[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        หยางยวนเขย่งปลายเท้า พยายามเช็ดคราบสกปรกบนกระจกออก

        “ถ้าทำความสะอาดเสร็จ ก็จะได้ 5 คะแนน รวมกับที่เก็บไว้ก่อนหน้านี้ ก็มากพอให้ฉันไปขอคำแนะนำจากครูฝึกได้สักครั้ง ที่เหลือยังพอเข้าห้องการเคลื่อนไหวได้อีกรอบ...”

        หยางยวนใช้หลังมือปาดเหงื่อเม็ดเล็กๆ ที่ซึมออกมาจากปลายจมูก พลางคำนวณในใจ

        ตามหลักแล้ว ด้วยพลังของนักสู้ทางการอย่างเธอ พลังกายและกำลังที่เหนือกว่าชายฉกรรจ์ทั่วไปหลายเท่า งานแค่นี้ไม่น่าจะทำให้เธอเหงื่อออกได้ถึงขนาดนี้

        แต่ที่ไหนได้ งานมันเยอะเกินไปต่างหาก

        ตลอดช่วงเช้าวันนี้ หยางยวนวิ่งไปมาแล้วไม่ต่ำกว่าเจ็ดแปดแห่ง ทำงานที่แตกต่างกันไปแล้วถึงสี่ห้าอย่าง

        แต่ละงานใช้เวลาไม่เกินยี่สิบนาที

        ภายใต้ภาระงานที่หนักหน่วงเช่นนี้ แม้แต่สภาพร่างกายของหยางยวนก็แทบจะหมดแรงแล้ว

        “ตึงตึงตึง...”

        เด็กสาวคนหนึ่งวิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว

        เมื่อเห็นเด็กสาว หยางยวนรีบพูดว่า “เธอมาได้จังหวะพอดี วันนี้ไม่รู้เป็นอะไร งานเยอะแยะแต่กลับไม่มีใครแย่งกันทำเลย ฉันได้คะแนนไปตั้งสี่ห้าสิบคะแนนแล้ว รีบมาช่วยกันสิ...”

        เด็กสาววิ่งมาถึงตรงหน้าเธอ มองเธอด้วยสายตาเหมือนมองมนุษย์ต่างดาว

        “ฉันอุตส่าห์ตามหาเธอตั้งนาน ที่แท้เธอก็ยังมีอารมณ์มาเช็ดหน้าต่างอยู่อีก?”

        หยางยวนถือผ้าขี้ริ้วในมือ ถามด้วยความสงสัย “ทำไมฉันจะเช็ดหน้าต่างไม่ได้? เธอมีคะแนนเยอะแล้วเหรอ?”

        เด็กสาวกระทืบเท้าอย่างแรง พูดอย่างรวดเร็วด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างจนปัญญาว่า “ทุกคนไปที่ห้องแรงโน้มถ่วงกันหมดแล้ว ทำไมเธอไม่ไปล่ะ?”

        หยางยวนรู้สึก “วูบ” ในใจ “วันนี้มีการประเมินรวม? ทำไมฉันไม่รู้ ไม่มีใครบอกฉันเลย?”

        “ประเมินอะไรกัน เป็นเรื่องของลู่เซิ่ง! ลู่เซิ่งออกมาแล้ว!”

        ใบหน้าของเด็กสาวเปล่งประกาย ตะโกนด้วยความตื่นเต้น “แถมพอออกมาปุ๊บ เขาก็ทำลายสถิติห้องแรงโน้มถ่วงเลยนะ สุดจะบรรยาย ตอนนี้คนในค่ายฝึกอบรมแทบทั้งค่ายไปมุงดูกันหมดแล้ว...”

        เด็กสาวพูดไม่หยุดปาก

        พูดยังไม่ทันจบ ก็พบว่าร่างของหยางยวนหายไปจากตรงหน้าเสียแล้ว เหลือทิ้งไว้เพียงถังน้ำที่วางอยู่อย่างโดดเดี่ยว บนขอบถังยังมีผ้าขี้ริ้วที่ยังไม่ได้บิดให้แห้งแขวนอยู่

        เมื่อหันไปมอง ก็เห็นร่างหนึ่งวิ่งออกจากประตูสนามฝึกไปแล้ว

        “ให้ตายสิ เร็วขนาดนี้! ติดปีกบินได้หรือไง?”

        เด็กสาวอุทานเสียงดังอย่างเกินจริง รีบวิ่งตามไปอย่างรวดเร็ว

        ...

        “แรงโน้มถ่วงเจ็ดเท่า!”

        ร่างกายของลู่เซิ่งอยู่ในท่ากึ่งหมอบ ค่อยๆ ต้านทานและปรับตัวเข้ากับแรงกดดันที่กระทำต่อร่างกาย

        ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติถูกเขาใช้อย่างเต็มที่

        ภายใต้แรงกดดันจากแรงโน้มถ่วงสูงอย่างต่อเนื่อง ความเข้าใจของลู่เซิ่งเกี่ยวกับทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติก็ค่อยๆ ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

        “ใกล้ถึงขีดจำกัดแล้ว...”

        ลู่เซิ่งคิดในใจอย่างเงียบๆ

        ท้ายที่สุดแล้ว สภาพแวดล้อมที่มีแรงโน้มถ่วงหลายเท่าไม่ใช่การต่อสู้จริง สิ่งที่ทดสอบคือค่าพลังชีวิต สภาพร่างกาย และความมุ่งมั่นของนักสู้

        ภายใต้แรงกดดันที่ทำอย่างสม่ำเสมอต่อทุกส่วนของร่างกาย ทักษะอย่างเช่นดาวฤกษ์แผดเผาจึงไม่มีผล

        “งั้นก็ลองใช้ทักษะนั้นดู...”

        ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ พลังจิตราวกับสายน้ำ ไหลเข้าสู่ร่างกายอย่างรวดเร็ว มายังตำแหน่งของหัวใจ

        พลังจิตแปรเปลี่ยนเป็นเส้นใย ในช่วงเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ ก็ถักทอหัวใจที่เหมือนกับลู่เซิ่งทุกประการ

        น่าเสียดายฉากที่ราวกับฝีมือของเทพเจ้านี้ ไม่สามารถมองเห็นได้โดยคนภายนอก มิฉะนั้นจะต้องตกตะลึงจนคางแทบหลุด

        ทักษะและความยากลำบากที่ซ่อนอยู่ภายในนั้นมากพอที่จะทำให้คนต้องทึ่ง

        หัวใจที่ไร้รูปร่างดวงนี้ ซึ่งเกือบจะแสดงถึงผลสำเร็จจากการทำงานอย่างไม่หยุดหย่อนทั้งกลางวันและกลางคืนมานานกว่าหนึ่งเดือนของลู่เซิ่ง ซ้อนทับกับหัวใจเดิมของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ

        “ตึกตัก”

        หัวใจทั้งสองดวงเต้นพร้อมกัน

        ในชั่วพริบตา พลังอันมหาศาลก็พุ่งออกมาจากหัวใจของลู่เซิ่ง

        ภายใต้สภาพแวดล้อมที่เงียบสงัดของแรงโน้มถ่วงเจ็ดเท่า ลู่เซิ่งแทบจะได้ยินเสียงเลือดที่กำลังไหลเวียนอย่างรวดเร็วในหลอดเลือด

        นั่นคือค่าพลังชีวิตที่พุ่งสูงขึ้นของเขา!

        เมื่อค่าพลังชีวิตเพิ่มขึ้น แรงกดดันจากแรงโน้มถ่วงเจ็ดเท่าก็ลดลงเล็กน้อย

        “เพียงแค่สร้างส่วนหัวใจเสร็จ ค่าพลังชีวิตก็เพิ่มขึ้นเกือบหนึ่งในสิบแล้ว ประสิทธิภาพของคัมภีร์ส่องจิตทุคติราชันช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ...”

        ลู่เซิ่งค่อยๆ ยืดร่างกายที่ถูกแรงโน้มถ่วงกักขังไว้

        ค่าพลังชีวิตคือรากฐานของนักสู้ การเพิ่มขึ้นของค่าพลังชีวิตเป็นการปรับปรุงความแข็งแกร่งของนักสู้ในทุกด้าน ไม่ใช่แค่เพิ่มพลัง +1 หรือความเร็ว +1 อย่างง่ายๆ

        การเพิ่มขึ้นของค่าพลังชีวิตเกือบหนึ่งในสิบส่วนนำมาซึ่งการปรับปรุงอย่างมหาศาลสำหรับลู่เซิ่ง

        และแตกต่างจากทักษะอย่างเช่นดาวฤกษ์แผดเผา การเพิ่มขึ้นนี้ไม่มีข้อกำหนดใดๆ เกี่ยวกับสภาพร่างกาย

        และแตกต่างจากวิธีการเพิ่มค่าพลังชีวิตทั่วไป การเพิ่มขึ้นของคัมภีร์ส่องจิตทุคติราชันไม่มีผลข้างเคียงใดๆ และมีระยะเวลาที่ยาวนานกว่า

        ลู่เซิ่งสามารถรับรู้ได้ว่าพลังจิตของตนเองกำลังถูกใช้ไปอย่างช้าๆ ก่อนที่พลังจิตของเขาจะหมดลงอย่างสมบูรณ์ การเพิ่มขึ้นนี้จะยังคงอยู่

        “งั้นก็เพิ่มแรงกดดันอีกหน่อยก็แล้วกัน...”

        ลู่เซิ่งรู้สึกว่าหลังจากที่ค่าพลังชีวิตได้รับการปรับปรุงแล้ว ขีดจำกัดที่เขาสามารถทนได้ก็เพิ่มขึ้นอีกครั้ง จึงหยิบรีโมทที่อยู่ใกล้ตัวขึ้นมากดปุ่ม “+” อีกครั้ง

        แรงโน้มถ่วงแปดเท่า!

        “โครม!”

        แรงกดดันอันทรงพลังถูกกระทำต่อร่างกายของลู่เซิ่งอย่างรุนแรง

        “ตุ้บ”

        ลู่เซิ่งทรงตัวไม่อยู่ คุกเข่าลงบนพื้นด้วยเข่าข้างเดียว

        ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ประเมินแรงกดดันที่น่าสะพรึงกลัวจากแรงโน้มถ่วงแปดเท่าต่ำเกินไป

        ความรู้สึกนั้นเหมือนกับว่ามีรถบดถนนขนาดเล็กหมื่นคันกำลังบดขยี้อย่างบ้าคลั่งบนพื้นผิวต่างๆ ของร่างกายเขา ลู่เซิ่งถึงกับได้ยินเสียง “กรอบแกรบ” ที่เกิดจากการบีบอัดและชนกันของเส้นเอ็นและกระดูกของเขา

        แม้แต่ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ ก็แทบจะไม่สามารถแสดงพลังออกมาได้ภายใต้แรงกดดันที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้

        “เกือบจะถึงขีดจำกัดแล้ว...”

        ในขณะนี้ ลู่เซิ่งรู้สึกขอบคุณที่ตนเองฝึกวิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์

        วิชาศิลปะป้องกันตัวระดับสูงระดับสิบเอ็ดนี้ ในขณะที่ฝึกฝนร่างกายภายนอกของเขาในวันธรรมดา ก็ยังช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับอวัยวะภายในทั้งห้าของเขาด้วย

        ความแข็งแกร่งของอวัยวะภายในของเขานั้นเหนือกว่านักสู้ทั่วไปมาก มิฉะนั้นลู่เซิ่งในตอนนี้อาจจะล้มลงกับพื้นเนื่องจากการบีบอัดอวัยวะภายในจนเลือดออกไปแล้ว

        “ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้ ความเร็วในการใช้พลังจิตก็เร็วขึ้นมากเช่นกัน...”

        “ทุกๆ วินาทีที่ยืนหยัดต่อไป สำหรับฉันแล้วคือความท้าทาย”

        “แต่...”

        ลู่เซิ่งหายใจช้าๆ แสงวาบในดวงตา

        “นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการหรอกเหรอ?”

        “กึกกักกึกกัก...”

        ดวงตาของลู่เซิ่งแน่วแน่ ค่อยๆ เหยียดหลังของตัวเองให้ตรงขึ้นทีละน้อย...

        ...

        “แปด...แรงโน้มถ่วงแปดเท่า...”

        นอกห้อง เด็กหนุ่มคนหนึ่งมีสีหน้าเหม่อลอย พึมพำว่า “เขายังอยากจะลุกขึ้นยืนอีกด้วย”

        กลุ่มคนที่เต็มไปด้วยความตกตะลึงและความไม่น่าเชื่อ ไม่สามารถหาคำพูดที่เหมาะสมมาอธิบายความรู้สึกภายในใจของตนเองในขณะนี้ได้

        ภายใต้ผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ต่อเนื่องกัน คำพูดและสีหน้าก็ดูซีดเซียวเกินไป

        ตอนนี้พวกเขาแค่อยากจะยืนยันสิ่งหนึ่งเท่านั้น พวกเขากำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

        มันมีความเป็นไปได้ไหมที่จะเผลอหลับไปในระหว่างการฝึกฝนอย่างหนัก และตอนนี้ยังคงอยู่ในความฝันที่ยังไม่ได้ตื่น

        หยางยวนเอามือปิดปากของตัวเองไว้แน่น กลัวว่าจะอดไม่ได้ที่จะร้องออกมาเพราะความตื่นเต้นมากเกินไป

        ในดวงตาที่สวยงามของเธอมีเพียงแต่เด็กหนุ่มที่พยายามจะลุกขึ้นจากพื้นทีละน้อยในกระจกทางเดียว

        ทำไมเมื่อเห็นลู่เซิ่งกลับมา ถึงได้ตื่นเต้นขนาดนี้?

        หรือเพราะเป็นคนจากเมืองไป๋เหอเหมือนกันใช่ไหม?

        บางทีแม้แต่หยางยวนเองก็ยังไม่ตระหนักถึงปัญหานี้

        เฉาหย่งยืนอยู่ในกลุ่มคน หางตาของเขากระตุกเล็กน้อย กำมือแน่น เล็บจิกเข้าไปในฝ่ามือ แทบจะทะลุผิวหนังของเขา

        ความเจ็บปวดที่ส่งมาจากฝ่ามือเตือนให้เขารู้ว่าสิ่งที่เห็นอยู่ตรงหน้านั้นเป็นเรื่องจริง แต่เขาอยากจะให้ตัวเองกำลังฝันอยู่มากกว่า

        “เวรเอ๊ย เป็นไปได้ยังไงเนี่ย มันเกินไปแล้ว!”

        เฉาหย่งคำรามในใจ

        “เจ้าบ้านั่น...”

        ฉินเซ่าจวินและตงฉิงเสวี่ยยืนอยู่ห่างๆ และด้วยสายตาของพวกเขา สามารถมองเห็นภาพภายในห้องฝึกได้อย่างชัดเจนผ่านหน้าต่างกระจกทางเดียว

        ข้างๆ ยังมีทหารนายหนึ่งถือแล็ปท็อปอยู่ แล็ปท็อปแสดงภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ภายในห้องฝึก

        เห็นได้ชัดว่าทหารก็ตกตะลึงเช่นกัน มือทั้งสองข้างที่ถือแล็ปท็อปยังคงสั่นเล็กน้อย

        เขาจำนักเรียนคนนี้ได้

        ในวันแรกที่เข้าค่าย เขาทำร้ายร้อยโทนักสู้ระดับสามจนเกือบตาย ดูเหมือนว่าเพิ่งจะหายดีออกจากโรงพยาบาลเมื่อไม่นานมานี้เอง

        ยากที่จะไม่ประทับใจกับสัตว์ประหลาดเช่นนี้

        ดูเหมือนว่าตอนนี้สัตว์ประหลาดตัวนี้จะน่ากลัวยิ่งกว่าเดิม

        “ตอนนี้เธอยังมั่นใจอยู่หรือเปล่าว่าเซี่ยหลินจะสามารถเอาชนะเขาได้?”

        ฉินเซ่าจวินถามตงฉิงเสวี่ย

        ตงฉิงเสวี่ยไม่แสดงความยินดีหรือโกรธเคืองใดๆ บนใบหน้าของเธอ เงียบไปครู่หนึ่ง พูดอย่างใจเย็นว่า “ก่อนที่จะเป็นปรมาจารย์ นักพลังจิตนั้นแข็งแกร่งเกินกว่าที่นายจะจินตนาการได้”

        “โอเค”

        ฉินเส้าจวินพยักหน้าอย่างจนปัญญา แสดงท่าทางว่าทำอะไรไม่ได้ แต่กลับพึมพำเบาๆ ว่า “ผู้หญิงปากแข็ง ไม่กลัวว่าหินลับมีดจะแข็งเกินไปจนมีดหักหรือไง...”

        ในเวลานี้ แววตาของตงฉิงเสวี่ยก็ขยับเล็กน้อย พูดด้วยเสียงต่ำว่า “ออกมาแล้ว”

        ฉินเซ่าจวินเงยหน้าขึ้นมองไปที่ระยะไกล