณตำรวจ เกิดอะไรขึ้นเหรอ? จับผู้ร้ายหนีคดีหรือเปล่า?”

        “ไม่ใช่เรื่องที่นายต้องรู้...”

        ตำรวจโบกมืออย่างไม่สบอารมณ์ แล้วชี้ไปที่ลู่เซิ่งที่เพิ่งลงจากรถ “ใครอนุญาตให้นายลงมา? รีบกลับขึ้นรถไปเลย”

        ลู่เซิ่งจ่ายเงินค่าโดยสารให้คนขับ แล้วหยิบใบรับรองภารกิจออกมา ยื่นให้ตำรวจอย่างใจเย็น “ผมมาทำภารกิจ”

        “ภารกิจ...”

        ตำรวจรับใบรับรองภารกิจมาดูอย่างละเอียด มองลู่เซิ่งด้วยสายตาเคลือบแคลง

        “แค่นายคนเดียวเนี่ยนะ?”

        ...

        “ขุนพลซุ่มยิงจับตาดูให้ดี สามารถสำรวจสถานการณ์ข้างในได้ไหม? รายงานฉันด้วย...”

        เซียวหย่าหรานกำลังถือวิทยุสื่อสารสั่งการสถานการณ์ในที่เกิดเหตุ

        แม้ว่าอาวุธสมัยใหม่จะไม่มีอำนาจฆ่าสัตว์ประหลาดมากนัก แต่สำหรับสัตว์ประหลาดระดับเจ็ดลงไปก็ยังมีผลอยู่บ้าง

        นี่คือความหมายของการที่เหล่าขุนพลแห่งสำนักงานตำรวจหนานผิงมารวมตัวกันอยู่ที่นี่

        ในเวลานี้ ลูกน้องที่เพิ่งถูกส่งไปสกัดรถ ก็พาคนคนหนึ่งกลับมา

        “รองผู้กำกับ”

        เซียวหย่าหรานกวาดสายตามองรถแท็กซี่ที่กลับรถไปแล้ว อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว “สั่งให้ไปสกัดรถ ทำไมถึงปล่อยคนเอาไว้?”

        ลูกน้องชี้ไปที่ลู่เซิ่งที่อยู่ข้างหลัง “นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ มาทำภารกิจครับ”

        เซียวหย่าหรานชะงักไปเล็กน้อย สายตาจับจ้องไปที่ลู่เซิ่ง

        เป็นชายหนุ่มร่างสูงสง่า

        ดูอายุน้อย ผิวขาวผ่อง หน้าตาหล่อเหลา

        สวมเสื้อยืดสีดำเรียบง่ายกับกางเกงยีน หิ้วสัมภาระพะรุงพะรัง ดูเหมือนเพิ่งลงจากรถไฟความเร็วสูง

        ท่าทางที่หรี่ตามองไปยังตึกร้าง ทำให้เซียวหย่าหรานอดนึกถึงสัตว์ร้ายก่อนล่าเหยื่อไม่ได้ ความเกียจคร้านนั้นแฝงไว้ด้วยความสบายๆ แต่ก็รู้สึกว่าพร้อมจะระเบิดพลังออกมาได้ทุกเมื่อ

        “นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์?”

        ดวงตาของเซียวหย่าหรานเป็นประกายขึ้นเล็กน้อย “เอาใบรับรองภารกิจและบัตรนักศึกษามาให้ดูหน่อย”

        “ครับ”

        ลูกน้องรีบยื่นเอกสารในมือให้

        เซียวหย่าหรานกวาดสายตาดูสองครั้ง สีหน้าก็แสดงความประหลาดใจออกมาเล็กน้อย

        “นักศึกษาใหม่ปีหนึ่งของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด? เดี๋ยวนี้มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์มีข้อกำหนดกับนักศึกษาสูงขนาดนี้แล้วเหรอ? ปีหนึ่งก็กล้าปล่อยออกมาทำภารกิจแบบนี้แล้ว?”

        ลู่เซิ่งดึงสายตากลับมา ยิ้มเล็กน้อยให้เซียวหย่าหราน “เป็นกรณีพิเศษ”

        พูดพลางก็สอดเอกสารทั้งสองฉบับกลับเข้าไปในกระเป๋าอย่างไม่ใส่ใจ

        เซียวหย่าหรานจ้องมองการกระทำของลู่เซิ่ง ทันใดนั้นก็รู้สึกตัวขึ้นมา มองลงไปยังมือเปล่าๆ ของตัวเอง

        สีหน้าก็เปลี่ยนเป็นตื่นตระหนกขึ้นมาทันที

        ระหว่างเธอกับลู่เซิ่งห่างกันอย่างน้อยสองสามเมตร อีกฝ่ายยืนอยู่กับที่ไม่ได้ขยับเขยื้อนเลย แต่เธอไม่รู้สึกเลยว่าของในมือถูกอีกฝ่ายเอาคืนไปได้อย่างไร

        บ้าไปแล้ว!

        เซียวหย่าหรานมีความคิดที่จะตรวจสอบกล้องวงจรปิดตามสัญชาตญาณ

        แต่ถึงอย่างไรเธอก็เป็นถึงผู้บริหารระดับสูงของวงการตำรวจในเมือง ความเข้มแข็งทางจิตใจขั้นพื้นฐานก็ยังมีอยู่

        พยายามระงับความตกใจในใจลง ท่าทีที่มีต่อลู่เซิ่งก็ดีขึ้นหลายระดับ ในความรู้สึกนั้นแฝงไว้ด้วยความเคารพเล็กน้อย

        “มีคนเข้าไปแล้ว สี่คนระดับหก ทั้งหมดเป็นระดับหกสูงสุด อีกทั้งยังมีผู้เชี่ยวชาญที่ติดสามร้อยอันดับแรกของการจัดอันดับกลุ่มนักล่า

        หากไม่มีอะไรผิดพลาด คาดว่าคงจะจัดการได้ในเร็วๆ นี้...”

        มาช้าไปก้าวหนึ่ง?

        ลู่เซิ่งชะงักไป

        แต่ก็ไม่มีอะไรน่าเสียดาย พยักหน้า แล้วค่อยๆ แผ่พลังจิตออกไปยังทิศทางของตึกร้างอย่างรวดเร็ว

        พลางถามไปด้วย

        “การจัดอันดับกลุ่มนักล่าคืออะไร?”

        เซียวหย่าหรานรู้สึกว่ารูปร่างของชายหนุ่มตรงหน้าจู่ๆ ก็สูงส่งและสง่างามขึ้นมา

        ราวกับว่าอีกฝ่ายก้าวขึ้นไปยืนอยู่ในตำแหน่งที่สูงมาก จนเธอต้องเงยหน้าขึ้นมองเพื่อพูดคุย

        แต่เห็นได้ชัดว่าลู่เซิ่งยืนอยู่ตรงหน้าเธอ รูปร่างไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

        ความรู้สึกและการรับรู้ที่คลาดเคลื่อนนี้ ทำให้เซียวหย่าหรานรู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก

        เมื่อรวมกับความผิดปกติของการที่เอกสารถูกเอาคืนไปก่อนหน้านี้ เซียวหย่าหรานก็ยิ่งซื่อสัตย์มากขึ้น

        “เป็นการจัดอันดับรายชื่อภายในสมาคมนักสู้ ที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับนักสู้ที่รับค่าตอบแทน ยิ่งระดับภารกิจสูงและความสำเร็จมากเท่าไร อันดับก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น...”

        “อ๋อ”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า

        ตำรวจที่อยู่ข้างๆ รู้สึกงงงวย

        อารมณ์ของเซียวหย่าหรานขึ้นชื่อเรื่องความเด็ดขาด พูดอะไรนิดหน่อยก็ระเบิด แม้แต่กับผู้นำระดับกรมก็ยังมีท่าทีเย็นชา

        วันนี้ไม่รู้ว่าเปลี่ยนนิสัยไปได้อย่างไร กลับสุภาพกับนักศึกษา แถมยังมีท่าทีเหมือนผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีต่อผู้บังคับบัญชาอีกด้วย

        ในเวลานี้ ดวงตาของลู่เซิ่งที่มองไปยังตึกร้างก็เป็นประกายขึ้นเล็กน้อย

        ไม่รู้ว่าพูดกับทั้งสองคน หรือพูดกับตัวเอง

        “ยังดี ที่ไม่ได้มาเสียเที่ยว”

        ทั้งสองคนยังไม่ทันเข้าใจความหมายของคำพูดนี้ เสียงคำรามดังสนั่นก็ดังขึ้นมาจากภายในตึกร้างที่อยู่ข้างหลัง

        “ตูม! ตูม!”

        นั่นเป็นเสียงสะท้อนขนาดใหญ่ที่เกิดจากการที่ค้อนขนาดใหญ่ทุบพื้นซีเมนต์ ในพื้นที่โล่ง

        เซียวหย่าหรานหันขวับไป คว้าวิทยุสื่อสาร สั่งการอย่างรวดเร็ว

        “เตรียมพร้อม! ทุกหน่วยเตรียมพร้อม!”

        เสียงคำรามระเบิดขึ้นอย่างกะทันหัน และจบลงอย่างรวดเร็ว

        เพียงสิบกว่าวินาที ก็เห็นร่างสามร่างกระโดดลงมาจากชั้นห้าของตึกร้างอย่างรวดเร็ว

        ความเร็วนั้นเร็วมาก แต่ก็ไม่สามารถปกปิดความทุลักทุเลในการหลบหนีได้

        ร่างทั้งสามแทบจะไม่ต่างกัน ต่างพากันวิ่งออกมาจากตึกร้างราวกับตัวหมัด ราวกับว่ามีอะไรบางอย่างกำลังไล่ตามพวกเขาอยู่

        แน่นอนว่ามีบางอย่างกำลังไล่ตามพวกเขาอยู่

        หนวดเนื้อสีแดงขนาดเท่าท่อนแขนของผู้ใหญ่ พุ่งออกมาเหมือนหนวดปลาหมึก เต้นระบำไปทั่วในอากาศ

        ร่างหนึ่งที่วิ่งช้าที่สุด หลบไม่พ้น ถูกหนวดเนื้อพันเข้าที่ข้อเท้าขวา ดึงกลับเข้าไปอย่างแรง

        “อ๊าก”

        เสียงกรีดร้องแหลมที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวและสิ้นหวัง ค่อยๆ เล็กลงอย่างรวดเร็ว ในเวลาไม่กี่วินาทีก็หายเข้าไปในตึกร้างจนไม่ได้ยิน

        ตำรวจทุกนายที่ประจำการอยู่ภายนอกตึกร้างต่างก็หวาดหวั่นไปตามๆ กัน ต่างตกตะลึงอยู่กับที่

        นั่นเป็นความรู้สึกชาที่ถูกครอบงำทั่วร่างกายด้วยความกลัวที่ไม่รู้จัก

        ในวินาทีต่อมา...

        “ยิง!”

        เซียวหย่าหรานตะโกนใส่วิทยุสื่อสาร

        “ปัง ปัง ปัง”

        เสียงปืนกลดังสนั่นไปทั่วทุ่งโล่ง เสียงกระสุนแหวกอากาศ

        ตัวตึกร้างที่อยู่ห่างไกลมีฝุ่นซีเมนต์กระเด็นออกมาเป็นระยะๆ เหมือนฉากยิงต่อสู้ในหนังโทรทัศน์

        สิ่งเดียวที่แตกต่าง

        ภายในตึกไม่มีการตอบโต้ มีเพียงเสียงคำรามที่แปลกประหลาดและน่าขนลุกดังออกมาเป็นระยะๆ

        ลู่เซิ่งยืนอยู่กับที่อย่างเงียบๆ

        ด้วยการสำรวจของพลังจิต เขารู้สถานการณ์ภายในตึกร้างได้ชัดเจนกว่าใคร

        ไม่ใช่ว่าลู่เซิ่งไม่อยากลงมือ

        แต่บางครั้งเพียงแค่ความคิดเดียวผุดขึ้นมา เรื่องราวก็เกิดขึ้นแล้ว

        การลงมืออีกครั้งก็กลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นและไม่มีความหมาย

        เสียงปืนยังคงดังต่อเนื่อง จนกระทั่งร่างที่เหลืออีกสองร่างวิ่งกลับออกมาจากตึกร้างได้อย่างปลอดภัย

        ทั้งสองคนเป็นชายวัยกลางคน

        คนหนึ่งอายุมากกว่า ผิวขาว ดูออกว่าปกติได้รับการดูแลอย่างดี

        ส่วนอีกคนผิวสีแทน แขนและคอที่เปลือยเปล่ามีรอยแผลเป็นชัดเจน บุคลิกแข็งกร้าว

        แน่นอนว่าในเวลานี้ทั้งสองคนมีท่าทางที่ค่อนข้างทุลักทุเล บนใบหน้ายังคงมีสีหน้าหวาดกลัว

        “ใกล้ระดับเจ็ด!”

        ทันทีที่วิ่งมาถึง ชายผิวขาวก็พูดกับเซียวหย่าหรานทันที “ขอความช่วยเหลือจากกองทัพ หรือขอคำสั่งเรียกตัวปรมาจารย์จากสมาคมนักสู้”

        “ใกล้ระดับเจ็ด?!”

        สีหน้าของเซียวหย่าหรานเปลี่ยนไปอย่างมาก

        สัตว์ประหลาดใกล้ระดับเจ็ด ไม่น่าแปลกใจที่นักสู้ระดับหกสูงสุดสี่คนจะวิ่งออกมาได้แค่สองคน

        นี่ไม่ใช่ปัญหาที่กำลังพลของเมืองเล็กๆ อย่างพวกเขาจะแก้ไขได้

        “ได้!”

        เซียวหย่าหรานพยักหน้าอย่างเด็ดขาด กำลังจะหยิบโทรศัพท์ออกมาโทร

        แต่มีมือยื่นมาจากด้านข้าง กดมือของเธอที่กำลังจะกดหมายเลขโทรศัพท์เบาๆ

        “ไม่ต้องรีบร้อน”

        เซียวหย่าหรานหันไป มองสบตากับดวงตาที่สงบนิ่งเหมือนน้ำของลู่เซิ่ง

        “ให้ผมลองดูก่อน...”

        ลู่เซิ่งค่อยๆ วางสัมภาระบนตัวและในมือลง แล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “เสร็จเรื่องแล้วอย่าลืมช่วยผมยื่นเรื่องปรับระดับภารกิจก็แล้วกัน”

        “นายคือ?”

        ชายวัยกลางคนผิวขาวขมวดคิ้วมองลู่เซิ่ง

        ส่วนชายที่มีบุคลิกแข็งกร้าวก็หรี่ตามองลู่เซิ่งจากบนลงล่าง สายตาที่จ้องมองออกมาเป็นประกายแวววาว

        “อ้อ คนนี้คือ...”

        เซียวหย่าหรานกำลังจะแนะนำ ลู่เซิ่งก็พูดขึ้นมา

        “ให้เวลาผมห้านาที หรือไม่ก็...”

        ลู่เซิ่งก้มลงมองโทรศัพท์มือถือ แล้วมองไปยังคนเหล่านั้นด้วยน้ำเสียงที่สุภาพมาก ราวกับกำลังขอความคิดเห็น “พวกคุณดื่มน้ำพักผ่อนก่อนไหมครับ?”

        เซียวหย่าหรานและชายวัยกลางคนทั้งสองคนต่างก็ตะลึง

        หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ชายวัยกลางคนผิวขาวก็ทนไม่ไหว ท่าทีก็เริ่มแย่ลง

        “คนนี้คือ...เอ่อ เป็นผีไปแล้วเหรอ?!”

        พูดไปได้ครึ่งทาง สีหน้าของชายคนนั้นก็เปลี่ยนเป็นหวาดกลัวขึ้นมาทันที

        เขาเห็น “ลู่เซิ่ง” ที่อยู่ตรงหน้าค่อยๆ จางหายไปทีละน้อย ราวกับว่าได้เจอผีในเวลากลางวันแสกๆ

        ส่วนชายกลางคนที่แข็งกร้าวก็หันขวับไป

        จับภาพเงาเล็กๆ ของลู่เซิ่งที่กำลังเดินเข้าไปในตึกร้างได้อย่างแม่นยำ

        ชายที่แข็งกร้าวมีสีหน้าตกตะลึง คำพูดที่พูดออกมาจากปากนั้นยากลำบากอย่างยิ่ง

        “นี่มัน...ความเร็วอะไรกัน?”

        ...

        ทันทีที่ลู่เซิ่งเดินเข้าไปในตึกร้างก็ได้กลิ่นเหม็นคาวรุนแรง

        ราวกับกลิ่นของวัวและแกะที่ถูกฆ่าแล้วตากแดดจัดๆ สามถึงห้าวัน

        กลิ่นแบบนี้ลู่เซิ่งเคยได้กลิ่นมาครั้งหนึ่งตอนคัดเลือกนายพลวีนัสที่กองทัพเขตตะวันออก แต่ไม่รุนแรงเท่าตอนนี้

        ตึกที่ลมโกรกทั้งสี่ด้านกลับเต็มไปด้วยกลิ่นแบบนี้

        ลู่เซิ่งสงสัยมากว่าสัตว์ประหลาดที่พวกเขาใช้ในการคัดเลือกนั้น “อาบน้ำ” มาก่อนหน้านี้ทั้งหมดหรือไม่

        ด้วยการชี้นำของพลังจิต ลู่เซิ่งจึงไม่รีรอ ตรงไปยังชั้นห้า

        บันไดซีเมนต์เปลือยเปล่าไม่มีราวกันตกขวางกั้น ลู่เซิ่งใช้เวลาไม่ถึงสองลมหายใจก็มาถึงชั้นห้าจากชั้นหนึ่ง

        ภาพที่มีแรงกระแทกต่อสายตาอย่างมากปรากฏอยู่ตรงหน้าเขา

        และกลิ่นที่เหม็นจนแทบจะอาเจียนก็เข้มข้นถึงขีดสุด

        ลู่เซิ่งถึงกับจินตนาการภาพในหัวได้ว่าในอากาศตรงหน้าเต็มไปด้วยหมอกสีเหลืองที่ลอยอยู่ทั่ว...

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน