ข้ามมิติทั้งที ดันมาอยู่ยุครังสี

บทที่ 200 ไม่ยินยอมแล้วมันจะมีประโยชน์อะไร(ฟรี)

อาหารค่ำคืนนี้อุดมสมบูรณ์มาก เพราะวัตถุดิบที่ใช้ล้วนหายาก

แม่เหลียนทอดปลาเค็มหนึ่งจาน ตุ๋นปลาไนสดตัวใหญ่หนึ่งตัว ผัดผักกาดขาวกับเนื้อหมักเกลือ ตุ๋นถั่วฝักยาวกับเนื้อหมักเกลือ แตงกวาสด และข้าวสวยเต็มชาม บวกด้วยซาลาเปาขาวอีกกะละมังใหญ่

ทุกคนน้ำลายไหล พวกเขาไม่เคยเห็นอาหารแบบนี้ที่ไหนมาก่อน ถั่วฝักยาวที่มีฟองน้ำมันเดือดปุดๆ เนื้อหมักเกลือเป็นแผ่นใสวาว แตงกวากรอบอร่อย ปลาเค็มทอดหอมเค็ม...

ช่างน่าลิ้มลอง ครอบครัวทั่วไปในดินแดนรกร้างนี้ จะได้กินผักจริงๆ จังๆ สักกี่ครั้งในชีวิต?

พวกเขากินกันมากที่สุดก็แค่ใบไม้กับผักป่า และไม่มีบ้านไหนจะยอมใส่น้ำมันเกลือมากขนาดนี้ แม่เหลียนบอกพวกเขาไม่ต้องเกรงใจ ขยับกรามเคี้ยวให้เต็มที่

พวกหนุ่มๆ ตอนนี้ไม่ถือตัวเองเป็นคนนอกอีกต่อไป ต่างก็ก้มหน้าก้มตากินกันอย่างเอร็ดอร่อย

มีเพียงเติ้งชุ่ยชุ่ยที่ไม่ใช่สมาชิกในทีม มาที่บ้านเหลียนเพื่อกินฟรี และเป็นอาหารดีขนาดนี้ด้วย เธอจึงเกรงใจมาก ไม่กล้าตักอาหาร กินข้าวขาวไปเพียงชามเล็กๆ ก็บอกว่าอิ่มแล้ว

ความจริงแล้วเธอดีใจและพอใจมากแล้ว เมื่อก่อนเธอไม่เคยได้กินข้าวขาวที่ไหน อาหารที่ทำงานก็แค่ถุงอาหารเหลวผสมสารอาหาร กลับบ้านก็แค่ข้าวโพดบดต้มน้ำจืดๆ ชามหนึ่ง ทำให้เธอผอมเหมือนไม้ขีดไฟ

แม่เหลียนเห็นเธอเกรงใจ จึงตักข้าวเพิ่มให้อีกชาม วางกับข้าวทับกันสูง หยิบทุกอย่างให้ทีละนิด

"ปลาเค็มนี่อร่อยนะ ยิ่งเคี้ยวยิ่งหอม แล้วก็เนื้อหมักเกลือนี่ แตงกวาก็ไม่เลว สดชื่น กินเยอะๆ หน่อย..."

เติ้งชุ่ยชุ่ยน้ำตาคลอ

ใช้ชีวิตที่บ้านมายี่สิบปี ทุกมื้ออาหารล้วนถูกจับตามอง กลัวว่าเธอจะกินเกินไปแม้เพียงคำเดียว

บางครั้งที่บ้านมีอาหารแปลกใหม่ ก็ต้องเข้าปากน้องชายหมด เธอได้แค่ดมกลิ่น แม่เลี้ยงยังด่าว่าเธอตะกละอีกด้วย

แต่ตอนนี้ กลับได้รับการป้อนอาหารอย่างมากมายในบ้านของคนแปลกหน้า

เธอมองจางต้าส่วยอย่างไม่รู้ตัว คนพวกนี้ดีกับเธอเพราะรักจางต้าส่วย เธอรู้มานานแล้วว่าจางต้าส่วยเป็นผู้ชายที่มีอนาคต ตอนนี้เธอรู้สึกลึกๆ ว่าตัวเองตัดสินใจถูกต้องที่สุด

อาหารบนโต๊ะถูกกินหมดอย่างรวดเร็ว น้ำแกงที่เหลือในจานถูกเหลียนอี้กับเสี่ยวหยางเอาซาลาเปามาจิ้มกินจนหมด ทุกคนลูบท้องด้วยความพึงพอใจ

ในขณะนั้น นาฬิกาข้อมือของจางต้าส่วยก็ดังขึ้นอีก เป็นเพื่อนบ้านโทรมา

พอรับสาย ก็ได้ยินเสียงอีกฝ่ายตะโกนด้วยความกังวล 

"ต้าส่วย นายไปไหนมา รีบกลับมาเร็ว กระจกบ้านนายโดนทุบ พวกนั้นปีนหน้าต่างเข้าบ้านแล้ว คนพวกนั้นดูโหดร้าย ฉันกลัวว่าอีกเดี๋ยวพวกเขาจะขนของในบ้านนายไปหมด"

การพูดคุยของจางต้าส่วยเป็นการเปิดลำโพง ทุกคนได้ยินบทสนทนานี้ แต่ละคนหยุดลูบท้อง ลุกขึ้นยืนด้วยความไม่เชื่อ

"เกิดอะไรขึ้น ส่วย นายไปแหย่ใครมาเหรอ?"

"แม่งเอ๊ย ใครกล้ามาก่อกวนบ้านเพื่อนข้า เดี๋ยว ไปดูกัน"

"ไป ไปกันเลย!"

"ต้าส่วย อย่าตกใจ มีปัญหาบอกพวกพี่น้อง พวกเราจะหนุนหลังนาย"

เผิงฮุยใส่เสื้อผ้าพลางถามจางต้าส่วย 

"เกิดอะไรขึ้น เสี่ยวส่วย เดินไปคุยไป นายไปแหย่ใครมา?"

จางต้าส่วยมองชุ่ยชุ่ยทีหนึ่ง เห็นว่าเธอไม่คัดค้าน จึงเล่าสาเหตุของเรื่องทั้งหมดโดยละเอียด ทุกคนที่ฟังต่างรู้สึกโกรธแค้น แต่เนื่องจากอีกฝ่ายเป็นครอบครัวของเติ้งชุ่ยชุ่ย จึงไม่กล้าพูดอะไรที่รุนแรงออกไป

บางคนแบกปืน บางคนแบกเครื่องยิงจรวด ขับรถบรรทุกขนาดเล็กมาถึงหน้าบ้านจางต้าส่วยด้วยความเร็ว

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะยิงจริงๆ แต่การมีปืนติดตัวช่วยให้เกิดความเกรงขาม

รถบรรทุกจอด คนจำนวนมากกระโดดลงมา จางต้าส่วยเปิดประตูใหญ่ เห็นคนพวกนั้นถูกกั้นไว้ในบ้าน

ตอนนี้ ห้องถูกพลิกจนยุ่งเหยิง หน้าต่างทุกบานในบ้านถูกทุบแตก น้องชายต่างพ่อต่างแม่ของเติ้งชุ่ยชุ่ยถือไม้กระบองพุ่งออกมาจากบ้าน

ใบหน้าดุร้าย จ่อไม้กระบองตรงหน้าเติ้งชุ่ยชุ่ย

"เติ้งชุ่ยชุ่ย แกนี่ช่างไร้ยางอาย ยังไม่ทันแต่งงานก็หนีไปกับผู้ชายอื่น ดูว่าฉันจะไม่ตีขาแกให้หัก"

"โครม!"

จางต้าส่วยเตะไปทีหนึ่ง เตะหมอนั่นกระเด็นไปที่ผนัง จากนั้นก็แสดงสีหน้าโหดเหี้ยม

"อย่าตวาดใส่เมียฉัน!"

ชุ่ยชุ่ยรู้สึกอบอุ่นในใจ จางต้าส่วยที่ออกหน้าแทนเธอนั้นช่างเท่!

เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกว่าชื่อจางต้าส่วย (แปลว่าหล่อ) นั้นเหมาะกับคนคนนี้จริงๆ

เติ้งชุนกวง (น้องชาย) ลุกขึ้นจากพื้น กุมหัวร้อง 

"แม่ เขาเตะผม!"

ตอนนี้พ่อแม่เติ้งไม่มีความมั่นใจเหมือนตอนทุบทำลายสิ่งของแล้ว คนหนุ่มที่แบกปืนและเครื่องยิงจรวดพวกนี้ดุดัน ต่อหน้าพวกเขา ครอบครัวเติ้งไม่กล้าแสดงอำนาจ

แม่เติ้งมองพ่อเติ้ง 

"เฒ่าเติ้ง พูดอะไรบ้างสิ!"

พ่อเติ้งจำใจ ต้องฝืนก้าวออกไป พูดกับเติ้งชุ่ยชุ่ย 

"ชุ่ยชุ่ย มานี่"

เติ้งชุ่ยชุ่ยหัวเราะเย็นชา 

"ไปทำไม กลับไปทำงานหนักต่อเหรอ?"

สีหน้าของพ่อเติ้งเปลี่ยนไปในทันที 

"เธอพูดอะไร ในบ้านใครไม่ได้พยายามทำงาน ทำไมเธอทำงานนิดหน่อยก็กลายเป็นทำงานหนัก?"

"พวกคุณออกไปทำงาน เงินก็เข้ากระเป๋าของตัวเอง แล้วฉันล่ะ หลายปีมานี้ เงินเดือนของฉัน ฉันเคยเห็นสักนิดไหม?"

"เธอยังเป็นเด็ก เธอจะเอาเงินไปทำอะไร แม่ของเธอแค่ช่วยเก็บเงินให้เธอเท่านั้น"

ชุ่ยชุ่ยแค่นเสียงเย็นชาอีกครั้ง 

"อย่างนั้นเหรอ ถ้าเป็นการเก็บให้ฉัน ตอนนี้ฉันจะแต่งงานแล้ว ก็เอาเงินที่ช่วยเก็บให้ฉันมาเถอะ ต่อไปไม่ต้องให้คุณลำบากแล้ว"

เธอจ้องแม่เติ้งด้วยสายตาเย็นชา

สีหน้าพ่อเติ้งบึ้งตึง 

"อะไรกัน เธอจะแต่งงานงั้นเหรอ พวกเรายินยอมให้เธอแต่งกับเขาหรือยัง?"

ชุ่ยชุ่ยตอบอย่างสงบ 

"กฎหมายข้อไหนระบุว่า ฉันแต่งงานต้องผ่านความยินยอมของพวกคุณ?"

แม่เติ้งเห็นว่าชุ่ยชุ่ยตั้งใจแน่วแน่ที่จะแต่งงานกับจางต้าส่วย และจางต้าส่วยก็หาคนมาเป็นกลุ่ม แบกปืนแบกเครื่องยิงจรวด นางรู้ว่าเรื่องนี้ห้ามไม่ได้แล้ว

แต่นางจะไม่ยอมให้ชุ่ยชุ่ยจากไปง่ายๆ หากเด็กคนนี้ไป ในอนาคตจะไม่กลับมาบ้านเกิดอีก จางต้าส่วยคนนี้ดูเหมือนจะไม่ง่ายที่จะควบคุมแล้ว

สินสอดแปดหมื่นหยวนต้องได้ ไม่อย่างนั้นวันนี้จะไม่ให้ใครไปไหนทั้งนั้น

พวกเขาจะกล้ายิงฆ่าคนในฐานทัพอย่างเปิดเผยเชียวหรือ?

คิดดังนั้น แม่เติ้งส่งเสียง 

"โอ๊ย!" 

แล้วนั่งลงบนพื้น โวยวายเสียงดัง 

"แกนี่ช่างอกตัญญู ฉันเลี้ยงแกมาตั้งแต่ห้าขวบ ทั้งเก็บขี้เก็บเยี่ยว ดูแลแก แต่กลับเลี้ยงได้ศัตรู เฒ่าเติ้ง ลูกสาวของคุณนี่ช่างไร้น้ำใจ..."

"ฉันเลี้ยงดูมันมาขนาดนี้ ต้องใช้เงินนะ มันป่วยฉันเป็นคนซื้อยาให้ หน้าหนาวฉันเป็นคนเย็บเสื้อผ้าฝ้ายให้ หลายปีมานี้ มื้อไหนปล่อยให้มันหิว มันทำงานแค่ไม่กี่ปี หาเงินได้นิดหน่อย ยังจะเอาคืน ฉันเลี้ยงแกฟรีๆ เหรอ... แกนี่ช่างไร้น้ำใจ..."

เติ้งชุ่ยชุ่ยเห็นนางโวยวาย จึงเพิ่มเสียงบ้าง 

"หลายปีมานี้ มื้อไหนที่เขาไม่ได้กินของดี ฉันต้องกินของเหลือ เขาได้ใส่เสื้อผ้าใหม่ ฉันได้แต่เก็บเสื้อผ้าเก่าที่เขาไม่เอาแล้วมาปะมาชุน!

เขาอายุน้อยกว่าฉันแค่ปีเดียว ฉันทำงานมาห้าปีแล้ว แต่เขากลับเที่ยวเตร่ทั้งวัน เคยหาเงินมาให้บ้านสักแดงไหม?"

แม่เติ้งร้องไห้ตะโกน 

"ก็เขาร่างกายไม่แข็งแรงนี่ แกจะเปรียบเทียบกับน้องชายเหรอ ไม่รู้จักเป็นผู้ใหญ่สักหน่อยเหรอ?"

คำพวกนี้ เติ้งชุ่ยชุ่ยได้ยินจนเบื่อแล้ว เธอขี้เกียจเถียงกับคนพวกนี้ จึงพูดเบาๆ 

"ออกไปจากบ้านฉันซะ ถ้ายังกล้ามาก่อกวนอีก ฉันจะหักขาเขา"

เธอชี้ไปที่เติ้งชุนกวง เด็กหนุ่มตกใจจนตัวสั่น

ที่เมื่อกี้กล้าวิ่งออกมา ก็เพราะมืดมองไม่ชัด ไม่รู้ว่าพี่สาวพาคนโหดเหี้ยมมากมายมาเป็นที่พึ่ง ไม่อย่างนั้นต่อให้มีสองชีวิต เขาก็ไม่กล้าเหิมเกริมขนาดนั้น

แต่แม่เติ้งกลับไม่ยอมไป ยังนั่งอยู่บนพื้นโวยวาย 

"อยากให้ฉันไปก็ไม่ใช่ไม่ได้"

นางมองไปที่จางต้าส่วย 

"จางต้าส่วย เราตกลงกันไว้แล้วว่าสินสอดแปดหมื่น ตอนนี้นายเอาเงินมาให้ฉัน ฉันจะยินยอมให้แต่งงาน ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ยินยอมให้พวกนายแต่งงานเด็ดขาด"

จางต้าส่วยหัวเราะ 

"คุณจะเอาอะไรมาไม่ยินยอม คุณไม่ยินยอมแล้วมันจะมีประโยชน์อะไร พรุ่งนี้เช้าพวกเราก็จะไปจดทะเบียน อ้อ ข้าวที่ผมส่งไปที่บ้านคุณเมื่อวาน เป็นข้าวให้ชุ่ยชุ่ยกิน ในเมื่อชุ่ยชุ่ยมาอยู่บ้านผมแล้ว ข้าวพวกนั้นคุณต้องคืนผม!"