[จบ] ย้อนไปยุค 70 เป็นสาวสุดสวยให้อดีตสามีเสียดายเล่น

บทที่ 36  คำพูดที่สัตย์ซื่อนั้นรุนแรง

โดยทั่วไปแล้ว เหวินเจวียนถือว่าเป็นเด็กสาวที่มีมารยาทดีภายในหมู่บ้านแห่งนี้และเธอก็เป็นคนมีการศึกษา เธอไปโรงเรียนมาหลายปีแล้ว เธอจึงสร้างความประทับใจให้กับทุกคนไว้มาก

แต่ในช่วงนี้ ชาวบ้านค้นพบว่าเหวินเจวียนไม่ค่อยได้ไปหาเหวินหน่วนทั้ง ๆ ที่เหวินหน่วนย้ายออกจากบ้านครอบครัวเหวินมาพักหนึ่งแล้ว

ภาพลักษณ์ของเธอจึงเริ่มไม่ค่อยดีนัก

แม้แต่ตอนที่หูเสี่ยวหลิงและคนอื่น ๆ ช่วยเหวินหน่วนทำความสะอาดบ้านในวันนั้น เหวินเจวียนก็ไม่ได้มาช่วย

ไม่ว่าจะกลัวเหวินเฟิงฉีแค่ไหน เหวินหน่วนก็เป็นพี่สาวของเธอเอง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เหวินหน่วนทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยที่สุดในบ้านตั้งแต่ยังเด็กและได้รับคะแนนจากการทำงานมากที่สุดเพื่อสนับสนุนให้เธอได้ไปโรงเรียน

แล้วผลลัพธ์ตอนนี้คืออะไร?

จุ๊ ๆ ๆ … นี่มันนังคนเนรคุณชัด ๆ

ตอนนี้เธอยังต้องการที่จะคว้าสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยของเหวินหน่วนไปอีก

ช่างไร้ยางอายจริง ๆ

ไม่แปลกใจเลยที่เหวินหน่วนย้ายออกจากบ้านหลังนั้น

ครอบครัวนี้ช่างประเสริฐเสียจริง!

“พี่สาวคิดอย่างนั้นไหม!” เหวินเจวียนสังเกตเห็นเหวินหน่วนในฝูงชน เธอมองเหวินหน่วนอย่างกระตือรือร้นและถามว่า “ฉันเป็นน้องสาวของพี่ พี่จะให้มันกับฉันแม้ว่าพี่ก็ต้องการมันใช่ไหม”

ปากของเธอเชิดขึ้น

ทำไมเหวินหน่วนจะไม่รู้ว่าแผนของเหวินเจวียนคืออะไร?

นี่คือการพยายามกดดันเธอด้วยศีลธรรมของสังคม

“ใครบ้างไม่อยากเข้ามหาวิทยาลัย” เหวินหน่วนถอนใจหนัก

เหวินเจวียนสำลัก

"ใช่แล้ว" ป้าหวังกลอกตาแล้วพูดว่า "จะให้มอบสิทธิ์ให้เหรอ? พูดง่ายดีนี่ ไม่ใช่เสื้อผ้านะที่จะเย็บขึ้นใหม่ก็ได้" 

การเข้ามหาวิทยาลัยคือโอกาสที่จะเปลี่ยนโชคชะตาของทุกคน

“ฉันจะทำตามที่เธอบอกไว้! ตราบใดที่ฉันกล่อมให้ลุงเฟิงฉีตกลงเรื่องบุตรบุญธรรมได้ เธอจะยกสิทธิ์นั้นให้ฉัน!” โจวย่าหนีพูดอย่างบ้าคลั่ง

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก กัวอันฉินไม่มีเวลาแม้แต่จะห้ามไว้

“พี่สาว ฉันจะโน้มน้าวพ่อเอง” เหวินเจวียนเริ่มกังวลขึ้นเรื่อย ๆ “พี่เชื่อฉันเถอะนะ”

วันนี้เหวินเฟิงฉีไม่อยู่บ้าน เขาต้องไปที่หมู่บ้านอื่นเพื่อหาเงิน

“ที่จริงฉันก็อยากจะไปเรียนมหาวิทยาลัยเหมือนกัน” เหวินหน่วนพูดด้วยน้ำเสียงลังเล “แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณย่าฝันถึงอาสองอยู่เสมอ ฉัน… ไม่ไปเรียนที่มหาลัยได้เพราะเห็นแก่ตนเอง ความรู้สึกของย่า และอาสอง…ฉันมีความสุขได้ยากจริง ๆ”

เหวินหน่วนกล่าวโทษตัวเอง

ด้านหนึ่งคืออนาคตและอีกด้านหนึ่งคือความกตัญญู สุดท้ายแล้วเธอจะเลือกอย่างไร?

ผู้คนต่างมีความคิดเห็นหลากหลายเรื่องการเลือกของเหวินหน่วนที่จะสละสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัย

ชาวบ้านบางคนคิดว่าโอกาสหายากแบบนี้ต้องสู้ให้ถึงที่สุด ถ้าเข้ามหาลัยได้ ในอนาคตก็จะเป็นนักศึกษา หลังจากเรียนจบก็จะได้งานจากรัฐและได้เป็นข้าราชการ

แต่บางคนที่ฉลาดกว่านั้นคิดว่าต่อให้เหวินหน่วนจะเข้าเรียนในวิทยาลัยได้ ตราบใดที่เหวินเฟิงฉียังมีชีวิตอยู่แม้เพียงวันเดียวและเหวินหน่วนยังเป็นลูกของเขา เธอจะไม่กลายเป็นคนงานระยะยาวของเหวินเฟิงฉีไปตลอดชีวิตแทนหรือ?

เหวินหน่วนส่ายหัวให้สองคนนั้นอย่างยุ่งเหยิงและเศร้าใจ “อย่าบังคับฉันเลย”

ช่างเป็นเด็กที่น่าสงสาร…

แต่เดิมนี่เป็นเรื่องดีในบ้านของคนอื่น ถ้าผู้หญิงในหมู่บ้านสามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้ ก็กล่าวได้ว่าเป็นเหมือนปลาคาร์พกระโดดเข้าประตูมังกร

แต่ทุกคนที่นี่กำลังบีบบังคับเธอ

ทุกคนไม่เคยนึกถึงความรู้สึกของเธอเลย!

“เหวินหน่วนผู้น่าสงสารของฉัน” แม่เฒ่าจ้าวผู้ตาบอดเดินโซซัดโซเซเข้ามากอดหลานสาวแล้วร้องไห้ “ทำไมชีวิตของหลานฉันถึงได้ลำบากขนาดนี้!” 

ย่าและหลานสาวร้องไห้พร้อมกัน

เธอไม่ได้มีวันที่ดีเลยตั้งแต่ยังเด็ก และพอโตขึ้น พ่อของเธอก็ยังอยากจะขายเธอให้พ่อม่าย

เธอมีโอกาสเข้ามหาวิทยาลัยเพื่ออนาคตตัวเอง แต่โจวย่าหนีและเหวินเจวียนก็ยังต้องการแย่งสิทธิ์ของเธอ

แต่ในอีกมุมหนึ่ง คงจะดีกว่าถ้าให้เหวินเฟิงไป๋รับเหวินหน่วนไปเป็นบุตรบุญธรรมได้สำเร็จ อย่างน้อยเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนนำตัวไปขายและไม่ต้องพะวงว่าจะถูกคนอื่นขโมยของดี ๆ ไปอย่างโจ๋งครึ่มแบบนี้

เมื่อเหวินเฟิงฉีกลับมา เขาพบว่าชาวบ้านมองเขาอย่างเหยียดหยามโดยไม่คาดคิด

ในอดีต แม้ว่าชาวบ้านจะเกลียดเขาอยู่ในใจ แต่พวกชาวบ้านก็ยังรักษาสีหน้าไว้ได้

แต่วันนี้ต่างออกไป พวกชาวบ้านมองเขาเหมือนมองศัตรู

"เกิดอะไรขึ้น" เหวินเฟิงฉีคว้าตัวหลิวซานหยางที่เติบโตมากับเขาและถามว่า "พวกเขาเป็นอะไร ทำไมถึงมองฉันอย่างกับฉันไปนอนกับภรรยาของพวกเขาหรืออะไรทำนองนั้น?" 

หลิวซานหยางรีบปัดมือของเหวินเฟิงฉีออกไป

"พูดอะไรระวังหน่อย!" ตอนนี้ชาวบ้านต่างวิจารณ์เขามากมาย ถ้ามีคนได้ยินเรื่องไร้สาระของเจ้าบ้านี่อีก พวกเขาก็พร้อมที่จะสู้กับเขาแล้ว!

"เฟิงฉี ฟังที่ฉันพูดให้ดี เฟิงไป๋เคารพคุณในฐานะพี่ใหญ่ คุณสามารถฝากเหวินหน่วนให้เขารับช่วงดูแลต่อได้" หลังจากที่หลิวซานหยางเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านให้เขาฟัง เขาก็ตบไหล่ของเหวินเฟิงฉี

เหวินเฟิงฉีอ้าปากค้างพูดไม่ออกอยู่พักหนึ่ง

“ทำไม โจวย่าหนีต้องการสิทธิ์นั้นด้วยเรอะ?” เขาขมวดคิ้ว

หลิวซานหยางเย้ยหยัน "ใครจะไม่อยากได้สิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยล่ะ”

"ถ้าครอบครัวไหนมีนักศึกษาได้ ครอบครัวนั้นจะมีชื่อเสียงในทันที" หลิวซานหยางกล่าว "พี่เขยของฉันกับลูกชายของน้องชายเขาก็ไปเรียนมหาวิทยาลัยทหาร กรรมกร และชาวนาเมื่อสองปีที่แล้ว รู้ไหมว่าตอนนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง"

เหวินเฟิงฉีไม่เคยสนใจเรื่องนี้เลยไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ "แล้วเป็นไง?"

“ปีที่แล้ว พี่เขยของฉันและครอบครัวของน้องชายของเขาได้รับการเชื้อเชิญไปที่ตัวเมืองของจังหวัดเพื่อพักผ่อน" หลิวซานหยางตบไหล่เขา "พวกเราสองคนเติบโตมารุ่นเดียวกัน จงฟังคำแนะนำของฉัน ถ้าคุณไม่ต้องการดูแลเหวินหน่วนก็ปล่อยเธอไปให้คนอื่นดูแลซะ"

“อย่าเพิ่งทำหน้าแบบนั้นและอย่าทำร้ายลูกสาวตัวเองเหมือนที่ผ่านมา" หลิวซานหยางเม้มปากของเขาและพูดก่อนที่เหวินเฟิงฉีจะโกรธ "อย่าลืมว่าคุณยังมีเหวินเจวียน คุณมีลูกสาวสองคน ถ้าคุณให้เฟิงไป๋รับเลี้ยงเหวินหน่วนไปมันก็เหมือนคุณปลดภาระไปได้อย่างหนึ่ง" 

หลิวซานหยางพูดอย่างอิจฉา "ส่วนสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยก็ควรจะเป็นของเหวินเจวียนเพื่อที่คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับชื่อเสียงในอนาคต"

“เหวินเจวียนทำอะไรให้นายถึงต้องพูดแทนแบบนี้?” เหวินเฟิงฉีจ้องมองหลิวซานหยางอย่างดุเดือด

“เธอจะทำอะไรให้ฉันได้?” หลิวซานหยางไม่กลัวอีกฝ่ายและผลักกลับ “ฉันคือหลิวซานหยาง เป็นคนเดียวในหมู่บ้านที่กล้าบอกคุณด้วยคำพูดที่บีบคั้นหัวใจเหล่านี้ อย่าทำตัวโง่เง่าให้มากนักเลย!" 

เขาพูดด้วยความโกรธ "คำพูดที่สัตย์ซื่อนั้นรุนแรง ฉันขอบอกเป็นครั้งสุดท้าย อย่าโง่เอาสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยให้โจวย่าหนีเพราะเธอไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของคุณ อย่าสูญเสียโอกาสให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาหรือเลือดเนื้อเชื้อไขของตัวเอง!”

หลังจากฟังจบ เหวินเฟิงฉีเดินจากไปทันทีเพราะสิ่งที่เขากลัวที่สุดคือการไม่ได้เงิน

เหวินเฟิงฉีไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยจนเมื่อคืนวานนี้ที่เตียงของกัวอันฉิน เธอพูดถึงสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยของเหวินหน่วน เขาสัญญาว่าจะเก็บไปคิด

แค่คิดเฉย ๆ ยังไม่ได้ตกลง

เพราะเขาไม่ต้องการส่งต่อเหวินหน่วนให้ใคร เขาจึงยังตัดสินใจไม่ได้

หลังจากเล่นไพ่ตลอดช่วงบ่ายและได้เงินมาจำนวนหนึ่ง ตอนนี้เหวินเฟิงฉีก็ยังคงคิดไม่ตก

เขาเดินกลับบ้านโดยไม่พูดอะไรสักคำ

ใครจะรู้ว่าโจวย่าหนีกำลังยืนอยู่ด้วยดวงตาสีแดงก่อนที่เขาจะไปถึงประตูบ้าน ดูเหมือนเธอจะรอเขาอยู่

“ลุงเฟิงฉี คุณกลับมาแล้ว” โจวย่าหนีร้องไห้อย่างโศกเศร้าและสะอึกสะอื้น “ถ้าคุณไม่กลับมา ฉันคงถูกรังแกจนตาย” 

เมื่อกลับไปที่บ้าน แม่ดุเธอและพูดว่าเธอไม่ควรพูดถึงการแลกเปลี่ยนสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยต่อหน้าคนมากมายแบบนั้น

กัวอันฉินกล่าวว่า "ถ้าทำเงียบ ๆ ฉันคงสามารถโน้มน้าวเขาได้ แต่ตอนนี้แกเล่นแพร่กระจายเรื่องนี้จนคนเขารู้ไปทั่ว ฉันคิดว่าแกหมดสิทธิ์แล้ว" 

หากทั้งหมู่บ้านรู้ว่าเหวินเฟิงฉีใช้เรื่องบุตรบุญธรรมของเหวินหน่วนเป็นเงื่อนไขเพื่อให้โจวย่าหนีได้รับสิทธิ์ไปเรียนที่มหาวิทยาลัย พวกเธอสองคนจะต้องถูกชาวบ้านถ่มน้ำลายใส่แน่ ๆ

 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กัวอันฉินไม่กลัวคนพูดถึงเรื่องราวของเธอเพราะพวกชาวบ้านยังไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเธอ ทำได้แค่นินทาลับหลัง แต่ถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผย พวกผู้หญิงในหมู่บ้านจะกล้านินทาเธอต่อหน้าแน่นอน

"นี่ หนีจื่อ" เหวินเฟิงฉีมองที่เธอและพูดด้วยรอยยิ้ม "ทำไมหนูถึงร้องไห้แบบนี้ กลับไปอาบน้ำก่อน" 

พูดจบเขาก็ลูบหัวโจวย่าหนี

แทนที่จะดูแลและปลอบโยนอย่างที่เธอคิด เขากลับจากไป

โจวย่าหนีตะลึงงันในทันที

หลิวซานหยางที่ยืนอยู่ไม่ไกลก็จากไปพร้อมกับรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขา