บทที่ 12 ทำให้บ้านพักของเราเสื่อมเสีย
เฉินเจี้ยนกั๋วสังเกตเห็นว่า่นี้เธอกินน้อยลง ท่าทางการกินก็ไม่เหมือนแต่ก่อนที่กินอย่างตะกละตะกลาม ตรงกันข้าม เธอกินอย่างช้า ๆ ค่อย ๆ เคี้ยวทีละคำอย่างสุภาพ
เขากังวลว่าเธอจะหิวตอนกลางคืน จึงตักบะหมี่ในหม้อใส่ชามไว้ให้เธอหนึ่งชาม
สวี่เจาตี้คิดว่าเธอจะฝันร้ายนอนไม่หลับเพราะใในตอนกลางวัน แต่ผลคือพอล้มตัวลงนอน เธอก็หลับสนิทไม่ฝันอะไรเลยทั้งคืน
ตรงกันข้าม เฉินเจี้ยนกั๋วนอนพลิกไปพลิกมาบนเตียง กว่าจะหลับได้ก็ใช้เวลานาน
หากเป็เมื่อก่อน ถ้ามีเื่อะไรเกิดขึ้นกับใครในบ้านพัก เธอคงจะต้องเยาะเย้ยถากถาง และเสริมเติมแต่งเื่เพื่อกล่าวโทษอีกสักหน่อย
แต่วันนี้ เมื่อได้เห็นกับตาว่าเธอกล้าต่อสู้กับพวกค้ามนุษย์ เฉินเจี้ยนกั๋วอดคิดไม่ได้ว่า บางทีเธออาจจะเป็คนดีมาั้แ่แรก เพียงแต่ก่อนหน้านี้เขามีอคติจึงไม่เคยสังเกตเห็น
เช้าวันรุ่งขึ้น สวี่เจาตี้ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตู
เธอยังงัวเงียอยู่ จึงพึมพำว่า "เข้ามาได้ค่ะ"
เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วผลักประตูเข้ามา แขนเสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาพับขึ้นครึ่งท่อนแขน เผยให้เห็นท่อนแขนสีแทน กล้ามเนื้อที่แข็งแรงเห็นเส้นเืชัดเจน ดูมีพลังมาก
เขาพาดผ้าขนหนูสีขาวใหม่เอี่ยมไว้บนแขน ในมือถืออ่างเคลือบลายดอกโบตั๋นสีแดง
สวี่เจาตี้รู้สึกงุนงงเล็กน้อย เธอสวมเสื้อกล้าม แขนทั้งสองข้างที่ขาวผ่องเปลือยเปล่า มีเพียงแขนข้างที่าเ็ถูกพันไว้แ่า ดูเหมือนาเ็ไม่เบา
เธอมองเฉินเจี้ยนกั๋วด้วยดวงตายังง่วงงุน ยังไม่ทันได้ตอบสนอง เฉินเจี้ยนกั๋วหน้าแดงจนถึงใบหู พูดว่า "ผมจะประคบเท้าให้คุณ พอเสร็จแล้วผมจะไปออกกำลังกายตอนเช้า แล้วจะเอาอาหารเช้ามาให้"
พูดพลางเขายื่นมือจะเปิดผ้าห่มเพื่อประคบเท้าให้เธอ
สวี่เจาตี้สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ พอรู้ตัวก็รีบยื่นมือคว้าผ้าห่มไว้ทันที
สองขาใหญ่เหมือนขาช้างนี้ นอกจากผิวขาวแล้ว ยังหนาและแข็งแรงจนน่าใจริง ๆ
สวี่เจาตี้แก้มแดงเรื่อเล็กน้อย พูดว่า "ฉันจะยื่นเท้าออกมา"
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกปวดหัวเล็กน้อย เกือบจะเข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็ผู้ชายเสียแล้ว ช่างน่าปวดหัวจริง ๆ
ก่อนหน้านี้เธอเคยชินกับความลุกลี้ลุกลนและหยาบกระด้าง แต่ตอนนี้เธอเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว ตัวเขาเองก็ไม่ควรประพฤติตัวหยาบกระด้างแบบนี้อีกต่อไป
แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันมาครึ่งปีแล้ว แต่เขาก็ยังไม่รู้จริง ๆ ว่าควรจะปฏิบัติตัวอย่างไรกับผู้หญิง
เมื่อเท้าของสวี่เจาตี้โผล่ออกมาจากผ้าห่ม เฉินเจี้ยนกั๋วช่วยประคบเท้าให้เธอเสร็จแล้ว จากนั้นก็ใช้เหล้าขาวล้างอยู่สักพัก ตอนที่เขาออกจากห้องไป เงาด้านหลังของเขาดูแข็งทื่อไปหน่อย และใบหูทั้งสองข้างก็ดูแดงมาก
หลังจากประคบเย็นสองครั้ง หลังเท้าก็ยุบลงไปมาก อาการเ็ปก็ลดลงกว่าเมื่อวานมาก
ตอนแรกเธอยังอยากจะนอนต่ออีกสักหน่อย แต่เสียงะโคำขวัญจากห้องข้าง ๆ ดังกังวานและเป็ระเบียบ มีพลังทะลุทะลวง ฟังแล้วทำให้คนรู้สึกกระปรี้กระเปร่า ยากที่จะนอนหลับต่อได้
เธอลุกขึ้นมาล้างหน้าแปรงฟันเสร็จ จัดห้องให้เรียบร้อย เฉินเจี้ยนกั๋วก็กลับมาพร้อมกับปิ่นโตสองใบในมือ
เขาค่อย ๆ วางปิ่นโตลงบนโต๊ะอย่างไม่รีบร้อน เมื่อเปิดออก ข้างในมีหมั่นโถวขาวสองลูก ไข่ต้มสองฟอง ผัดผักกาดขาวหนึ่งจาน อีกปิ่นโตหนึ่งเป็โจ๊กข้าวฟ่าง
"คุณค่อย ๆ ทานนะ ตอนเที่ยงฉันจะไปตักข้าวที่โรงอาหาร"
เฉินเจี้ยนกั๋วทิ้งประโยคนี้ไว้ พลางมองเท้าที่าเ็ของสวี่เจาตี้แวบหนึ่ง แล้วกำชับว่า "พยายามอย่าขยับนะ พักผ่อนให้ดี"
ั้แ่เมื่อวานจนถึงตอนนี้ ชายคนนี้ดูเหมือนจะเป็ห่วงเธอมาก
ที่สนามฝึก ใน่เวลาพัก เฉินเจี้ยนกั๋วนั่งอยู่ข้าง ๆ และคิดว่า ข้อเท้าของสวี่เจาตี้าเ็ แขนยังเย็บไปสิบกว่าเข็ม แผลใหญ่ขนาดนั้น ยังไงก็ต้องพักฟื้นอย่างน้อยหนึ่งเดือน
พอดีงานที่ฟาร์มหมูนั้นเหนื่อยมาก เขาคิดจะถือโอกาสนี้บอกกับผู้บังคับการสักคำ เพื่อเก็บโอกาสนี้ไว้ให้ญาติคนอื่น ๆ
เมื่อถึงเวลานั้น เขาจะหาทางให้เธอได้งานอื่นในเมืองอีกครั้ง
จางชิ่งตงเข้ามานั่งใกล้ ๆ แล้วทรุดตัวลงบนพื้น พูดว่า "พี่เฉิน พี่สะใภ้เป็ยังไงบ้างครับ?"
"ก็ยังดี แค่ต้องพักผ่อนสักระยะ"
"เื่นี้ทั้งหมดเป็ความผิดของผม" เจียงหว่านเป็คู่หมั้นของเขา เื่นี้เกิดขึ้นเพราะเจียงหว่าน ก็ต้องโทษเขาสิใช่ไหม?
จางชิ่งตงพูดต่อว่า "พี่ครับ ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าพี่สะใภ้จะเป็คนที่มีน้ำใจและกล้าหาญขนาดนี้ ั้แ่วันนี้เป็ต้นไป พี่สะใภ้คือคนที่ผมเคารพนับถือที่สุดเลยครับ"
เพราะฉากเมื่อวานนั้นเอง จางชิ่งตงรู้สึกว่าตัวเองในอดีตช่างไม่ใช่คนดีเลย คนอื่นบอกว่าสวี่เจาตี้เป็แม่ม่ายปากจัด เขายังรู้สึกว่าคนอื่นพูดถูก
เขายังสู้ผู้หญิงคนหนึ่งไม่ได้
ตอนนี้มองดูแล้ว เขากับพวกที่ชอบนินทาคนอื่นต่างหากที่เป็คนเลว
เฉินเจี้ยนกั๋วไม่ได้พูดอะไร จนถึงตอนนี้เขายังรู้สึกไม่ค่อยเชื่อ เพียงไม่กี่วันเธอเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนี้ ราวกับเปลี่ยนจิตใจไปเลย
ถ้าเป็ปกติ นิ้วมือโดนมีดบาดนิดหน่อย เธอคงรีบวิ่งไปอนามัยทันที
เขามองดูแผลมีดบาดในตอนนั้น ในใจยังอดไม่ได้ที่จะบ่นว่าผู้หญิงคนนี้จิตใจคับแคบเกินไป ถ้าไปอนามัยช้าสักสองก้าว ก็กลัวแผลจะไม่หาย
แต่เมื่อวานนี้ เธอเสียเืมากมายขนาดนั้น แค่มองดูก็รู้สึกเจ็บแทน แต่เธอกลับไม่ส่งเสียงร้องสักแอะ
เมื่อเช้าวานนี้ สวี่เจาตี้ยังขุดผักป่าอยู่เลย ตอนบ่ายก็เข้าเมืองไปแล้ว พวกผู้หญิงในลานบ้านไม่ได้เห็นเธอทั้งวัน ตอนนี้พวกเขาอุ้มลูกยืนอยู่ใต้อาคารคุยกันอย่างไม่เกรงใจใคร
หยางลี่ชิวภรรยาของหลี่เหว่ยอุ้มลูกพลางพูดว่า "พวกคุณได้ยินหรือยัง ทางเบื้องบนได้ขอโควตางานที่ฟาร์มหมูให้พวกเราที่เป็ญาติสองสามตำแหน่ง"
เฝิงซิ่วเจวียนที่อยู่ข้าง ๆ พอได้ยินก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตาอย่างเบื่อหน่าย
"ก็แค่ทำงานที่ฟาร์มหมู ทั้งสกปรกทั้งเหนื่อย ใครอยากทำก็ทำไป ใครจะอยากได้กันล่ะ"
เฝิงซิ่วเจวียนตอนที่ยังไม่ได้มาอยู่ที่บ้านพักทหาร เธอทำงานอยู่ที่ฟาร์มหมูในหมู่บ้าน ทำงานหนักทั้งวันได้คะแนนไม่เท่าไร ตอนกลับบ้านก็รู้สึกว่าตัวเองมีกลิ่นขี้หมูติดตัวไปหมด งานห่วยแตกแบบนี้ใครอยากได้ก็เอาไป เธอไม่สนใจหรอก
หยางหลี่ชิวไม่ชอบฟังคำพูดแบบนี้ของเฝิงซิ่วเจวียน ผู้หญิงในบ้านพักส่วนใหญ่มาจากชนบท สามีของพวกเธอต้องเก็บเงินเบี้ยเลี้ยงไม่กี่สิบหยวนนั้น ทั้งต้องเลี้ยงดูภรรยาและลูก ยังต้องเลี้ยงดูพ่อแม่พี่น้องที่อยู่ในชนบทอีก
ตอนนี้ทางการจัดหางานให้ ใครบ้างจะไม่อยากแย่งชิง?
สามีของหยางหลี่ชิวคือหลี่เหว่ยเป็รองผู้บังคับกองพัน เฝิงซิ่วเจวียนอาศัยว่าสามีของตัวเองเป็ผู้บังคับกองพัน ปกติจึงวางท่าต่อหน้าคนพวกนี้เสมอ คราวนี้พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น หยางหลี่ชิวจึงไม่ชอบฟัง
ทุกคนมาจากชนบท ไม่มีใครสูงส่งกว่าใคร
หยางหลี่ชิวมองเฝิงซิ่วเจวียนด้วยสายตาดูถูก "ใช่แล้ว พี่สะใภ้ ครอบครัวคุณมีฐานะดี เงินเดือนแค่ยี่สิบหยวนคุณคงไม่สนใจหรอก โชคดีที่คุณไม่สนใจ ถ้าคุณสนใจจริง ๆ ก็คงไม่มีส่วนแบ่งให้คุณหรอก"
"เธอหมายความว่ายังไง?"
ในกลุ่มผู้หญิงพวกนี้ มีแค่สวี่เจาตี้คนเดียวที่กล้าเผชิญหน้ากับเธอตรง ๆ เธอยังไม่ทันเอาชนะสวี่เจาตี้ ก็มีหยางหลี่ชิวคนไม่กลัวตายอีกคนโผล่มา
หยางลี่ชิวเผยรอยยิ้มมุมปาก "ผู้กองเจียงไม่ได้บอกคุณเหรอ ว่าโควตามันแน่นอนแล้ว"
"บังเอิญภรรยาผู้กองเฉินได้ไปพอดี"
เฝิงซิ่วเจวียนเบะปากทันทีที่ได้ยิน "นังอ้วนคนนั้นน่ะนะ"
"หล่อนทั้งอ้วนทั้งี้เี ในบ้านพักของเราก็รู้นิสัยกันดี ไม่รู้เบื้องบนให้ไปได้ยังไง"
"ให้โอกาสคนแบบนี้ ก็เหมือนทำให้บ้านพักของเราเสื่อมเสีย"
แม้ว่าเธอจะดูถูกงานนี้ แต่ก็ไม่อาจปล่อยให้หญิงอ้วยอย่างสวี่เจาตี้มาแย่งชิงโควตานี้ไปได้เปล่า ๆ
หยางหลี่ชิวมองเฝิงซิ่วเจวียนราวกับแม่ไก่ฟักไข่ขนลุกชัน แล้วหัวเราะเยาะพลางกล่าวว่า "พี่สะใภ้ ถึงยังไงโควตานี้คุณก็ไม่สนใจอยู่แล้ว คุณจะไปสนใจทำไมว่าเบื้องบนจะให้ใคร พวกคุณว่าไหม?"
ผู้หญิงอุ้มลูกที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ไม่มีใครส่งเสียง เมื่อได้ยินโอกาสการทำงานที่ดีเช่นนี้ พวกเขาก็อยากจะแย่งชิงโควตาเพื่อเสริมรายได้ให้ครอบครัว แต่ไม่มีใครคิดว่าโชคดีแบบนี้จะตกมาอยู่กับสวี่เจาตี้
สวี่เจาตี้าเ็ อยู่บ้านไม่มีอะไรทำ ตอนนี้เธอหยิบเก้าอี้มานั่งอาบแดดบนระเบียง มองดูพื้นที่บนระเบียงที่กว้างขวาง คิดว่าในเมืองก็ไม่อนุญาตให้เลี้ยงไก่เลี้ยงเป็ด ถ้าอย่างนั้นก็ซื้อกระถางดอกไม้มาสักสองสามใบเพื่อปลูกผักดีกว่า
ผลลัพธ์คือ เสียงพูดคุยของคนกลุ่มนี้บังเอิญดังเข้าไปในหูของเธอพอดิบพอดี
2K
