[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        จัตุรัสเวิลด์เทรดใจกลางเมืองไป๋เหอที่คึกคักที่สุด

        หน้าร้านขายยาที่แขวนป้ายบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งและร้านสิงซ่าน มีร่างสูงใหญ่ร่างหนึ่งเดินเข้ามาจากด้านนอก

        พนักงานต้อนรับที่เพิ่งมาทำงานได้ไม่กี่วัน เป็นหญิงสาววัยยี่สิบต้นๆ ที่ยังคงมีความอ่อนเยาว์แบบเด็กจบใหม่รีบเดินเข้ามาต้อนรับ

        “สวัสดีค่ะคุณลูกค้า ไม่ทราบว่าคุณ...”

        คำทักทายของหญิงสาวเพิ่งเริ่มต้นก็ต้องหยุดชะงักลง

        ยืนงงอยู่ที่เดิม ดวงตาจ้องมองตรงไปยังคนที่อยู่ตรงหน้า

        เป็นชายหนุ่มที่ดูราวๆ ยี่สิบปี

        สูงโปร่งสง่า รูปร่างสมส่วนไร้ที่ติ นิ้วมือเรียวยาว

        ไว้ผมสีดำยาวเล็กน้อย ผิวขาวเนียนราวกับหยก ราวกับเปล่งประกายได้

        สวมชุดลำลองเรียบง่ายยืนอยู่ตรงหน้าหญิงสาว กวาดสายตามองท่าทางและการเคลื่อนไหวภายในร้านอย่างสบายๆ

        ทำให้หญิงสาวนึกถึงหนุ่มหล่อในการ์ตูนบนหน้าปกนิยายรักโดยไม่รู้ตัว

        เธอสาบานว่าทั้งชีวิตนี้ไม่เคยเห็นใครที่หล่อเหลาไปกว่านี้ในชีวิตจริง

        ราวกับมีฟิลเตอร์ความงามติดตัวมาด้วย

        “เหอหลิงซู่อยู่ไหม?”

        ชายหนุ่มรูปงามที่เปล่งประกายระยิบระยับไปทั้งตัวถามหญิงสาว

        “เหอ...เหอหลิงซู่?”

        หญิงสาวกะพริบตา สมองที่ตอบสนองช้าๆ เริ่มทำงานอย่างยากลำบาก

        ในเวลานี้ พนักงานต้อนรับอาวุโสคนหนึ่งเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว พูดอย่างรวดเร็วและสุภาพว่า “คุณเหออยู่ที่ห้องทำงานค่ะ ให้ดิฉันพาคุณไปนะคะ”

        “ไม่ต้อง”

        ชายหนุ่มรูปงามส่ายหน้า ทักทายทั้งสองคนอย่างเป็นกันเอง จากนั้นก็เดินเข้าไปในร้าน

        หญิงสาวจ้องมองร่างของชายหนุ่มรูปงามจนลับสายตาไปทั้งตัว ยังคงยืนงงไม่ได้สติ

        “เหม่อไปแล้วเหรอ?”

        พนักงานต้อนรับอาวุโสที่อยู่ข้างๆ ยื่นมือมาโบกไปมาตรงหน้าเธอ

        หญิงสาวสะดุ้งโหยง ใบหน้าสวยแดงก่ำ ส่ายหน้าอย่างเขินอาย “ไม่...ไม่...”

        จากนั้นก็อดไม่ได้ที่จะอยากรู้อยากเห็น ถามว่า “พี่หลี่ ท่านนี้คือใครคะ?”

        “น้องชายลูกพี่ลูกน้องของคุณเหอ หล่อไหมล่ะ?”

        “หล่อค่ะ”

        หญิงสาวยอมพยักหน้าอย่างจริงจัง “ไม่เคยเห็นใครหล่อกว่านี้เลยค่ะ หนุ่มฮอตในคณะในมหาวิทยาลัยเมื่อก่อนเทียบกับเขาไม่ได้เลย”

        “ใช่ไหมล่ะ”

        พนักงานต้อนรับอาวุโสถอนหายใจเบาๆ น้ำเสียงซับซ้อน “คนอะไรไม่ใช่แค่หล่อ แถมยังเป็นอัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้อันดับต้นๆ อีกด้วยนะ

        ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ของประเทศ ได้ข่าวว่าเมื่อไม่นานมานี้ยังได้ที่หนึ่งในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติอะไรนั่นอีก...”

        หญิงสาวฟังแล้วเบิกตากว้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกใจและเหลือเชื่อ

        แต่ในไม่ช้าก็กลับมาเป็นปกติ

        แค่ดูจากรูปลักษณ์ภายนอก คนแบบนั้นก็เหมือนดาวบนท้องฟ้าสำหรับเธอแล้ว

        ยิ่งบวกกับรัศมีอันเจิดจ้าที่ตามมา ก็ไม่ต่างอะไรจากการเปลี่ยนจากดาวมาเป็นพระจันทร์

        ไม่ว่าจะเป็นอะไร...

        ก็ห่างไกลเกินเอื้อมสำหรับเธอ

        เป็นสิ่งที่ปรารถนาแต่ไม่อาจไขว่คว้าได้

        หญิงสาวส่ายหน้า โยนความคิดที่ไม่เป็นจริงเหล่านั้นออกจากหัว แล้วตั้งใจทำงานต้อนรับตรงหน้า

        เพียงแต่บางครั้ง สายตาก็อดไม่ได้ที่จะลอยไปในทิศทางของห้องทำงานเจ้าของร้าน

        รอคอยที่จะได้เห็นร่างนั้นอีกสักครั้ง

        ...

        “ของเตรียมพร้อมหมดแล้วใช่ไหม?”

        “เรียบร้อยแล้ว”

        “อืม”

        ลู่เซิ่งยกมือขึ้นทั้งสองข้าง ยืนนิ่งๆ อยู่กับที่

        เหอหลิงซู่เดินเข้ามาช่วยเขาสวมเสื้อกาวน์ สวมแว่นตาป้องกันและถุงมืออย่างรู้หน้าที่

        จากนั้นก็หันหลังเดินออกไป ก่อนจะจากไปยังช่วยปิดประตูให้

        ลู่เซิ่งก็ไม่รอช้า

        พลังจิตกวาดไปทั่วห้องปรุงยา แล้วเริ่มปรุงยาในทันที

        ด้วยระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตในตอนนี้ของเขา คาดว่าประสิทธิภาพของนักปรุงยาระดับหกหลายสิบคนยังสู้เขาไม่ได้

        วัตถุดิบจำนวนมากถูกจัดการอย่างเป็นสัดส่วน จากนั้นก็ใส่เข้าสู่ขั้นตอนต่อไปโดยไม่รอช้าแม้แต่วินาทีเดียว...

        ทุกขั้นตอนนั้นแม่นยำและสมบูรณ์แบบ

        การดำเนินการที่น่าตื่นตาตื่นใจ

        ห้องปรุงยาชั้นยอดที่เหอหลิงซู่เคยปรับปรุงและอัปเกรดมาแล้วครั้งหนึ่งตรงหน้าลู่เซิ่ง กลายเป็นโรงงานผลิตยาที่เป็นระเบียบเรียบร้อย

        หลอดยาสีทองถูกผลิตออกมาอย่างรวดเร็ว วางเรียงรายอยู่ตรงหน้าลู่เซิ่ง

        ครู่ต่อมา ทุกขั้นตอนหยุดลง

        ตรงหน้าลู่เซิ่งปรากฏหลอดน้ำลายมังกรทองระดับหกจำนวนสี่สิบห้าหลอดเรียงกันอย่างเป็นระเบียบ

        ลู่เซิ่งหยิบหลอดหนึ่งขึ้นมา จิบเล็กน้อย ชิมรสชาติแล้วรู้สึกว่าไม่ผิดเพี้ยน จากนั้นก็ดื่มยาทั้งหมดที่เหลือจนหมดเกลี้ยง

        จากนั้นก็หลอดที่สอง หลอดที่สาม หลอดที่สี่...

        ในเวลาหนึ่งนาที น้ำลายมังกรทองทั้งหมดที่เพิ่งปรุงเสร็จถูกลู่เซิ่งดื่มจนหมด

        ด้วยความช่วยเหลือของพลังจิต ในหลอดไม่มีเหลือตกค้างแม้แต่น้อย

        สะอาดกว่าการล้างด้วยน้ำเสียอีก

        น้ำลายมังกรทองสี่สิบห้าหลอดไหลลงสู่ท้อง พุงของลู่เซิ่งป่องเล็กน้อย

        จากนั้นก็กลับมาแบนราบอย่างรวดเร็ว

        กระแสความร้อนที่ร้อนระอุแผ่ออกมาจากภายในร่างกายของเขา

        ฤทธิ์ของน้ำลายมังกรทองสี่สิบห้าหลอดถูกลู่เซิ่งย่อยและดูดซึมอย่างรวดเร็ว...

        เปลี่ยนเป็นค่าพลังชีวิต ส่วนหนึ่งถูกฉีดเข้าไปในเซลล์อมตะที่อยู่ตรงตำแหน่งหว่างคิ้ว ส่วนที่เหลือก็รวมตัวกันอีกครั้งที่หน้าอก

        เม็ดยาโลหิตขนาดเท่าไข่นกพิราบกำลังก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ

        “การกลั่นเม็ดยาโลหิตครั้งที่สอง มีแต่ฉันเท่านั้นที่ทำได้...”

        ลู่เซิ่งถอนหายใจ โยนหลอดยาในมือทิ้งลงอ่างล้างจาน ยังไงเดี๋ยวเหอหลิงซู่คงมาเก็บกวาดเอง

        สองวันนี้ เขาให้จ้าวคังไท่แลกหน่วยกิตที่เหลืออยู่ในมหาวิทยาลัยทั้งหมดเป็นน้ำยาไขกระดูกสัตว์ประหลาดระดับหกส่งมาให้เขาแล้ว

        ลู่เซิ่งเก็บส่วนหนึ่งไว้ใช้เติมเต็ม “ช่องว่าง” ในร่างกายหลังจากเซลล์อมตะ ส่วนที่เหลือก็เอาไปแลกเป็นเงินที่บ้านของนักสู้

        ตอนนี้ลู่เซิ่งขาดเงินมากจริงๆ

        “วัสดุหลักในการทำดาบหมุนวนตามจิตคือแร่ทองปริศนาเกือบทั้งหมด แถมยังมีวัสดุเสริมที่ไม่ด้อยกว่าแร่ทองปริศนาอีก

        แม้ว่าใบดาบด้านในจะไม่ต้องใช้เหล็กดาวนิลกาฬ แต่เหล็กลายดาวที่ใช้ทดแทนก็แพงกว่าแร่ทองปริศนา

        แค่สร้างใบดาบด้านในเล่มเดียวก็ปาเข้าไปเกือบหมื่นล้าน...”

        เป็นตัวเลขที่เกินจริงอย่างไม่น่าเชื่อ

        เกินจริงจนลู่เซิ่งสงสัยว่าเมื่อเผชิญหน้ากับมูลค่าความมั่งคั่งที่มหาศาลขนาดนี้ เงินตราได้สูญเสียความหมายไปโดยสิ้นเชิงแล้วหรือไม่?

        ควรใช้มูลค่ามาแลกเปลี่ยนกันมากกว่าหรือเปล่า?

        “จริงๆ ก็ยังดีนะ ด้วยความแข็งแกร่งในตอนนี้ของฉัน บวกกับธุรกิจทางฝั่งของเหอหลิงซู่ การหารายได้ปีละสิบกว่าล้านก็ไม่ใช่เรื่องยาก

        หมื่นล้านก็แค่เวลาแปดเก้าปีเท่านั้นเอง...”

        แค่เวลาแปดเก้าปีมันนานเกินไป ลู่เซิ่งรอไม่ได้

        “ได้ยินว่าพอขึ้นไปบนสนามรบ แค่มีฝีมือก็เหมือนเก็บเงิน...หวังว่าชาวเน็ตผู้ใจดีจะไม่หลอกกันนะ”

        ลู่เซิ่งถอดเสื้อกาวน์ออก ถอดหน้ากากและถุงมือแบบใช้แล้วทิ้ง จากนั้นก็เดินออกจากห้องปรุงยาด้วยสีหน้าสงบ

        เหอหลิงซู่ยังคงยืนเฝ้าอยู่หน้าประตูเหมือนเดิม

        “ช่วงนี้ยอดขายยาเม็ดบำรุงไขกระดูกเป็นยังไงบ้าง?”

        “ก็ดีนะ...”

        ลู่เซิ่งคุยกับเหอหลิงซู่สองสามคำอย่างง่ายๆ แล้วก็จากไป

        เครื่องจักรผลิตเงินอย่างบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งในตอนนี้ยังเล็กอยู่ แต่ไม่ช้าก็เร็วจะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เหมือนลูกบอลหิมะ นำพาความประหลาดใจที่ไม่คาดฝันมาให้เขา

        “ถ้าไม่ไหวจริงๆ ก็ซื้อเทคโนโลยีมาหน่อย...คาดว่าน่าจะแลกเงินได้บ้าง...”

        ลู่เซิ่งเดินอยู่บนถนน คิดอะไรไปเรื่อยเปื่อยในขณะที่เร่งฝีเท้า

        ความเร็วของเขายิ่งเร็วขึ้นเรื่อยๆ

        ผู้คนและรถราที่อยู่รอบข้าง สิ่งต่างๆ กลายเป็นภาพเบลอ จากนั้นก็ถูกดึงยืดออกเป็นเส้นสีต่างๆ นานา

        แต่ลู่เซิ่งยังคงรักษาท่าทางสบายๆ ราวกับเดินเล่นในสวนสาธารณะ

        เขาเดินไปทางชานเมือง

        ในตอนนี้ ภายในรัศมีหลายสิบกิโลเมตร การเดินของลู่เซิ่งเร็วกว่าการนั่งแท็กซี่

        เกินร้อยกิโลเมตร ยังไงก็ต้องนั่งรถ...

        เพราะเปลืองรองเท้า

        ในเวลาสิบกว่านาที ลู่เซิ่งมาถึงตีนเขาหลานเค่อที่ชานเมือง

        ครั้งนี้ลู่เซิ่งไม่ได้เลือกขึ้นเขา เขาหันตัวไป เดินไปอีกด้านของถนนบนภูเขา

        ด้านหนึ่งของเขาหลานเค่อถูกพัฒนาเป็นสถานที่ท่องเที่ยว อีกด้านหนึ่งเป็นป่าทึบ เป็นหน้าผาและหุบเขาที่ยังไม่ได้พัฒนา

        ลู่เซิ่งเดินเข้าไปในป่า เคลื่อนที่ในป่าราวกับผี

        ข้ามผ่านลำธารเล็กๆ สายหนึ่ง

        ริมลำธารมีกวางป่าก้มหน้าดื่มน้ำ

        ลู่เซิ่งเดินผ่าน พัดพาเอาลมเบาๆ กวางป่าเงยหน้าขึ้นอย่างตื่นตัว มองไปรอบๆ แล้วก็ก้มหน้าลงอีกครั้ง

        ในไม่ช้า ลู่เซิ่งก็มาถึงที่แห่งหนึ่ง

        “ที่นี่แหละ”

        ลู่เซิ่งหยุดฝีเท้า มองดูผนังหินของภูเขา รู้สึกพอใจเล็กน้อย

        เขาปล่อยพลังจิตออกไปกวาดดูอย่างคร่าวๆ บริเวณใกล้เคียงไม่มีใคร มีแค่สัตว์เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

        ด้านหลังกำแพงหินไม่ไกล มีนักสู้สองคนยืนอยู่ ไม่รู้ว่าทำอะไรกัน

        “คิดว่าคงไม่กระทบกระเทือนพวกเขาหรอก อย่างมากก็แค่สร้างเสียงดังขึ้นมาหน่อย ขี้เกียจเปลี่ยนที่แล้ว...”

        ลู่เซิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็ตัดสินใจ

        “เคร้งๆๆๆ....”

        เสียงการปะทะกันของใบดาบดังขึ้นจากใต้เสื้อผ้าของลู่เซิ่ง

        จากนั้นใบดาบสีเงินเล่มหนึ่งก็ลอยออกมาจากแขนเสื้อของลู่เซิ่ง ราวกับผีเสื้อสีเทาเงิน

        ใบดาบสีเงินนับร้อยเล่มรวมตัวกันเหนือศีรษะของลู่เซิ่ง กลายเป็นกระบี่วงพระจันทร์เสี้ยวขนาดมหึมา เปล่งประกายแปลกประหลาดภายใต้แสงแดด

        “ลองดูหน่อยก็แล้วกัน...”

        ลู่เซิ่งจ้องมองกำแพงภูเขาตรงหน้า ดวงตาค่อยๆ เปล่งประกายออกมา

        “ฝึกฝนวิชาดาบหมุนวนตามจิตภาวนาต่อสวรรค์มาสองสามวัน...

        จะแข็งแกร่งแค่ไหนกัน!”

        ลู่เซิ่งเลียริมฝีปาก จากนั้นก็ยกมือขึ้นทั้งสองข้าง ด้วยท่าทางจับดาบในความว่างเปล่า เผชิญหน้ากับกำแพงภูเขาตรงหน้า

        คลื่นพลังที่มองไม่เห็นแผ่ออกมาจากตัวเขา พลังจิตรวมตัวกันอย่างรวดเร็ว

        เปลี่ยนจากสิ่งที่มองไม่เห็นให้กลายเป็นรูปร่าง

        ด้านหลังลู่เซิ่ง ปรากฏร่างโปร่งใสที่แทบจะมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าที่เกิดจากอากาศที่บิดเบี้ยว

        ร่างโปร่งใสขนาดมหึมารักษาท่าทางและมือเหมือนกับลู่เซิ่งอย่างสมบูรณ์ ยกมือขึ้น จับดาบเงินขนาดมหึมา แล้วฟาดลงบนกำแพงภูเขาอย่างแรง

        ในชั่วพริบตา คลื่นดาบน่าสะพรึงกลัวรูปครึ่งวงกลมที่ไม่อาจบรรยายได้ มองไม่เห็นแต่สัมผัสได้ก็ถูกปลดปล่อยออกมา

        แทรกซึมเข้าไปในกำแพงภูเขา...

        ...

        ในขณะเดียวกัน ที่อีกด้านของกำแพงภูเขา ร่างสองร่างกำลังเผชิญหน้ากัน