บทที่ 32 โจวจื้อหย่วนกินน้ำตาลปั้นต่อจากกู้หนิง
เมื่อออกมาจากธนาคาร โจวจื้อหย่วนรู้สึกสับสนจริง ๆ ตลอดชีวิตสามสิบปีของเขา นี่คือครั้งแรกที่เขารู้สึกเขินอายจนไปต่อไม่เป็น แต่โชคดีที่ความเขินอายก็คือความเขินอาย และเงินสามารถแก้ปัญหาทุกอย่างได้เสมอ
สุดท้าย โจวจื้อหย่วนไม่ได้เลือกเปิดบัญชีเงินฝากแบบครอบครัว แต่เลือกที่จะฝากแบบบัญชีออมทรัพย์ทั่วไป นอกจากเขาจะฝากแล้ว กู้หนิงก็ฝากด้วยเช่นกัน มันคงไม่ใช่เรื่องดีเท่าไหร่ที่จะให้เธอพกเงินจำนวนมากติดตัวไปด้วย และเพราะเหตุนี้ เขาจึงให้เธอพกเงินไปโรงพยาบาลเพียงสองร้อยหยวน ส่วนเงินที่เหลือ โจวจื้อหย่วนรับหน้าที่ดูแลให้เอง
พอทุกอย่างลงเอ่ยแบบนี้ กู้หนิงรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างมาก อันที่จริง เธออยากจะเก็บเงินไว้กับตัวเองมากกว่า
โจวจื้อหย่วนพูดออกมาเพียงประโยคเดียวว่า "ตำรวจยังจับคนร้ายไม่ได้เลยนะ ล่าสุดเห็นว่าคนร้ายเพิ่งตบผู้หญิงเพื่อชิงทรัพย์..."
กู้หนิงตัวสั่นเทิ้ม แต่กัดฟันตอบว่า "เข้าใจแล้วค่ะ!"
ทว่าเธอก็อดที่จะบ่นไม่ได้ "ว่าแต่สำนักงานตำรวจอานโจวมัวทำอะไรอยู่? คนร้ายแค่คนเดียวทำไมยังจับไม่ได้อีก ไร้ประโยชน์จริง ๆ!"
เก๋อกงอานซึ่งอยู่ในสำนักงานตำรวจประจำเมืองอานโจว จู่ ๆ ก็จามออกมาระหว่างที่กำลังสอบปากคำคนร้ายคดีทำร้ายร่างกายแย่งชิงทรัพย์สินผู้หญิง เขาเข้าใจว่าเรื่องที่ตำรวจจับตัวคนร้ายได้ ชาวบ้านคงรับรู้กันหมดแล้ว และชาวบ้านก็คงชื่นชมพวกเขาอยู่แน่ ๆ ใช่! ต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน!
เก๋อกงอานสอบปากคำคนร้ายด้วยความมุ่งมั่นมากขึ้น เขาจะทำให้ชาวบ้านผิดหวังไม่ได้เด็ดขาด!
...
เมื่อตกลงเรื่องเงินกันเรียบร้อย กู้หนิงก็พาเด็กน้อยไปซื้อขนม ตอนนี้เย็นเกินกว่าจะไปซื้อจากร้านค้าสหกรณ์ของทางภาครัฐแล้ว เธอเจอร้านขายน้ำตาลปั้นที่ตั้งแผงขายอยู่ข้างทางโดยชายชราคนหนึ่ง ชายชราขายน้ำตาลปั้นที่เป็นรูปสิบสองนักษัตร
กู้หนิงถามอิ๋งอิ๋งที่อยู่ในอ้อมแขนทันทีว่า "อิ๋งอิ๋งอยากได้ตัวอะไรจ๊ะ?"
อิ๋งอิ๋งชี้มือไปที่รูปกระต่าย ตอบกลับมาว่า "หนูอยากได้กระต่ายน้อย"
กู้หนิงส่งเหรียญให้ชายชรา "ขอน้ำตาลปั้นรูปกระต่ายค่ะ" เงินเพียงเท่านี้ไม่สะเทือนกระเป๋าของเธอหรอก เธอยังมีเงินอีกสองร้อยหยวนที่เอาไว้ใช้ช่วยชีวิตแม่ของหลางจิ่งซาน ซึ่งนี่เป็นการลงทุนระยะแรกเริ่มเท่านั้น
รอไม่นาน น้ำตาลปั้นรูปกระต่ายก็ได้กิน กระต่ายทองคำพุงป่องดูน่ารัก ชายชรายื่นส่งมาให้อิ๋งอิ๋ง แล้วเด็กน้อยก็ปรบมืออย่างมีความสุข
กู้หนิงจ้องมองกระต่ายน้อยอย่างไม่อาจละสายตาได้ โจวจื้อหย่วนที่ยืนเงียบอยู่นานยื่นมือส่งอีกเหรียญหนึ่งให้กับชายชรา บอกว่า "ขอกระต่ายให้เธออีกตัวครับ"
กู้หนิงยืนตัวแข็งทื่อ "ไม่ต้องหรอกค่ะ ฉันโตแล้ว"
โจวจื้อหย่วนพูดเสียงเรียบว่า "เราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ?"
"เธอก็เหมือนหลานสาวฉันนั่นแหละ"
กู้หนิงพูดอะไรไม่ออก เธอรู้สึกเหนื่อยใจจริง ๆ
เธอบอกว่าตนเองไม่ต้องการ แต่เมื่อได้รับน้ำตาลปั้นมา มันมีรสชาติอร่อยมาก หนึ่งผู้ใหญ่หนึ่งเด็กเล็กนั่งเลียน้ำตาลปั้นอย่างเอร็ดอร่อย แม้แต่การเคลื่อนไหวของพวกเธอยังดูเหมือนกันอย่างน่าตกใจ โจวจื้อหย่วนมองด้วยแววตาที่ทอประกายอย่างมีความสุข เขายื่นมือไปทางกู้หนิง ราวกับบอกว่าขออุ้มอิ๋งอิ๋งบ้าง
กู้หนิงอุ้มเด็กน้อยมานานแล้ว เด็กน้อยรู้สึกว่าพี่สาวคงเมื่อยมากแล้ว และอิ๋งอิ๋งก็ชอบมือของคุณลุงคนนี้มากกว่า เด็กเล็กจึงหันไปกระซิบถามกู้หนิงว่า "พี่สาวคงเมื่อยมือแล้ว อิ๋งอิ๋งให้คุณลุงอุ้มแทนได้ไหมคะ?"
หลังจากนั้น อิ๋งอิ๋งก็โถมตัวเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของโจวจื้อหย่วน เด็กน้อยพูดด้วยน้ำเสียงสดใสว่า "พี่นางฟ้าพักแขนไปก่อนนะคะ"
...
เมื่อพวกเขากลับไปถึงโรงพยาบาล กู้หนิงก็ยังกินน้ำตาลปั้นไม่หมด เธอส่งมันให้โจวจื้อหย่วนพร้อมกับกล่าวว่า "คุณอาคะ ฝากถือไว้หน่อยค่ะ ฉันเอาเข้าไปไม่ได้" ตระกูลกู้ไม่รู้ว่าเธอมีเงิน จึงไม่ควรให้พวกเขาเห็นว่าเธอกำลังกินน้ำตาลปั้นอยู่
ชายหนุ่มรับน้ำตาลปั้นที่เหลืออยู่ครึ่งหนึ่งมาถือไว้อย่างทำตัวไม่ถูก เขาไม่รู้จะเก็บมันเอาไว้ตรงไหน เพราะเขาไม่เคยถือของสิ่งนี้ก่อนด้วยซ้ำ!
กู้หนิงไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะยืนงงอย่างไร ก็ไหนว่าพวกเขาเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ? ผู้ปกครองก็ต้องคอยดูแลสิ่งของของบุตรหลานสิ
กู้หนิงพาตัวอิ๋งอิ๋งขึ้นไปที่ชั้น 2 หลางจิ่งซานนั่งอยู่บนพื้น หันหลังพิงเตียงของมารดา ดวงตาเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อได้ยินเสียงประตูเปิด เขาก็รีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว "พี่สาว!"
กู้หนิงรู้สึกว่า คำว่าพี่สาวของอีกฝ่ายไม่ต่างจากเธอเรียกหาคุณปู่ ทั้งยังให้ความรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ต้องทำ "ว่าไง ฉันกลับมาแล้ว"
อิ๋งอิ๋งวิ่งเข้าไปหาหลางจิ่งซาน "พี่ชาย พี่ชาย!"
เมื่อได้เห็นหน้ากู้หนิงกับน้องสาวของตัวเอง หลางจิ่งซานดูจะผ่อนคลายมากขึ้น เขายอบกายลงกอดอิ๋งอิ๋ง เด็กหญิงพูดว่า "พี่นางฟ้าช่วยหนูจากพวกคนเลวด้วยล่ะ พี่นางฟ้าซื้อขนมให้หนูด้วย พี่ชายดูสิ นี่เป็นของพี่..." อิ๋งอิ๋งไม่อยากกินน้ำตาลปั้นทั้งหมดเพียงคนเดียว เธอจึงเหลือไว้ให้พี่ชายครึ่งหนึ่ง
"พี่ไม่กินหรอก เธอกินไปเถอะ" หลางจิ่งซานรู้เรื่องที่เกิดขึ้นที่ชั้นล่างของโรงพยาบาลแล้ว เขารู้สึกว่าตนเองสมควรตายจริง ๆ ไม่ควรเชื่อใจปล่อยให้คุณย่าดูแลอิ๋งอิ๋งเลย สุดท้ายคุณย่าก็ปล่อยอิ๋งอิ๋งเอาไว้ที่บ้านคนเดียว ถ้ากู้หนิงไม่ไปพบอิ๋งอิ๋งเข้า หลางจิ่งซานคงไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของเขาบ้าง
กู้หนิงกวักมือเรียกเด็กหนุ่ม หลังจากชะโงกมองออกไปนอกประตู เธอก็ส่งเงินให้เขาสองร้อยหยวน พูดเบา ๆ ว่า "เก็บเอาไว้นะ อย่าให้คนอื่นรู้เด็ดขาดว่าเธอมีเงินก้อนนี้..."
เมื่อเห็นเงินจำนวนสองร้อยหยวนที่ถูกส่งมาตรงหน้า ใบหน้าบวมช้ำของหลางจิ่งซานพลันน้ำตาไหลอาบทันที เขาคุกเข่าลงบนพื้น โขกศีรษะคำนับหญิงสาวสามครั้ง พูดเน้นย้ำทีละคำว่า "พี่สาว ชีวิตของผมหลังจากนี้เป็นของพี่แล้ว!!!"
ไม่มีใครรู้หรอกว่า การที่คนผู้หนึ่งหยิบยื่นความหวังมาให้ในช่วงเวลาที่หมดหวังที่สุดนั้น ไม่ต่างจากหยาดฝนที่ตกลงมาในหน้าแล้งอันยาวนาน ไม่ต่างจากแสงสว่างที่ปรากฏขึ้นท่ามกลางความมืดมิด นี่คือแสงสว่างที่หลางจิ่งซานเคยพยายามไล่ตาม แม้ตัวจะตายก็ไม่คิดยอมแพ้
กู้หนิงตะลึงงันอยู่กับที่ ตลอดชีวิตทั้งสองชาติของเธอ ไม่เคยมีใครคำนับให้เธอแบบนี้มาก่อน อันที่จริง เธอช่วยเขาก็เพราะหวังผลประโยชน์ในอนาคต ดังนั้น นี่จึงเหมือนกับการลงทุนชนิดหนึ่ง กู้หนิงคิดว่าตนเองไม่สมควรได้รับการคำนับเช่นนี้เลย มือรีบดึงเขาให้ลุกขึ้นยืน "ลุกขึ้นเถอะ ไม่ต้องทำแบบนี้หรอก"
แต่นอกจากหลางจิ่งซานจะไม่ลุกขึ้นแล้ว เขายังดึงให้อิ๋งอิ๋งคุกเข่าลงอีกด้วย "อิ๋งอิ๋ง คำนับพี่สาวผู้มีพระคุณของพวกเราเร็วเข้า"
อิ๋งอิ๋งกำลังจะคุกเข่าคำนับอย่างเชื่อฟัง แต่กู้หนิงห้ามเอาไว้ก่อน เธอขึ้นเสียงเล็กน้อยว่า "หลางจิ่งซาน ฉันจะโกรธแล้วนะ!" เธอซาบซึ้งใจ แต่ไม่สามารถแสดงออกมาได้ ทว่าเธอจะเก็บความรู้สึกนี้ไว้ตลอดชีวิต
หลางจิ่งซานมีสีหน้าสลดลง เขาใช้มือที่ผอมแห้งของตัวเองดึงน้องสาวลุกขึ้นยืน พูดอย่างรู้สึกผิดว่า "พี่สาว ผมจะไม่คุกเข่าอีกแล้ว อย่าโกรธผมเลยนะครับ?"
กู้หนิงใจอ่อนลงอย่างรวดเร็ว เธอขยับเข้าไปตบไหล่เขาปุ ๆ "ไม่เป็นไร เธอลงไปจ่ายค่ารักษาพยาบาลก่อนเถอะ ฉันเองก็จะกลับไปดูคุณย่าเหมือนกัน คุณย่าฉันพักอยู่ที่ห้อง 301"
เธอออกมาจัดการเรื่องต่าง ๆ นานแล้ว ไม่รู้เลยว่าตอนนี้ครอบครัวของตนเองเป็นอย่างไรบ้าง
หลังจากร่ำลาหลางจิ่งซานเรียบร้อย กู้หนิงก็กลับไปที่ห้องพักของคุณย่า โดยเตรียมตัวเตรียมใจรอรับการดุด่าเรียบร้อย
ทว่าสิ่งที่ทำให้เธอต้องประหลาดใจก็คือ บรรยากาศในห้องพักเต็มไปด้วยความอบอุ่น โจวจื้อหย่วนซึ่งแยกกับเธอก่อนหน้านี้ กำลังยืนถือน้ำตาลปั้น นั่งอยู่ในห้องพักของคุณย่า และกำลังพูดคุยกับจ้าวกุ้ยฮวาที่ได้สติขึ้นมาแล้ว
เมื่อเห็นกู้หนิงเข้ามา จ้าวกุ้ยฮวาก็ถามด้วยความกระตือรือร้นว่า "หลานทำสิ่งที่อาโจวให้ไปทำเสร็จแล้วเหรอ?"
กู้หนิงหันไปมองหน้าโจวจื้อหย่วนและรู้ทันทีว่าเขากำลังปกป้องเธออยู่ จึงตอบกลับทันทีว่า "เสร็จแล้วค่ะ!"
จ้าวกุ้ยฮวาพยักหน้าด้วยความพอใจ หันไปมองโจวจื้อหย่วนพร้อมกับยิ้มกว้าง "สหายโจว ขอบคุณที่ช่วยเปลี่ยนห้องพักให้พวกเรานะ กู้หนิงอุตส่าห์ซื้อน้ำตาลปั้นให้คุณ มันจะละลายหมดแล้ว คุณรีบกินเถอะ"
"ครับ"
เมื่อโกหกไปแล้ว ก็มีแต่ต้องโกหกต่อไปเท่านั้น
โจวจื้อหย่วนทำหน้าเหมือนถูกบังคับ ยกน้ำตาลปั้นขึ้นเลียและพูดด้วยเสียงติดเย็นชาว่า "อร่อยจริง ๆ ครับ..."
กู้หนิง "..." นั่นมันน้ำตาลปั้นที่เธอกินเหลืออยู่นี่!!!