บทที่ 38 เรื่องราวเล็ก ๆ บนรถไฟ
หญิงสาวที่มากับเขาก็ไม่อาจนั่งดูเขาถูกทำร้ายได้ เธอเพิ่งจะลุกขึ้นยืนก็ถูกถังซีเหมียนตบหัวเบา ๆ
"นั่งลงเดี๋ยวนี้ ถึงหน้าเขาจะถูกข่วนก็ยังมีคนต้องการ แต่เธอล่ะมีคนต้องการไหม"
หญิงสาวเห็นสภาพคลุ้มคลั่งของฉู่เจียงหรงก็ไม่กล้าเดินเข้าไปข้างหน้า
ทุกคนเห็นว่าสถานการณ์พอสมควรแล้วจึงแกล้งทำท่าเข้าไปห้าม "พอได้แล้ว ๆ พูดกันดี ๆ ก็ได้ อย่าใช้กำลังสิ! นั่งลงกันให้หมด! รถกำลังวิ่งอยู่ มันอันตรายนะ!"
ความจริงแล้ว ถ้าไม่กลัวว่าผู้หญิงคนนี้จะเสียเปรียบ ใครจะสนใจเรื่องนี้กัน?
ผู้ชายตัวโตยังกล้าทำร้ายเด็ก สารเลวจริง ๆ
เธอกอดลูกแล้วนั่งลงอีกครั้ง เหมือนไก่ตัวผู้ที่ชนะการต่อสู้ เธอไม่ได้ชนะแค่ครั้งนี้ แต่ต่อไปเธอจะไม่กลัวผู้ชายคนนี้อีกแล้ว!
ผู้ชายบ้าอะไร เธอไม่มีผู้ชายแบบนี้ น่าน่าก็ไม่มีพ่อ!
ต่อไปนี้จะไม่มีอะไรที่ทำให้เธอต้องกลัวอีกแล้ว!
หลูต้าจ้วงกุมใบหน้าของตัวเองและรู้สึกแสบร้อนไปหมด
เขาลูบคลำใบหน้าไปมาอยู่พักใหญ่ แต่กลับไม่มีเลือดออกเลยสักนิด แต่แน่นอนว่าผิวหนังต้องถลอกแน่ ๆ !
ฉู่เจียงชวนหัวเราะ "อย่าลูบมันเลย ฉันรับรองว่า จะไม่ให้นายมาแกล้งเรียกร้องค่าเสียหายจากฉันหรอก!"
ถังซีเหมียนพูด "ถ้าถูกข่วนจริง ๆ ก็ถือว่า เป็นการศัลยกรรมให้เขาฟรี ๆ ! หลังจากโดนข่วนแล้วดูดีกว่าตอนที่ยังไม่โดนข่วนตั้งเยอะ!"
ทุกคนหัวเราะครืน
หลูต้าจ้วงยังอยากจะพูดอะไรสักอย่าง แต่รถมาถึงป้ายที่เขาต้องลงแล้ว ผู้หญิงคนนั้นก็รีบไปซื้อของ ทั้งสองคนจึงลงรถไปพร้อมกับคำด่าทอ
สถานีรถไฟเป็นป้ายสุดท้าย พวกเขาต้องนั่งรถจากสถานีรถไฟไปเมืองหลวง
พวกเขาเดินทางรอบเที่ยงวัน กว่าพวกเขาจะถึงเมืองหลวงก็เป็นเวลาตีหนึ่ง
ฉู่เจียงชวนถือของตลอดทาง บางครั้งก็จับมือถังซีเหมียน
ถังซีเหมียนช่วยเขาถือห่อผ้าเพื่อให้เขาสบายตัวขึ้น ทุกคนต่างมีของติดตัวกันทั้งนั้น มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่มีของน้อย
ตอนเที่ยงพวกเขากินอาหารกันเล็กน้อยแล้วขึ้นรถไฟ ตอนที่ทุกคนหาที่นั่งเจอก็หอบกันไปหมดแล้ว
ถังซีเหมียนมองดูผู้คนที่แออัดอยู่รอบตัว รู้สึกว่า การเดินทางในยุคนี้ช่างยากลำบากเหลือเกิน
ฉู่เจียงชวนคอยดูแลครอบครัวของเขาอย่างใกล้ชิด ไม่ยอมห่างไปไหนเลย
"หนูน้อยหน้าตาน่ารักจังเลย!" คุณยายที่นั่งข้าง ๆ ยิ้มมองถังซีเหมียน แล้วหันไปมองฉู่เจียงชวน
"นี่คงเป็นแฟนของเธอใช่ไหม"
ถังซีเหมียนยิ้มพอเหมาะพอควร "ใช่ค่ะ! คุณยายจะไปที่ไหนเหรอคะ"
"ไปปักกิ่งจ้ะ! ลูกชายฉันอยู่ที่นั่น เขาให้ฉันไปอยู่ด้วย!"
"คุณยายโชคดีจังเลยค่ะ! มีลูกชายเป็นคนในเมืองแล้ว!" ถังซีเหมียนยังคงยิ้มอย่างสุภาพ
ฉู่เจียงชวนก้มหน้าถาม "หิวน้ำไหม"
ถังซีเหมียนส่ายหน้า "ฉันจะนอนพักสักหน่อย ตอนกลางคืนพวกเราสามคนค่อยผลัดเวรกัน"
สวี่กว่างเฟินอุ้มน่าน่าหลับไป ฉู่เจียงหรงกับฉู่เจียงชวนจึงช่วยกันเฝ้าของ
ถังซีเหมียนไม่รู้ว่าตัวเองหลับไปนานแค่ไหน พอตื่นขึ้นมาก็เห็นที่นั่งที่เดิมคุณยายนั่งถูกแทนที่ด้วยคู่หนุ่มสาว เมื่อเห็นเธอมอง ผู้ชายก็ยิ้มให้
ถังซีเหมียนยิ้มตอบกลับไป แต่ดูเหมือนแฟนเขาก็หลับไปแล้ว
"น้าตื่นแล้ว น่าน่าตื่นนานแล้ว!" น่าน่ายิ้มกว้างอุ้มกระติกน้ำมองหน้าถังซีเหมียน
"น้าสะใภ้คะ รอน่าน่าหายดีแล้ว น่าน่าจะทำอาหารให้กินนะ!"
ถังซีเหมียนไม่รู้ว่าในหัวเด็กคิดอะไรอยู่ ทำไมจู่ ๆ ถึงพูดแบบนี้ขึ้นมา แต่ก็พยักหน้าตามน้ำไป
"ได้เลย น้าอยากกินเนื้อด้วย!"
เห็นทั้งสองคนเข้ากันได้ดีแบบนี้ ฉู่เจียงชวนก็อดคิดไม่ได้ว่า ถ้าตัวเองมีลูกในอนาคตจะเป็นยังไง
เธอจะอ่อนโยนกว่านี้ไหมนะ
ให้เธอกินของดี ๆ เยอะ ๆ หน่อย ให้เธอได้อ้วนขึ้นมาหน่อย!
สายตาของฉู่เจียงชวนอ่อนโยนขึ้นเรื่อย ๆ
ตอนนี้ก็เริ่มเย็นมากแล้ว ทุกคนต่างก็หิวกันหมด บางคนกินขนมปังข้าวโพด บางคนก็มีแค่น้ำกับแผ่นแป้งแห้ง ๆ
ถังซีเหมียนหยิบขนมปังข้าวโพดออกมาสองสามชิ้น "พวกเรากินนี่กันก่อนเถอะ!"
สวี่กว่างเฟินพูดไปกินไป พลางชมผักดองในกล่องข้าวของตัวเอง "ฉันนี่ตาถึงจริง ๆ ! เห็นไหม ต้องเอาผักดองมาด้วยสิ! ไม่งั้นพวกคุณจะกลืนลงเหรอ?"
"แม่คะ นั่นเขาเรียกมองการณ์ไกลต่างหาก!" ถังซีเหมียนหัวเราะพลางเอ่ยแย้ง
ว่าแล้ว คุณยายก็ตีเธอด้วยตะเกียบทันที "ไม่ต้องมาพูดมาก!"
"พี่ นี่ลูกสาวของคุณเหรอ สวยจังเลยนะ!" คนที่นั่งฝั่งตรงข้ามทางเดินถามด้วยรอยยิ้ม
ถังซีเหมียนกำลังจะอธิบาย แต่เสียงของสวี่กว่างเฟินดังขึ้น "ใช่ นี่ลูกสาวฉัน!"
ถังซีเหมียนรู้สึกอบอุ่นในใจ พลางมองด้วยสายตาอ่อนโยนและเคารพรัก "แม่~"
"แม่อะไรกัน! รีบกินเร็วเข้า!"
ถังซีเหมียน "...ฉันคิดผิดจริง ๆ ที่คิดว่า คุณดีกับฉัน!"
ฉู่เจียงชวนหัวเราะเบา ๆ ข้างหูเธอ "พี่สาวผมกับผมก็โดนแบบนี้มาเหมือนกัน! พ่อผมก็โดนแบบนี้มาก่อน!"
ทั้งสองคนหัวเราะคิกคักกัน
สวี่กว่างเฟินชายตามองคนทั้งสองอย่างระอา พลางคีบผักดองให้หลานสาว "กินช้า ๆ หน่อย!"
ฉู่เจียงหรงพูดอย่างอิจฉาขณะที่กินไปด้วย "วัยรุ่นช่างรักกันจริง ๆ !"
ตอนนี้คนส่วนใหญ่ยังคงกินอาหารแบบเดียวกัน บางคนไม่มีแม้แต่ผักดอง ครอบครัวที่มีความสุขแบบนี้ทำให้ทุกคนอิจฉาจากใจจริง
บนรถไฟเป็นที่ที่ง่ายที่สุดในการเริ่มบทสนทนา และเป็นที่ที่ง่ายที่สุดที่จะสนิทสนมกัน
ไม่นานนัก ฉู่เจียงหรงก็สนิทกับหญิงคนหนึ่งที่พาลูกมาด้วย
เมื่อคุยกันถึงเรื่องจะไปไหน ฉู่เจียงหรงก็ตอบไปโดยไม่ทันคิด "พวกเรา เพราะว่า ลูก..."
เธอถูกเตะที่เท้าหนึ่งที ถังซีเหมียนรีบพูดแทรก
"เฮ้อ! เพราะเด็กอยากนั่งรถไฟไง พวกเราก็คิดว่าไปกันทั้งครอบครัวเลยดีกว่า ไปดูเมืองหลวงของเราสักหน่อย! หัวใจของประเทศชาตินี่นา!"
ก่อนนอนตอนไปห้องน้ำ ถังซีเหมียนถึงได้กระซิบเตือน "นี่มันบนรถไฟนะ ถึงพี่คนนั้นจะไม่ใช่คนไม่ดี แต่ก็ไม่รู้ว่าจะมีใครจ้องเราอยู่หรือเปล่า พวกเราไปโรงพยาบาล ต้องพกเงินไปแน่ ๆ ! ใช่ไหมล่ะ"
ฉู่เจียงหรงเอามือปิดปากด้วยความตกใจ "เป็นแบบนั้นเหรอ...แต่ว่า เงินที่จะไปโรงพยาบาลมันก็เป็นเงินที่ใช้รักษาชีวิต ใครจะมาขโมยเงินที่ใช้รักษาชีวิตกันล่ะ!"
"คนไม่รู้จักอายมีเยอะแยะไป!" ถังซีเหมียนเคยเห็นมามากมายในยุคหลังแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงยุคนี้ที่แม้แต่เงินแค่เฟินเดียวก็มีค่า!
ฉู่เจียงหรงรู้สึกตกใจอย่างมาก
คืนนั้นยกเว้นเด็ก ๆ ทุกคนต่างนอนไม่หลับสนิท
ถังซีเหมียนถูกปลุกให้ตื่น ฉู่เจียงชวนกำลังมองเธออยู่ "เหมียนเหมียน สองคนนั้นดูไม่ชอบมาพากล คุณอยู่เฝ้าที่นี่นะ ผมจะไปดู!"
"ได้ ระวังตัวด้วยนะ" ถังซีเหมียนรู้ดีว่าการเดินทางด้วยรถไฟในช่วงเวลานี้มักจะมีเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ง่าย หากมีขโมยหรือโจรผู้ร้าย ไม่ว่าจะเป็นทหารผ่านศึกหรือคนธรรมดาก็คงไม่นิ่งดูดาย
ฉู่เจียงชวนวิ่งตามชายสองคนที่สวมเสื้อเชิ้ตไป ถังซีเหมียนจัดผ้าห่มให้น่าน่าและแม่สามีใหม่
ชู่! ชู่!
เสียงเบา ๆ ดึงดูดความสนใจของถังซีเหมียน เธอหันไปมองคู่รักหนุ่มสาวคู่นั้นทันที เห็นเด็กสาวกำลังมองเธอด้วยสายตาวิงวอน
ถังซีเหมียนส่งสายตาถามกลับไป
เด็กสาวชี้ไปที่เท้าของเธอ
ถังซีเหมียนก้มลงมอง เห็นกระดาษหนังสือพิมพ์ที่ถูกขยำเป็นก้อนเล็ก ๆ
เมื่อคลี่ออกมา บนนั้นมีคราบเลือดสีแดงเข้มเขียนว่า ‘ช่วยด้วย มีการค้ามนุษย์’
ผู้ชายคนนี้เป็นพวกค้ามนุษย์งั้นเหรอ
ถังซีเหมียนรู้สึกตกใจ เธอพยักหน้าให้กับเด็กสาว จากนั้นก็ปลุกฉู่เจียงหรง บอกให้เธอดูแลน่าน่า ส่วนตัวเองรีบไปตามตำรวจรถไฟ
เมื่อตำรวจรถไฟเห็นข้อความขอความช่วยเหลือนั้น สีหน้าก็เปลี่ยนไปทันที "คุณวางใจได้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเถอะ! คุณกลับไปก่อนเลย!"