[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 5 บทที่ 149 ความหมายที่แท้จริงของ คนจนเรียนหนังสือ คนรวยฝึกฝีมือการต่อสู้ (2)

            ลู่เซิ่งลืมตาขึ้น ขยับร่างกายเบาๆ

            เสียงกระดูกลั่น “กรอบแกรบ” ดังจากคอไล่ลงไปทั่วร่าง

            ลู่เซิ่งเหยียดนิ้วชี้ออก ลากไปบนแขน ปลายเล็บปรากฏคราบสกปรกสีเทาอ่อนๆ มันเยิ้มเล็กน้อย

            หลังจากฝึกฝนกายทองอมตะขั้นแรกสำเร็จ ทุกครั้งที่เขาฝึก “วิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์” ควบคู่กับ “ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ” สิ่งสกปรกที่ร่างกายขับออกมานั้นน้อยมาก

            ตอนนี้เขาได้รับท่าฝึกฝนเพิ่มเติมของกายทองอมตะ เริ่มต้นการฝึกฝนขั้นที่สองอย่างเป็นทางการ กลับมีสิ่งสกปรกใหม่เกิดขึ้น

            นี่พิสูจน์ว่า สภาพร่างกายของลู่เซิ่งที่เหมือนจะหยุดนิ่งไปแล้ว กำลังแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้ง

            “ยังขาดอีกนิดหน่อย ก็จะสำเร็จการชำระล้างพลังจากภายในครั้งที่สาม...”

            ลู่เซิ่งเดินเข้าห้องน้ำ ชำระล้างสิ่งสกปรกและคราบไคล รวมถึงกลิ่นเบียร์ที่ตกค้างจากการสังสรรค์กับเพื่อนเมื่อคืน

            เมื่อการชำระล้างพลังจากภายในครั้งที่สามสำเร็จ เขาจะสามารถลองเปลี่ยนพลังจากภายในเป็นพลังแกร่งกล้า ก้าวเข้าสู่ระดับห้าอย่างเป็นทางการ

            ใช้เวลาเพียงไม่กี่วัน อย่างช้าที่สุดภายในสัปดาห์นี้ต้องสำเร็จแน่นอน

            ลู่เซิ่งเช็ดตัวพลางเดินออกมาจากห้องน้ำ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู พบว่าเวลาเกือบบ่ายแล้ว

            นี่เป็นครั้งแรกที่เขา “นอน” ตื่นสายขนาดนี้

            ในโทรศัพท์มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านมากมาย ซึ่งหนึ่งในสามเป็นของน้องสาวลู่ชิงเหอ

            [พี่ พี่เป็นที่หนึ่งของประเทศแล้ว! ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้! ยอดฝีมืออันดับหนึ่ง! (เต้นแร้งเต้นกา)]

            [พี่ มีคนมาที่บ้านเยอะแยะเลย ทำไมพี่ยังไม่ตื่นอีก? T.T]

            [พี่! ผู้ว่าการ! ปรมาจารย์! รีบลงมาดูปรมาจารย์เร็ว!]

            [พี่ พวกเขาจะกินข้าวเย็นที่บ้าน...]

            เมื่อเห็นข้อความที่สาม ลู่เซิ่งก็วางโทรศัพท์ พลังจิตระดับห้าแผ่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว

            โดยมีห้องของเขาเป็นศูนย์กลาง พลังจิตแผ่ออกไปเหมือนกระแสน้ำ

            แล้วลู่เซิ่งก็ “เห็น”

            ในห้องรับแขกชั้นล่างของบ้าน มี “เตาไฟ” นั่งอยู่!

            พลังชีวิตทั่วร่างเหมือนเตาหลอม เปล่งแสงและความร้อนออกมาไม่สิ้นสุด เมื่อเทียบกับเขาแล้ว นักสู้รอบข้างราวกับเศษถ่านและขี้เถ้าที่กระจัดกระจายอยู่ข้างเปลวไฟ

            ลู่เซิ่งเห็นร่าง “เตาไฟ” และ “เตาไฟ” ก็เห็นเขาเช่นกัน

            ...

            “ดูเหมือนว่า ยอดฝีมืออันดับหนึ่งของเราจะตื่นแล้ว”

            ในห้องรับแขก ชายในชุดจงซานสีดำมองขึ้นไปยังบันไดชั้นสอง วางถ้วยชาในมือลงพร้อมรอยยิ้ม

            ลู่ต้าไห่และเจิ้งอวี้เฟินชะงักไป ครู่ต่อมาก็เห็นร่างของลู่เซิ่งลูกชายปรากฏตัวที่บันได เดินลงมาอย่างช้าๆ

            ชายในชุดจงซานลุกขึ้นยืนเป็นคนแรก จ้องมองเด็กหนุ่มที่เดินลงมาจากข้างบนด้วยสายตาเป็นประกาย

            แม้จะได้รับข้อมูลมากมายจากเอกสารแล้ว แต่เมื่อได้เห็นตัวจริงของผู้ที่เขาตั้งใจมาพบในครั้งนี้ เขาก็ยังตกตะลึง

            เด็กหนุ่มที่เดินลงมาจากบันไดสูงเกินหนึ่งร้อยแปดสิบห้าเซนติเมตร ผิวขาวผ่อง รูปร่างสูงสง่า

            ผมยังเปียกอยู่ ดูเหมือนเพิ่งอาบน้ำมา บนใบหน้าที่สงบนิ่งไม่มีความผันผวนแม้แต่น้อย มีวุฒิภาวะและความมั่นคงที่หาได้ยากในเด็กหนุ่ม

            แต่สิ่งที่เซี่ยผิงหนานเห็นไม่ใช่สิ่งเหล่านี้

            ในสายตาของเขา เด็กหนุ่มที่เดินตรงมาหาเขาราวกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นในเวลาเจ็ดแปดโมงเช้า

            ภายใต้รูปลักษณ์ที่ดูอ่อนโยนและงดงาม กลับซ่อนเร้นไว้ซึ่งความรุ่งโรจน์ที่กำลังจะสาดส่องไปทั่วผืนดิน

            แม้แต่เขา ในเวลานี้ก็ยังเกิดความรู้สึกเช่น “คลื่นลูกใหม่ซัดคลื่นลูกเก่า” ขึ้นมาในใจ

            “ในที่สุดแกก็ตื่นแล้ว...”

            ทันทีที่ลู่ต้าไห่เห็นลู่เซิ่ง ก็รีบเข้ามาแนะนำ “นี่คือผู้ว่าการมณฑลตงหนิงของเรา เซี่ยผิงหนาน ส่วนท่านนี้คือท่านนายกเทศมนตรีเมืองไป๋เหอ หัวหน้าสมาคมนักสู้เซียวอวี้เหอ แกก็รู้จัก...”

            ลู่ต้าไห่รีบแนะนำลู่เซิ่งเสร็จ ก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

            เขาเป็นเพียงคนงานขนของธรรมดา การที่ต้องนั่งเผชิญหน้ากับบุคคลสำคัญที่ปกติเห็นแต่ในข่าวโทรทัศน์มาจนถึงตอนนี้ ถือเป็นขีดจำกัดของเขาแล้ว

            ลู่เซิ่งพยักหน้า เดินไปหาชายในชุดจงซานสีดำ ที่ในสายตาของเขาเหมือนเตาไฟ กล่าวทักทาย “ผู้ว่าการเซี่ย สวัสดีครับ”

            จากนั้นก็กล่าวทักทายนายกเทศมนตรีและเซียวอวี้เหอทีละคน

            เซียวอวี้เหอพยักหน้าให้ลู่เซิ่ง สีหน้าทั้งตื่นเต้นและซับซ้อน

            เขาเห็นลู่เซิ่งเติบโตมาจนถึงทุกวันนี้ด้วยตาของตนเอง มีความรู้สึกพิเศษเหมือนเป็นหลานชาย

            “สวัสดี นักเรียนลู่”

            เซี่ยผิงหนานจับมือกับลู่เซิ่ง จากนั้นทุกคนก็นั่งลงบนโซฟาอีกครั้ง

            โชคดีที่บ้านของลู่เซิ่งเพิ่งย้ายมาใหม่ ไม่อย่างนั้นคนจำนวนมากขนาดนี้ บ้านหลังเก่าคงไม่มีที่ยืน

            “การมาเยี่ยมในครั้งนี้ เพื่อมาแสดงความยินดีกับนักเรียนลู่เซิ่งที่ได้อันดับหนึ่งของประเทศ และได้เป็นยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้ที่มีคะแนนสูงสุดในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของปีนี้...”

            “ผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยออกมาแล้วเหรอครับ?”

            ลู่เซิ่งคาดการณ์ไว้แล้วว่าที่บ้านจะต้องมีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้น แต่ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้ นี่เป็นแค่วันที่สองหลังสอบเข้ามหาวิทยาลัย

            ยังเหลืออีกสองสัปดาห์กว่าจะประกาศผลสอบ

            เซี่ยผิงหนานอธิบาย “โดยพื้นฐานแล้วสถิติเสร็จสิ้นแล้ว เหลือแค่การจัดอันดับคะแนนให้เสร็จเท่านั้น แต่การจัดอันดับของนักเรียนลู่เซิ่งได้รับการยืนยันแล้ว ท้ายที่สุด การหาค่าสูงสุดจากชุดข้อมูลก็เป็นเรื่องง่าย...

            และ...”

            เซี่ยผิงหนานหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อ “คะแนนสอบของนักเรียนลู่เซิ่งในช่วงที่ยังไม่ได้รวมคะแนนวิชาการและคะแนนพิเศษต่างๆ ก็ยังคงอยู่ที่อันดับหนึ่ง ทิ้งห่างอันดับสองไปมาก

            หากรอจนกว่าจะมีการรวบรวมรายการให้คะแนนทั้งหมด อาจเป็นไปได้ที่จะทำลายสถิติคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของดินแดนหลงกั๋ว...”

            “ซี้ด!”

            เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลู่ต้าไห่และคนอื่นๆ ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ มองลู่เซิ่งด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป

            โดยเฉพาะลู่ชิงเหอ ราวกับเพิ่งรู้จักพี่ชายแท้ๆ ของตัวเองเป็นครั้งแรก

            พวกเขารู้ว่าคะแนนของลู่เซิ่งในครั้งนี้ดีมาก แต่ไม่คิดว่าจะดีได้ขนาดนี้

            ไม่เพียงแต่ได้เป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งของประเทศ แต่อาจได้เป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์อีกด้วย

            พระเจ้าช่วย นี่มันสุดยอดเกินไปแล้ว

            ฮวงจุ้ยสุสานบรรพบุรุษของตระกูลลู่ ไม่ใช่แค่ปล่อยควันสีเขียว แต่คงต้องปล่อยไฟออกมาแล้ว

            “...พอฉันได้ข่าว ก็รีบมาทันที เพื่อที่จะได้พบนักเรียนลู่เซิ่งโดยเร็วที่สุด และมอบรางวัลที่สมควรได้รับให้กับอัจฉริยะอันดับหนึ่งของตงหนิงในนามของมณฑลตงหนิงของเรา...”

            ขณะพูด เซี่ยผิงหนานก็เหลือบมองไปข้างหลัง เลขาฯ คนหนึ่งรีบเดินออกมาข้างหน้า นำสิ่งของสองสามอย่างออกมา

            อย่างแรกคือบัตรธนาคารที่ลู่เซิ่งคุ้นเคยมากที่สุด

            “นี่คือเงินรางวัลห้าสิบล้าน แม้ว่าเงินจะไม่มาก แต่ก็ถือเป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากทางมณฑลต่อนักเรียนลู่เซิ่ง”

            ลู่เซิ่งไม่ได้พูดอะไร แต่เปลือกตาของลู่ต้าไห่และครอบครัวที่อยู่ข้างหลังกลับกระตุกอย่างรุนแรง

            เงินรางวัลห้าสิบล้าน!

            บรรพบุรุษตระกูลลู่หลายชั่วอายุคนไม่เคยเห็นเงินมากขนาดนี้มาก่อน

            ก่อนหน้านี้ เซียวอวี้เหอเป็นตัวแทนของสมาคมนักสู้มอบโบนัสให้ลู่เซิ่งหนึ่งล้าน พวกเขาก็ตื่นเต้นมากแล้ว แต่ตอนนี้ห้าสิบล้าน...

            ลู่ต้าไห่ไม่รู้ว่าจะใช้สีหน้าแบบไหนมาอธิบายความรู้สึกในใจของตัวเองดี

            “คนจนเรียนหนังสือ คนรวยฝึกฝีมือการต่อสู้ คนจนเรียนหนังสือ คนรวยฝึกฝีมือการต่อสู้ ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง...

            เด็กสายศิลป์ไม่ว่าเรียนเก่งแค่ไหน พอออกมาก็ต้องกินแกลบกินรำ ส่วนเด็กสายศิลปะการต่อสู้ไม่กี่นาทีก็รวยล้นฟ้าแล้ว...”

            เจิ้งอวี้เฟินเอื้อมมือไปบิดแขนลู่ต้าไห่อย่างแรง “เบาๆ หน่อย ดูท่าทางไม่เอาไหนของคุณสิ”

            ลู่เซิ่งรู้สึกเฉยๆ กับเงินจำนวนนี้ หลังจากที่ธุรกิจบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งเข้าสู่ภาวะปกติ เขามีรายได้หลายสิบล้านต่อเดือน

            รวมกับเงินสนับสนุนที่สมาคมนักพลังจิตส่งมาให้ทุกเดือน ตอนนี้เงินฝากในบัญชีธนาคารของลู่เซิ่งใกล้จะทะลุร้อยล้านแล้ว

            “...ต่อมาคือสิ่งนี้”

            เซี่ยผิงหนานหยิบสมุดปกสีแดงขนาดใหญ่ออกมา บนสมุดเขียนคำว่า “หนังสือรับรองสิทธิในทรัพย์สิน”

            “นี่คือที่อยู่อาศัยขนาดสี่ร้อยกว่าตารางเมตรในใจกลางเมืองของมณฑลตงหนิง

            ถึงจะใหญ่สู้บ้านของนักเรียนลู่เซิ่งไม่ได้ แต่ทำเลที่ตั้งดีมาก ข้างในยังมีอุปกรณ์ศิลปะการต่อสู้ระดับมืออาชีพที่สมาคมนักสู้มณฑลตงหนิงจัดหาให้ เหมาะสำหรับนักสู้ในการฝึกฝนและอยู่อาศัย

            ถ้านักเรียนลู่เซิ่งมีความตั้งใจที่จะย้ายไปอยู่ที่มณฑลตงหนิง ก็สามารถไปได้ตลอดเวลา”

            มอบเงินให้ก่อน มอบเงินให้เสร็จก็มอบบ้านให้

            ลู่ต้าไห่และครอบครัวไม่รู้จะพูดอะไร

            บ้านขนาดสี่ร้อยกว่าตารางเมตรในใจกลางเมืองของมณฑลตงหนิง...

            ให้ตายสิ สามารถซื้อวิลล่าที่พวกเขาอาศัยอยู่ตอนนี้ได้หลายหลังแล้ว

            สำหรับปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ เงินถือเป็นเงินไม่ใช่เหรอ? พวกเขาไม่เข้าใจโลกของนักศิลปะการต่อสู้จริงๆ

            “ต่อมาคือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ส่วนตัวจากฉัน”

            เซี่ยผิงหนานยิ้มให้ลู่เซิ่ง “ตอนนี้ นักเรียนลู่เซิ่งก็มีพลังระดับหกแล้ว พอเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้ ก็จะได้สัมผัสกับอาวุธเย็น...”

            ลู่ชิงเหอที่ยืนอยู่ข้างหลังลู่เซิ่ง เมื่อได้ยินคำพูดของเซี่ยผิงหนานก็เกือบจะสำลักออกมา

            มองลู่เซิ่งเหมือนมองสัตว์ประหลาด

            นักสู้...ระดับหก?!

            พี่ชายกลายเป็นระดับหกไปแล้ว

            ถ้าผู้ว่าการไม่พูดถึง เธอคงคิดว่าลู่เซิ่งยังเป็นแค่ระดับสามหรือไม่ก็สี่เท่านั้น

            เพราะนั่นคือขีดจำกัดจินตนาการของลู่ชิงเหอแล้ว

            เซียวอวี้เหอที่อยู่ข้างๆ ก็มีสีหน้าซับซ้อนเช่นกัน

            เขาซึ่งเป็นหัวหน้าสมาคมนักสู้เมืองไป๋เหอ ก็เป็นแค่ระดับหกเท่านั้น

            ในพริบตา ลู่เซิ่งต้นกล้าศิลปะการต่อสู้ที่เขาขุดพบด้วยมือของตัวเอง ก็เติบโตจนเทียบเท่าเขา...ไม่สิ ควรจะบอกว่าเหนือกว่าเขาไปแล้ว

            ภาพตรงหน้าช่างคุ้นเคยเสียจริง

            เพียงแต่ตอนนี้ คนที่นั่งอยู่ตรงข้ามลู่เซิ่ง เพื่อดึงตัวและให้รางวัล ไม่ใช่เขาเซียวอวี้เหอ แต่เป็นผู้ว่าการเซี่ยผิงหนาน

            แต่ลู่เซิ่งก็ยังคงเป็นลู่เซิ่งคนเดิม

            ยิ่งเปล่งประกายเจิดจ้ามากขึ้น

            “...ภารกิจในมหาวิทยาลัยบางครั้งก็ค่อนข้างอันตราย เกือบลืมไปเลย นักเรียนลู่เซิ่งได้เลือกมหาวิทยาลัยที่ต้องการแล้วหรือยัง?”

            เซี่ยผิงหนานถามขึ้นมาอย่างกะทันหัน

            ลู่เซิ่งพยักหน้า กล่าวอย่างใจเย็น “มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งมหานครจิงตู”

            “ฉันก็คิดไว้แล้ว”

            เซี่ยผิงหนานพูดพลางให้เลขาฯ หยิบเอกสารอีกปึกหนึ่งออกมาจากด้านหลัง

            ลู่ชิงเหอตาไว มองเห็นในทันทีว่าเป็นจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัย

            บนหัวจดหมายเขียนว่า “มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่หนึ่ง”

            โอ้ ไม่สิ มีแห่งที่สองด้วย แห่งที่สาม แห่งที่สี่...

            ตั้งแต่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่หนึ่ง ไปจนถึงมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด

            ทั้งหมดเจ็ดฉบับ!

            โลกทัศน์ที่เปราะบางของลู่ชิงเหอได้รับผลกระทบอย่างใหญ่หลวงอีกครั้ง

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน