[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        บทที่ 148 เสียงแตรเก้าครั้งแสดงความยินดีกับยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้การถือกำเนิดของยอดฝีมือ! (1)

        “ผู้...ผู้ว่าการ?!”

        หญิงสาวหน้าประตูกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก

        สามีของเธอเป็นเลขาฯของนายกเทศมนตรีเมืองไป๋เหอ อาศัยบารมีสามีในวันธรรมดาเธอก็ถือว่าเคยเห็นบุคคลสำคัญมาบ้างไม่น้อย

        แต่เมื่อเทียบกับบุคคลที่อยู่ตรงหน้าแล้วก็เรียกได้ว่าพ่อมดเล็กเจอพ่อมดใหญ่อย่างแท้จริง(เป็นการเปรียบเทียบของสองอย่าง คนสองคน อย่างหนึ่งสู้อีกอย่างหนึ่งอีกคนหนึ่งไม่ได้เลย)

        ผู้ว่าการ!

        ผู้ว่าการประจำมณฑล!

        ถ้าไม่ใช่ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ระดับเจ็ดขึ้นไปก็ไม่อาจนั่งในตำแหน่งนี้ได้

        หากอยู่ในสมัยโบราณ นั่นก็คือเจ้าเมืองปกครองดินแดนนับล้าน

        เมื่อเทียบกับบุคคลเช่นนั้นแล้วอย่าว่าแต่เธอเลยแม้แต่สามีของเธอก็เป็นได้แค่ก้อนหินใต้เท้าและดอกหญ้าริมทางเท่านั้น

        เขาเดินผ่านไปอาจจะไม่ก้มลงมองด้วยซ้ำ

        ในใจของหญิงสาวพลันเกิดความยินดีอย่างยิ่ง

        โชคดีที่น้ำครำในท้องของเธอยังไม่ได้สาดออกไปไม่อย่างนั้นคงได้สาดผิดคนแน่

        ไม่อย่างนั้นหากพลั้งเผลอไปล่วงเกินขบวนรถของผู้ว่าการแม้ว่าเธอจะมีสิบหัวก็คงไม่พอให้เขาตัด

        ป้ายทะเบียน “ตะวันออกD00001” ที่ส่องประกายนั้นยิ่งใกล้เข้ามาเรื่อยๆภายใต้แสงแดดที่สาดส่อง มันช่างเจิดจ้าบาดตาเสียจริง

        หญิงสาวได้แต่ยืนตัวตรงอยู่ที่หน้าประตูฟังเสียงแตรที่ดังราวกับเสียงร้องของปลาวาฬอยู่ข้างหูในใจไม่กล้าที่จะคิดก่อเรื่องอีกต่อไป

        ก่อนหน้านี้เสียงแตรที่ดังจนแสบแก้วหูในตอนนี้กลับรู้สึกว่าเสียงแตรนั้นเต็มไปด้วยความสง่างามที่อธิบายไม่ได้ราวกับคลื่นทะเลที่ค่อยๆ ซัดเข้ามา

        ในตอนนี้ชายวัยกลางคนก็มึนงงไปเล็กน้อย

        เขาจำได้ว่านี่คือรถประจำตำแหน่งของผู้ว่าการอย่างแน่นอนแต่ว่า...

        “ทำไมขบวนรถของผู้ว่าการถึงมาที่หมู่บ้านของเราหรือว่ามารับฉัน?”

        “ให้ตายสิ!”

        ชายคนนั้นอดไม่ได้ที่จะตบหน้าตัวเองไปหนึ่งทีเขาคงโดนภรรยาบ้าที่ของตัวเองทำให้สติฟั่นเฟือนไปแล้วถึงได้มีความคิดไร้สาระแบบนี้ออกมา พูดออกไปก็คงถูกหัวเราะเยาะ

        โชคดีที่สมองของเขากลับมาคิดอย่างปกติได้อย่างรวดเร็ว

        “ผู้ว่าการมาเพื่อยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ในตอนนี้มาถึงที่นี่แล้ว นั่นก็หมายความว่า...”

        ในสมองของชายคนนั้นพลันปรากฏแสงสว่างวาบขึ้นมาเขาดึงหญิงสาวข้างๆ มาด้วยความตื่นเต้นดีใจ พูดอย่างตะกุกตะกักว่า“ผู้ว่าการมาเองเสียงแตรเก้าครั้งเพื่อแสดงความยินดีกับยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้

        ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในตำนานคนนั้นอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของเรานี่เอง!”

        “จริงเหรอ?!”

        หญิงสาวก็ตื่นเต้นขึ้นมาในทันทีรีบร้อนที่จะกลับเข้าไปในบ้าน

        “ตอนนี้ฉันรีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนคุณต้องพาฉันไปพบให้ได้นะ บรรพบุรุษคุ้มครองครั้งนี้บ้านเราบรรพบุรุษคุ้มครองจริงๆที่สามารถอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกับคนเช่นนี้ได้....”

        หญิงสาวตื่นเต้นจนพูดแทบไม่เป็นคำ

        อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกับยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้ที่ได้อันดับหนึ่งของประเทศนี่มันต่างอะไรกับการออกไปข้างนอกแล้วโดนลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่งหล่นใส่หน้า

        หมู่บ้านเดียวกัน แค่สองสามก้าวเพียงแค่ทำความรู้จักสร้างความสัมพันธ์ให้ดี

        อย่างน้อยที่สุดการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของหยางหยางลูกชายในอนาคตก็จะราบรื่นยิ่งขึ้น

        (ครูสอนศิลปะการต่อสู้คนไหนจะเทียบได้กับการชี้แนะของยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้อันดับหนึ่งของประเทศได้!)

        อย่างมากที่สุดการงานของสามีก็จะได้รับประโยชน์เช่นกัน

        ไม่แน่ว่าครอบครัวของพวกเขาอาจจะได้รับอานิสงส์ไปด้วย!

        และความสามารถในการผูกมิตรสร้างความสัมพันธ์กับคนอื่นนั้นเป็นสิ่งที่เธอถนัดที่สุดไม่ใช่เหรอ?

        เมื่อคิดถึงตรงนี้บนใบหน้าของหญิงสาวก็อดไม่ได้ที่จะปรากฏรอยยิ้มที่แสดงออกถึงความภูมิใจราวกับว่าทุกสิ่งที่เธอคาดหวังไว้ได้เป็นจริงแล้ว

        “เปลี่ยนเสื้อผ้าอะไรกัน! จะทันหรือไง...”

        แม้แต่ชายวัยกลางคนที่ปกติก็สุภาพอ่อนโยนก็ยังอดไม่ได้ที่จะสบถออกมา รีบดึงหญิงสาวกลับมา

        “ผู้ว่าการกำลังจะมาถึงแล้วฉันต้องรีบออกไปต้อนรับ เธออยู่ที่นี่แหละ”

        พูดจบชายวัยกลางคนก็รีบร้อนวิ่งออกไป

        ยกมือทั้งสองข้างขึ้นประคองท้องยืนตัวตรงอย่างสงบเสงี่ยม รอให้ขบวนรถเคลื่อนเข้ามาอย่างช้าๆ

        “ใช่แล้ว ถ้ารอให้ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จขบวนรถก็คงผ่านไปหมดแล้ว..”

        หญิงสาวตกใจจนเหงื่อไหลท่วมตัวรีบวิ่งไปที่หน้าประตูบ้าน เลียนแบบท่าทางของสามี ยืนรออย่างเชื่อฟัง

        สายตาเหลือบไปเห็นครอบครัวของลู่ต้าไห่ที่ถูกดึงดูดออกมาด้วยเสียงแตรเช่นกันใบหน้าของหญิงสาวก็ปรากฏร่องรอยของการดูถูกเหยียดหยามและรังเกียจออกมา

        ช่างโชคร้ายจริงๆ

        คนแบบนี้สมควรที่จะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกับยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้อันดับหนึ่งของประเทศได้ด้วยเหรอ?

        มันลดระดับของทั้งหมู่บ้าน

        เมื่อคิดได้ดังนั้นก็ถ่มน้ำลายออกมาคำหนึ่งแล้วหันหน้าหนีไม่มองอีก

        “ปี๊นนน”

        เสียงแตรยังคงดังต่อเนื่องให้ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และกว้างขวาง

        มีผู้คนจำนวนมากถูกดึงดูดออกมาการที่สามารถอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหัวฝู่ได้ สถานะและฐานะในเมืองไป๋เหอย่อมไม่ธรรมดาย่อมมีความรู้ความสามารถ

        ในไม่ช้าก็มีคนได้ยินความหมายที่แฝงอยู่ในเสียงแตรและตื่นเต้นขึ้นมา

        “ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้!รูปแบบนี้ ท่าทางนี้ สถานการณ์แบบนี้ผู้ว่าการมาแสดงความยินดีกับยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้ในหมู่บ้านหัวฝู่ของพวกเราด้วยตนเอง!”

        “ให้ตายสิยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ปีนี้กลับอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของพวกเรา?!”

        “เมียจ๋า!รีบออกมาดูผู้ว่าการกับยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้อันดับหนึ่งของประเทศกัน!”

        ...

        ครอบครัวของลู่ต้าไห่ก็เขย่งเท้ามองดูเช่นกันแต่พวกเขากลับงงงวย ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

        “ฉันฟังคนอื่นบอกว่าเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ปรากฏในหมู่บ้านของเราเสี่ยวเหอ แกรู้จักยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ไหม?”

        ลู่ต้าไห่เป็นคนหยาบกระด้างเรื่องเช่นนี้จึงถามไปที่ลูกสาวลู่ชิงเหอ

        น่าเสียดายที่ลู่ชิงเหอก็ไม่ค่อยรู้เรื่องเช่นกันจึงส่ายหน้า

        “เฮ้อ ไปดูสิว่าพี่แกตื่นหรือยังเขาต้องรู้แน่ๆ ว่าอะไรคือยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้...”

        ลู่ต้าไห่กำลังจะใช้ลูกสาวไปเรียกลู่เซิ่งออกมา

        ในเวลานี้เองก็มีเสียงที่อ่อนโยนดังขึ้น“ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้คือการเรียกขานที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณในตอนนี้คนที่รู้ก็เหลือน้อยแล้ว...”

        ครอบครัวของลู่ต้าไห่หันหน้าไปตามเสียงได้เห็นคนแก่ผมขาวโพลนสองคนที่มีใบหน้าที่ใจดีกำลังมองพวกเขาอยู่

        คนที่เพิ่งพูดคือชายชราที่ใส่แว่นสายตา

        ดวงตาของลู่ต้าไห่เป็นประกายขึ้นมา

        “ศาสตราจารย์ซุนพวกคุณก็ออกมาดูความสนุกสนานด้วยหรือ”

        ชายชราผมขาวพยักหน้ายิ้มๆ กล่าวว่า“หมู่บ้านของพวกเรามีเรื่องใหญ่ขนาดนี้เกิดขึ้นพวกเราจะไม่มาดูได้ไง”

        ชายชราและหญิงชราคู่นี้คือเพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ทางขวาของบ้านลู่เป็นคู่สามีภรรยาที่เป็นศาสตราจารย์เกษียณจากมหาวิทยาลัย

        แถมยังเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมมีความรู้ความสามารถมาก

        มีความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวของลู่ต้าไห่ในวันธรรมดาเมื่อเจอหน้ากันก็จะทักทายกันด้วยรอยยิ้ม

        “ศาสตราจารย์ซุนเมื่อกี้คุณยังอธิบายความหมายของยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ไม่จบเลยนี่นา...”

        ลู่ต้าไห่ถาม

        ชายชราผมขาวพยักหน้าแล้วพูดต่อว่า“ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ก็คืออัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้ที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้ได้เป็นอันดับหนึ่งและก้าวไปสู่จุดสูงสุด

        หากอยู่ในสมัยโบราณนั่นก็คือการถือกำเนิดของยอดฝีมือ เป็นผู้นำของนักสู้ทุกคน...”

        หญิงชราที่อยู่ข้างๆ กล่าวอย่างจนปัญญาว่า“ตาแก่คนนี้ พูดวกไปวนมาก็อยู่ได้

        ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ก็คือคนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้ได้อันดับหนึ่งของประเทศเทียบเท่ากับยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้

        แค่สองสามคำก็จบ จะต้องยุ่งยากขนาดนี้ทำไม..”

        “ฉันแค่อยากอธิบายให้ชัดเจนหน่อยไงเล่า...”

        “ยิ่งอธิบายก็สับสน...”

        ไม่สนใจคู่สามีภรรยาชราที่ทะเลาะกันตามปกติครอบครัวของลู่ต้าไห่กลับตกใจอย่างมาก

        “ยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้ที่ได้อันดับหนึ่งของประเทศอันดับหนึ่งของประเทศ?!”

        “ฮึ่ย นี่มันต้องเก่งขนาดไหนกันถึงจะสอบได้อันดับหนึ่งของการสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับประเทศ!”

        “คนแบบนี้กลับอยู่ในหมู่บ้านของเรา?”

        สมองของลู่ชิงเหอทำงานเร็วที่สุด

        เธอเหลือบมองไปยังศาสตราจารย์ชราและภรรยาของเขาแล้วลดเสียงลงแอบกระซิบว่า “พ่อพ่อว่า...ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้คนนี้ จะเป็นพี่หรือเปล่า?”

        สีหน้าของลู่ต้าไห่เปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นธรรมชาติ

        “คงไม่มั้งถึงแม้ว่าพี่แกจะมีคะแนนศิลปะการต่อสู้ดีแต่ก็คงไม่ถึงกับเป็นอันดับหนึ่งของประเทศหรอกมั้ง”

        “ถ้าอย่างนั้นพ่อว่าในบรรดานักเรียนมัธยมปลายในเมืองไป๋เหอทั้งหมดพี่ของหนูก็แข็งแกร่งที่สุด แถมยังอยู่ในหมู่บ้านนี้ ไม่ใช่พี่แล้วจะเป็นใครได้?”

        ลู่ชิงเหอกล่าวอย่างมีเหตุผล

        ลู่ต้าไห่และเจิ้งอวี้เฟินสบตากันในใจต่างก็มีความคิดหนึ่งผุดขึ้นมา

        ใช่แล้วถ้าไม่ใช่ลูกชายสุดที่รักของพวกเขาแล้วจะเป็นใครได้อีกล่ะ?

        ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครแล้ว

        แต่ชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่เช่นยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้อันดับหนึ่งของประเทศ...

        ในฐานะสามีภรรยาที่เป็นคนธรรมดาทั้งสองคนไม่กล้าที่จะคิด

        ท่ามกลางความรู้สึกทั้งกังวลและคาดหวังของครอบครัวขบวนรถสีดำที่ยิ่งใหญ่ตระการตาก็ขับมาถึงหน้าประตูบ้านของพวกเขาในที่สุด

        รถเก๋งหรูหราที่ปักธงสีแดงขนาดเล็กก็ค่อยๆหยุดลง

        ขบวนรถที่อยู่ด้านหลังก็หยุดลงทั้งหมด

        “ปี๊นนน”

        “ปี๊นนน”

        “ปี๊นนน”

        เสียงแตรดังยาวสามครั้งเมื่อรวมกับเมื่อก่อนหน้านี้ ก็ครบเก้าครั้งพอดี

        จากนั้นประตูรถลีมูซีนก็ถูกเปิดออกมีชายคนหนึ่งที่ก้าวออกมาด้วยท่าทางสง่างาม สวมชุดจงซานสีดำ ก้าวออกมาอย่างรวดเร็ว

        ชายคนนั้นสูงเกือบสองเมตร ใบหน้าเหลี่ยมผมสีดำขลับ ในดวงตาคู่คมมีประกายเจิดจ้า

        ทุกท่วงท่าที่ขยับแสดงให้เห็นถึงพลังที่แข็งแกร่ง

        หลังจากที่เขาลงจากรถสายตาก็จับจ้องไปที่ครอบครัวของลู่ต้าไห่ในทันที บนใบหน้าพลันปรากฏรอยยิ้ม

        ก้าวไปข้างหน้าสองก้าวประตูบ้านที่แง้มอยู่ก็เปิดออกโดยอัตโนมัติ

        เสียงทุ้มก้องกังวานดังออกมาจากปากของเขา

        “ที่นี่คือบ้านของลู่เซิ่งยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้หรือเปล่า?”

        ผ่าง

        ในชั่วพริบตาลู่ต้าไห่และครอบครัวก็ถูกความยินดีอย่างใหญ่หลวงโจมตีอย่างจังบนใบหน้าปรากฏความตื่นเต้นและยินดีอย่างใหญ่หลวงที่อธิบายไม่ได้

        อันดับหนึ่งของประเทศยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้

        เป็นลูกชายของเขาลู่ต้าไห่กับเจิ้งอวี้เฟินจริงๆ ด้วย...

        เป็นพี่ชายแท้ๆ ของลู่ชิงเหอ...

        ลู่เซิ่งแห่งตระกูลลู่!

        และหญิงสาวเพื่อนบ้านที่เห็นฉากนี้จากอีกฝั่งหนึ่งของรั้วก็รู้สึกมึนงงจนว่างเปล่าในทันที

        ทั้งตัวทรุดลงนั่งกับพื้น

        ในสมองเหลือเพียงความคิดเดียว

        ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ในตำนานกลับเป็นลูกชายคนโตของเพื่อนบ้านที่เธอเกลียดขี้หน้ามาตลอดมองว่าเป็นคนบ้านนอกที่น่ารังเกียจ?!

        หญิงสาวนั่งเหม่อลอยอยู่บนพื้นสมองไม่สามารถคิดอะไรได้อีกต่อไป หันศีรษะไปอย่างเหม่อลอยได้เห็นเพียงว่าสามีของตัวเองหน้าซีด กำลังพิงกำแพงค่อยๆ ทรุดตัวลง

        รอยส้มที่ถูกล้อรถของเธอบดขยี้จนเละอยู่ที่ถนนหน้าประตูบ้านยังไม่ได้ถูกทำความสะอาด

        รอยสีน้ำตาลเหล่านั้นในตอนนี้กลับบาดตาอย่างยิ่งน่าสลดใจ

        “จบแล้ว...คราวนี้จบสิ้นแล้ว....”

        หญิงสาวพึมพำในลำคอราวกับว่าวิญญาณได้ออกจากร่างไปแล้ว

        ศาสตราจารย์ชราและภรรยาของเขาที่อยู่อีกฝั่งก็ตกใจอย่างมากเช่นกันแต่พวกเขาก็อายุมากแล้ว ผ่านพ้นเรื่องราวมามากเกินไป

        ในไม่ช้าก็กลับมาเป็นปกติ

        ศาสตราจารย์ชราดันแว่นสายตาขึ้นไปที่ดั้งจมูกถอนหายใจออกมาด้วยความรู้สึกมากมาย “การถือกำเนิดของยอดฝีมือไม่คิดเลยว่าจะอาศัยอยู่ข้างบ้านของฉัน....”