[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “ไม่น่าเป็นไปได้”

        ฮั่วตงส่ายหน้า “นักสู้ระดับห้าขั้นสูงสุด มีค่าพลังชีวิตเกือบพัน แถมยังมีพลังแกร่งกล้าคอยหนุน พละกำลังแข็งแกร่งดุจวัว ไม่มีทางที่จะทำให้หมดแรงได้ง่ายๆ หรอกนะ แถม...”

        ฮั่วตงเบนสายตาไปที่ชายหนุ่มชุดดำข้างๆ เขา เห็นรุ่นพี่คนหนึ่งกำลังกอดอกอยู่ด้วยท่าทางเยาะเย้ย ฮั่วตงพูดช้าๆ ว่า “อย่าลืมสิว่าเขายังมีเพื่อนร่วมทีมอีกคน

        แถมคนนี้ยังให้ความรู้สึกอันตรายกว่าชายหนุ่มชุดดำเสียอีก

        อาจจะก้าวเข้าสู่ระดับหกแล้วก็ได้...”

        “ฮือฮา...”

        “ระดับหก!”

        เหล่าเด็กหนุ่มที่อยู่ข้างๆ ต่างแสดงสีหน้าตื่นตระหนก

        “อย่างนั้นก็เกือบจะเป็นปรมาจารย์แล้วน่ะสิ?”

        “พวกนายคิดว่าไง ระหว่างระดับหกกับเจ็ดมันเหมือนมีเหวลึกขวางกั้น หลายคนติดอยู่ตรงนี้ชั่วชีวิตก็ขึ้นไปไม่ได้

        แต่พวกนายอย่าลืมนะว่าที่นี่คือที่ไหน?

        มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้ที่สูงที่สุดของดินแดนหลงกั๋ว รวมเหล่าอัจฉริยะที่เก่งกาจที่สุดจากผู้เข้าสอบศิลปะการต่อสู้เกือบพันล้านคนในแต่ละปี

        พูดได้เลยว่าทุกคนที่เข้ามาที่นี่ได้ ล้วนเคยได้รับการยกย่องว่ามีคุณสมบัติเป็นปรมาจารย์ทั้งนั้น

        และตราสัญลักษณ์นักสู้ระดับปรมาจารย์ที่สมาคมนักสู้แห่งดินแดนหลงกั๋วมอบให้ในแต่ละปี สองในสามของผู้ที่ได้รับมาจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดแห่ง”

        เหล่าเด็กหนุ่มเงียบลงไป พวกเขาเพิ่งจะตระหนักได้

        ตั้งแต่ที่พวกเขาก้าวเข้ามาในประตูมหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด ชื่อเสียงที่เคยติดตามพวกเขามา กำลังค่อยๆ เลือนหายไปทีละน้อย

        ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่มีการคัดเลือกคนเก่งจากคนเก่ง คัดคนเด่นจากคนเด่น หากความพยายามและพรสวรรค์ไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนต่อไป พวกเขาก็จะจมหายไปในหมู่คนทั่วไปในไม่ช้า

        ในเวลานี้เอง ก็มีร่างสองร่างเดินมาจากระยะไกล

        ทุกคนหันไปมองแวบหนึ่ง คนหนึ่งสูงคนหนึ่งเตี้ย ทั้งคู่ดูเหมือนนักศึกษาใหม่ พวกเขาจึงรีบละสายตาไป

        แต่ชายหนุ่มชุดดำกลับมองไปที่คนทั้งสองที่เดินเข้ามา แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “นักศึกษาใหม่มาถึงแล้ว งั้นฉันจะพูดกฎอีกครั้ง”

        ชายหนุ่มชุดดำก้าวเท้าขึ้นไปบนแปลงดอกไม้ที่อยู่นอกเขตหอพัก แล้วตบแผ่นเหล็กที่คล้ายกับป้ายเลขห้องในมือเบาๆ กวาดสายตามองไปทั่ว

        “...อยากจะเข้าพักน่ะง่ายมาก

        รับมือฉันให้ได้สามกระบวนท่า ก็เข้าไปได้เลย

        รับมือฉันให้ได้ห้ากระบวนท่า ก็สามารถนำสัมภาระเข้าไปได้ทั้งหมด”

        “ฉันรู้ว่าพวกนายคิดอะไรอยู่ในใจ?

        ฉันก็รู้ดีว่าพวกนายเป็นใครมาจากไหน

        แต่พวกนายอย่าลืมนะว่าที่นี่คือมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด!”

        “แต่ละปีคนที่เข้ามาที่นี่ได้ ใครบ้างที่ไม่ใช่นักเรียนอันดับหนึ่งของเมืองต่างๆ หรือนักเรียนอันดับหนึ่งของมณฑล

        นักเรียนอันดับหนึ่งของเมืองน่ะถือว่าเป็นเงื่อนไขที่แย่ที่สุดแล้ว

        ชื่อเสียงเกียรติยศที่พวกนายเคยภาคภูมิใจ

        ที่นี่ไม่มีค่าอะไรเลย

        ที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด ทุกสิ่งทุกอย่างต้องใช้ความสามารถในการไขว่คว้ามา

        ถ้าไม่มีความสามารถ...”

        ชายหนุ่มกระโดดขึ้นไปบนแปลงดอกไม้ มองลงมาด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม

        บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มที่บ้าคลั่งและเย็นชา พูดออกมาทีละคำว่า “พวกนายที่นี่ ก็ทำได้แค่เป็นคนธรรมดา

        หรืออาจจะด้อยกว่าคนธรรมดาเสียอีก ทำได้แค่เป็นหมา เป็นแมลงที่น่าสงสาร

        นี่แหละคือสิ่งที่รุ่นพี่ในมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดอย่างฉัน ที่พวกนายควรจะเคารพ ฉันจะสอน...

        บทเรียนแรกของการเข้าเรียน!”

        คำพูดของชายหนุ่มราวกับตะปู ตอกลึกลงไปในหัวใจของเหล่าเด็กหนุ่มนักศึกษาใหม่

        เด็กหนุ่มต่างก้มหน้าลงด้วยความเงียบงัน ดวงตาเป็นประกาย

        ในนั้นมีทั้งความอัปยศและความไม่เต็มใจ แต่ส่วนใหญ่กลับเป็นความสงสัยในตนเองและความสับสนอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตในอนาคต...

        “ทำไมต้องมาไม้นี้อีกแล้ว...”

        ลู่เซิ่งขมวดคิ้ว มองไปที่ชายหนุ่มชุดดำที่ยืนอยู่บนแปลงดอกไม้พล่ามไม่หยุด ในใจเกิดความหงุดหงิดเล็กน้อย

        เหมือนกับว่าทุกครั้งที่เขาไปที่ไหน ก็จะมีคนประเภทนี้กระโดดออกมาพูดถึงหลักการใช้ชีวิต กฎแห่งป่า

        จนเขาแทบจะเบื่อหน่ายแล้ว

        แถมความสามารถยังต่ำเตี้ยเรี่ยดิน เป็นแค่ตัวละครกระจอกๆ ที่สามารถตบให้ตายได้ด้วยมือเปล่า

        ช่างน่าเบื่อเสียจริง

        “ไอ้หมอนี่ดูหยิ่งจัง...”

        เด็กอ้วนที่อยู่ข้างๆ กลับดูตื่นเต้นเล็กน้อย

        “บทเรียนแรกของการเข้าเรียนเหรอ? น่าสนใจ ฉันชอบเหยียบรุ่นพี่ที่หลงตัวเองพวกนี้ไว้ใต้ฝ่าเท้า แล้วชื่นชมสายตาที่ตกตะลึงและหวาดกลัวของพวกเขามากที่สุด...”

        เด็กอ้วนวางกระเป๋าเดินทางลง และแสดงท่าทางอยากจะลองดี

        “โอ้?”

        ลู่เซิ่งมองเด็กอ้วนอย่างประหลาดใจเล็กน้อย แล้วก็นึกขึ้นมาได้

        หมอนี่ไม่ใช่หลิวฉี่หมิงนี่นา

        “ก็แค่สามหรือห้ากระบวนท่า มันยากตรงไหนกัน ไอ้พวกขี้ขลาด...”

        เด็กอ้วนปลดกระเป๋าเป้ที่อยู่ด้านหลังออก มองไปรอบๆ เหล่าเด็กหนุ่มที่เงียบงันด้วยความไม่พอใจ

        หันไปยิ้มให้ลู่เซิ่งแล้วยิงฟันขาว

        “เพื่อน ฉันลืมบอกนายไป

        ฉันชื่อหลินเจ๋อ อันดับหนึ่งของการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในมณฑลซีชวนปีนี้

        แถมยังเป็น...

        อันดับที่สิบเก้าของประเทศ

        จำไว้ด้วย!”

        พูดจบเด็กอ้วนก็พุ่งทะยานข้ามฝูงชนไปหาชายหนุ่มชุดดำ

        ตะโกนเสียงดังว่า “กฎบ้าอะไร เข้าที่พักยังต้องพูดมากขนาดนี้ ดูปู่จะสั่งสอนแกเอง”

        ในวินาทีต่อมา แสงสีขาวของพลังแกร่งกล้าส่องประกาย

        ร่างหนึ่งร่วงลงมาอย่างรวดเร็วราวกับกระสอบทราย ถูกเหวี่ยงกระแทกไปไกลเจ็ดแปดเมตร แล้วกลิ้งออกไปอีกสิบกว่าเมตรเหมือนลูกบอล

        มอมแมมไปทั้งตัว

        ชายหนุ่มชุดดำค่อยๆ เก็บขาขวาที่เรียวยาวและคมกริบเหมือนมีดของตนเองกลับ พูดออกมาด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ไอ้โง่!”

        จากนั้นก็กวาดสายตามองไปทั่ว “ยังมีใครอยากจะท้าทายอีกไหม?”

        เหล่าเด็กหนุ่มนักศึกษาใหม่ต่างมองไปเด็กอ้วนที่กำลังงุนงงและค่อยๆ ลุกขึ้นมาจากพื้นด้วยสายตาชื่นชม พวกเขาคิดในใจว่า นี่แหละคือผู้กล้าที่แท้จริง!

        “เวรเอ๊ย มีพลังแกร่งกล้าด้วย ไอ้หมอนี่มันโหดเกินไปแล้ว...”

        หลินเจ๋อที่เต็มไปด้วยฝุ่นเอามือกุมท้องแล้วเดินกลับมาอย่างช้าๆ เมื่อเห็นสายตาของลู่เซิ่ง ใบหน้าอวบอ้วนก็แดงก่ำ เกาหัวด้วยความกระอักกระอ่วนแล้วพูดตะกุกตะกักว่า “พลาดไปหน่อย ฉันไม่รู้ว่าไอ้หมอนี่มันแข็งแกร่งขนาดนี้...”

        ใช่เลย!

        ลู่เซิ่งถอนหายใจในใจ

        ท่าทางซื่อบื้อแบบนี้ ช่างเหมือนกับตอนที่หลิวฉี่หมิงลากเขาไปบุกฝ่าด่านเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงเรียนเพื่อหนีออกไปเล่นเน็ตอะไรแบบนี้

        “นายเก่งมากแล้ว”

        ลู่เซิ่งตบไหล่หลินเจ๋อให้กำลังใจ

        จากนั้นเขาก็เดินไปหาชายหนุ่มชุดดำ

        สายตาของทุกคนจ้องมองมาที่ลู่เซิ่งในทันที

        ชายหนุ่มชุดดำมองลงมาที่เขาจากที่สูง กวาดสายตาไปที่กระเป๋าเป้ที่อยู่ด้านหลังและสัมภาระที่อยู่ในมือของเขา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยว่า “นายคิดจะรับมือฉันสามกระบวนท่าแบบนี้เหรอ?”

        “อ๋อ”

        ลู่เซิ่งเหมือนเพิ่งจะรู้สึกตัว วางสัมภาระที่ถืออยู่ในมือข้างหนึ่งลง บิดข้อมือ แล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “ตอนนี้ได้แล้ว”

        “...”

        คนรอบข้างพูดไม่ออก

        ชายหนุ่มชุดดำถึงกับหัวเราะออกมา

        “สมแล้วที่ของเหมือนกันอยู่ด้วยกัน คนประเภทเดียวกันก็อยู่ด้วยกัน ไอ้พวกซื่อบื้อก็อยู่กับไอ้พวกซื่อบื้อ”

        ลู่เซิ่งไม่สนใจคำพูดเสียดสีของเขา แต่กลับพูดอย่างใจเย็นว่า “เริ่มได้หรือยัง?”

        “ตามที่นายต้องการ”

        ชายหนุ่มชุดดำยิ้มเล็กน้อย แลบลิ้นเลียริมฝีปากด้วยสายตาเย็นชา “ฉันจะทำให้นายรู้ว่า...อะไรคือความโหดร้ายที่แท้จริง!”

        ยังไม่ทันที่เสียงจะขาดคำ ขาที่ถูกเหวี่ยงขึ้นมาก็คมกริบราวกับมีด

        พลังแกร่งกล้าสีขาวข้นคล้ายกับของเหลว ฉีกอากาศจนเกิดเสียงหวีดแหลม

        การเตะครั้งนี้ก่อให้เกิดพายุหมุนเล็กๆ ขึ้นในสนาม ทำให้เหล่านักศึกษาใหม่ที่อยู่ใกล้ๆ ต่างแสดงสีหน้าหวาดกลัวแล้วถอยหลังไป

        แต่ลู่เซิ่งกลับเหมือนไม่ได้เห็นการเตะครั้งนี้เลย

        เขายื่นมือออกไปตรงๆ จับไปที่ใบหน้าของชายหนุ่มชุดดำ

        ไม่รู้ทำไม การจับของลู่เซิ่งครั้งนี้ถึงไม่ได้เร็วมาก

        ทุกคนสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน

        เทียบไม่ได้เลยกับการเตะที่แทบจะกลายเป็นภาพติดตาของชายหนุ่มชุดดำ

        แต่ถึงอย่างนั้นมือของลู่เซิ่งก็เร็วกว่าขาของชายหนุ่มชุดดำอยู่ดี ในเวลาพริบตาก็มาอยู่ตรงหน้าชายหนุ่มชุดดำแล้ว

        “แย่แล้ว!”

        ในสายตาของชายหนุ่มชุดดำ ฝ่ามือนี้เหมือนซ่อนหลุมดำที่มองไม่เห็นอยู่ข้างใน นำพาความหวาดกลัวอย่างใหญ่หลวงที่บอกไม่ถูกมาให้เขา

        สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก พลังแกร่งกล้าสีขาวข้นก็ปะทุออกมาจากร่างกายในทันที

        มือใหญ่ตกลงมาอย่างมั่นคง

        นิ้วมือทั้งห้าที่เรียวยาวและขาวผ่องคมกริบราวกับมีด ออกแรงเล็กน้อย

        “กร๊อบ!”

        พลังแกร่งกล้าสีขาวแตกออกเหมือนเครื่องกระเบื้องที่เปราะบาง

        มือใหญ่คว้าไปที่คอของชายหนุ่ม แล้ว...

        เหวี่ยงลงพื้นอย่างแรง!

        “โครม!”

        พื้นดินแตกออก ถนนซีเมนต์แข็งๆ เกิดรอยร้าวขนาดใหญ่

        ชายหนุ่มชุดดำนอนอยู่บนพื้นเหมือนสุนัขตาย ร่างกายกระตุกเบาๆ

        “พอได้หรือยัง”

        ลู่เซิ่งที่เพิ่งจะเหวี่ยงชายหนุ่มชุดดำให้กลายเป็นคนโง่ราวกับแค่เอื้อมมือปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้า หยิบแผ่นเหล็กป้ายเลขห้องที่วางอยู่ตรงขอบแปลงดอกไม้ขึ้นมาเลือก

        ทุกคนต่างตกตะลึง

        เหล่านักศึกษาใหม่แต่ละคนเหมือนคนโง่ ยืนแข็งทื่ออยู่กับที่

        ฮั่วตงและคนอื่นๆ ที่ก่อนหน้านี้ยังถกเถียงกันว่าจะรับมืออย่างไร ก็ต่างพากันงงงวย

        เด็กอ้วนหลินเจ๋ออ้าปากกว้างจนสามารถยัดกำปั้นเข้าไปได้

        แข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ชายหนุ่มชุดดำที่พลังแกร่งกล้าระดับห้าสูงสุด...

        ถูกลู่เซิ่งเหวี่ยงจนพิการแบบนี้เหรอ?

        แค่...ครั้งเดียว?!

        แถมพลังแกร่งกล้านั่นมันสามารถใช้มือเปล่าบีบให้แตกได้ด้วยเหรอ?

        เหล่านักศึกษาใหม่มองมือของตนเองอย่างไม่รู้ตัว ในหัวมีแต่เสียงอื้ออึง รู้สึกว่ามุมมองศิลปะการต่อสู้ของตนเองได้รับการกระแทกอย่างรุนแรงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในขณะนี้

        รุ่นพี่อีกคนที่กอดอกยืนอยู่ข้างๆ มาตลอดก็ถึงกับตะลึงไปเหมือนกัน เหมือนยังไม่ได้สติจากภาพที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ มองไปที่ลู่เซิ่งอย่างเหม่อลอย

        แต่ในไม่ช้า ร่างกายของเขาก็เกร็งขึ้นมาในทันที สองมือก็รีบปล่อยออกจากหน้าอก ทั้งตัวเหมือนเหยื่อที่ถูกสัตว์ร้ายจ้องมอง ท่าทางตกใจสุดขีด

        สายตาของลู่เซิ่งจ้องมองมาที่เขา

        “ฉันอยากพาคนเข้าไปอีกคน”

        ลู่เซิ่งพูดด้วยน้ำเสียงสงบ

        หนังศีรษะของรุ่นพี่คนนั้นชาหนึบ รูม่านตาหดเล็กลง ขนทั่วตัวลุกชันในทันที

        ในวินาทีต่อมา

        “โครม!”

        พื้นดินข้างแปลงดอกไม้แตกออกอีกครั้ง ข้างๆ ชายหนุ่มชุดดำมีร่างที่กำลังชักกระตุกและค่อยๆ หมดสติเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งร่าง

        ลู่เซิ่งหยิบป้ายเลขห้องออกมาแผ่นหนึ่งแล้วโยนให้หลินเจ๋อที่อยู่ข้างหลัง พูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “ไปกันเถอะเจ้าอ้วน”

        หลินเจ๋อรับของที่ลู่เซิ่งโยนมาให้โดยไม่รู้ตัว มองไปที่แผ่นเหล็กที่ส่องแสงเล็กน้อยภายใต้แสงอาทิตย์ แล้วเหมือนตื่นจากฝัน

        “โอ้ๆ...”

        เขารีบวิ่งตามขึ้นไปโดยถือสัมภาระพะรุงพะรัง

        ทั้งสองเดินเข้าไปในหอพัก โดยที่ด้านหลัง...

        เงียบสงัดเหมือนป่าช้า