[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 5 บทที่ 126 พลังควบคุมเทียบเท่าปรมาจารย์, คุณสมบัติระดับสี่! (4)

            ไม่นานนัก ก็มีชายหนุ่มสวมเสื้อยืดหลวมๆ กับกางเกงขาสั้นตัวใหญ่วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามา

            “หัวหน้าสมาคมเรียกผมเหรอครับ...”

            ชายหนุ่มรูปร่างสูงใหญ่ราวกับหมียืนอยู่ต่อหน้าเจียงจี้เหนียนที่ผอมแห้ง แต่กลับมีท่าทีเหมือนสุนัขพันธุ์ปั๊กแลบลิ้นแล้วหัวเราะ “ฮ่าๆ”

            “ตรวจสอบเครื่องมือทดสอบหน่อย เหมือนมันจะเสีย...”

            เจียงจี้เหนียนชี้ไปที่เครื่องมือในห้องแล้วบอกชายหนุ่ม

            ชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ยังไม่ทันมองเข้าไปในห้องก็ร้องออกมาทันที “เป็นไปไม่ได้ครับหัวหน้าสมาคม เราเพิ่งได้เครื่องมือใหม่มาเมื่อเดือนที่แล้ว ใช้งานมาหนึ่งเดือนแล้วยังไม่เห็นมีปัญหาอะไรเลย จะเสียได้ยังไงกันครับ?”

            “ให้ตรวจสอบก็ตรวจสอบไป อย่าพูดมากนักเลยไอ้หนุ่ม...”

            เจียงจี้เหนียนยืนมือไพล่ข้างหลัง ตำหนิอย่างหงุดหงิด

            “ครับๆ หัวหน้าสมาคม”

            ชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่หดคอ รีบเดินเข้าไปในห้อง กวาดสายตาไปที่คนในห้องอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเดินไปย่อตัวลงหน้าเครื่องมือ

            “เสียได้ยังไงกัน เครื่องมันก็ดีอยู่ ผลึกทดสอบก็ไม่เสียหาย หน้าจอก็ปกติดี...”

            ชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่พึมพำพลางลูบคลำเครื่องมือ เงยหน้าขึ้นโดยไม่ตั้งใจ มองเห็นค่าที่แสดงบนหน้าจอ

            ทันใดนั้น ร่างกายของเขาก็แข็งทื่อ

            หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ชายที่สวมหนุ่มกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ก็กระโดดขึ้นจากพื้น

            “เฮ้ย! หัวหน้าสมาคม เครื่องนี้มันเสียจริงๆ ใช่ไหม?”

            “ก็เลยเรียกแกมาซ่อมไง?”

            สีหน้าของเจียงจี้เหนียนไม่สู้ดีนัก มองชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ด้วยความปวดหัว

            “ครับๆ ผมซ่อม...ซ่อมให้ครับ..”

            ชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่เหมือนเพิ่งได้สติ ก้มหน้าก้มตาจัดการกับเครื่องมืออย่างรวดเร็ว

            ผ่านไปไม่กี่นาที ชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ก็เดินมาหาเจียงจี้เหนียนด้วยสีหน้าเหม่อลอย “หัวหน้าสมาคมครับ เครื่องมือมัน...เหมือนจะไม่ได้เสียนะครับ ทุกอย่างปกติหมดเลย...”

            ดวงตาของเจียงจี้เหนียนวูบไหวอย่างรุนแรง ก่อนจะแปรเปลี่ยนเป็นความซับซ้อนอย่างหาที่สุดมิได้

            “เอาละ รู้แล้ว ออกไปก่อนเถอะ...”

            เจียงจี้เหนียนโบกมือ

            ชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่พยักหน้าอย่างงุนงง กว่าจะรู้สึกตัวก็ตอนเดินออกมาจากห้องประเมินแล้ว

            “เฮ้ย!”

            เสียงร้องลั่นของเขาดึงดูดสายตาของทุกคนในสำนักงาน

            “อะไร?”

            สีหน้าของชายหนุ่มที่สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ราวกับเห็นผี กลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก พูดออกมาทีละคำ “พวกนายรู้ไหม เมื่อกี้...ฉันเห็นอะไรมา?”

            ...

            “ขออภัยด้วยคุณลู่ เราไม่ได้มีเจตนาอื่น เพียงแต่ว่าผลการทดสอบของคุณ...มันน่าตกใจเกินไป!”

            สีหน้าของเจียงจี้เหนียนค่อนข้างซับซ้อน อารมณ์ในใจราวกับคลื่นยักษ์ซัดสาด

            ไม่ใช่แค่ “น่าตกใจ”

            แต่แทบจะเรียกว่า “น่าหวาดหวั่น” เลยทีเดียว

            เขาใช้ชีวิตมาเกือบทั้งชีวิต พบเจออัจฉริยะมากมาย กินข้าวมากกว่าที่เด็กหนุ่มทั่วไปกินเกลือเสียอีก แต่ไม่เคยเจอใครที่มีพรสวรรค์ด้านพลังจิตที่น่าสะพรึงกลัวเช่นลู่เซิ่งมาก่อน

            อย่าว่าแต่เทียบกับลู่เซิ่งเลย แม้แต่คนที่สามารถทำได้ครึ่งหนึ่งของลู่เซิ่งก็ยังไม่มี

            “หรือว่าจะเป็นลูกหลานของนักพลังจิตระดับเจ็ดหรือแปด?”

            เจียงจี้เหนียนถึงกับคิดในใจเช่นนั้น

            ในเวลานั้น ลู่เซิ่งก็พูดขึ้น ดึงความคิดของเจียงจี้เหนียนที่ล่องลอยไปไกลกลับมา

            “หัวหน้าสมาคมเจียงครับ การประเมินการควบคุมที่เหลืออีกด่านสุดท้าย ให้ดำเนินการต่อเลยเถอะครับ”

            เจียงจี้เหนียนรีบกล่าว “จะลำบากไปไหม?”

            “ไม่ลำบากเลยครับ”

            ลู่เซิ่งส่ายหน้า “เรื่องง่ายๆ แค่นี้เอง”

            พูดจบ ลู่เซิ่งก็มองไปที่กำแพงกระจกข้างๆ อย่างไม่ใส่ใจ พลังจิตระดับสี่อันมหาศาลทะลักออกมาจากร่างกาย

            ในชั่วพริบตา ลูกปัดเหล็กเกือบพันลูกที่อยู่ตรงสุดทาง ราวกับฝูงผึ้งที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีได้พุ่งทะลุผ่านกำแพงกระจกแต่ละชั้นในพริบตา มาถึงต่อหน้าทุกคน

            ทักษะเทพเจ้า

            เกิดขึ้นอีกครั้ง!

            ในชั่วขณะหนึ่ง ทุกคนในห้องรู้สึกเหมือนถูกบีบคั้นจนหายใจไม่ออก

            โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เซวียเฟยและคนอื่นๆ หัวใจของพวกเขาได้รับผลกระทบจาก “เวทมนตร์” อีกครั้ง คราวนี้รุนแรงกว่าครั้งที่แล้ว

            เพราะคราวนี้ไม่ใช่การสาธิต ความเร็วในการควบคุมลูกปัดเหล็กของลู่เซิ่งเร็วกว่าเดิมมาก

            ยังไม่ถึงห้าวินาทีด้วยซ้ำ แทบจะเสร็จสิ้นการแสดง “เวทมนตร์” ในพริบตาเดียว

            โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การกระทำที่ลู่เซิ่งมองอย่างไม่ใส่ใจก่อนเริ่มต้น...

            มันช่างมหัศจรรย์เกินไป!

            และในครั้งนี้ เจียงจี้เหนียนก็ได้เห็นกับตาตัวเอง

            แทบจะในทันทีที่ลูกเหล็กทั้งหมดทะลุผ่านกำแพงกระจกชั้นแรก ม่านตาของเขาก็หดตัวลงอย่างรุนแรง

            เป็นเพราะ...

            แม้แต่เขาก็ยังทำไม่ได้!

            ในฐานะหัวหน้าสมาคมนักพลังจิต เจียงจี้เหนียนเข้าใจความยากของกลไกการประเมินนี้เป็นอย่างดี

            แม้ว่าสมาคมนักพลังจิตแห่งมณฑลตงหนิงจะสามารถรับรองคุณสมบัติของนักพลังจิตระดับสี่ได้สูงสุด แต่ห้องประเมินก็สร้างขึ้นตามมาตรฐานระดับหกใกล้เคียงกับระดับเจ็ด

            หากต้องการควบคุมลูกปัดเหล็กให้ผ่านกำแพงกระจกทุกชั้นได้สำเร็จ อย่างน้อยต้องเป็นนักพลังจิตระดับหกถึงจะทำได้

            และเมื่อถึงระดับหก จำนวนลูกปัดเหล็กที่นักพลังจิตต้องควบคุมในการประเมินมีเพียงห้าร้อยลูก ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งของจำนวนที่ลู่เซิ่งทำเมื่อครู่นี้

            กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ สิ่งที่ลู่เซิ่งแสดงให้เห็นเมื่อครู่นี้ได้แสดงให้เห็นถึงพลังการควบคุมพลังจิตที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งเกินกว่านักพลังจิตระดับหกไปแล้ว

            และเมื่อดูจากท่าทางที่สบายๆ ของเขา เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ขีดจำกัดของเขา

            แล้วขีดจำกัดการควบคุมพลังจิตของเด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดสิบแปดปีคนนี้อยู่ที่ไหนกัน?

            ระดับเจ็ด?

            พลังควบคุมจิตเทียบเท่าปรมาจารย์!

            “ซู่”

            เจียงจี้เหนียนรู้สึกขนลุกชัน ราวกับถูกระเบิดด้วยไพ่ตายหนึ่งร้อยใบ

            มันน่ากลัวเกินไป

            ก่อนที่ลู่เซิ่งจะปรากฏตัว หากใครบอกเขาว่ามีคนอายุสิบเจ็ดสิบแปดปีที่สามารถบรรลุระดับนักพลังจิตระดับสี่ ความสามารถในการควบคุมยังเทียบเท่าปรมาจารย์ระดับเจ็ด เจียงจี้เหนียนคงจะเยาะเย้ยไปแล้ว

            แต่ตอนนี้เขาอยากจะพูดแค่ว่า

            คลื่นลูกใหม่ในแยงซีซัดคลื่นลูกเก่า (อุปมาว่า คนรุ่นใหม่เข้ามาแทนที่คนรุ่นเก่า) คลื่นลูกเก่าได้สงบลงบนชายหาดแล้ว

            อัจฉริยะเกินไปแล้ว

            “คุณ...คุณลู่ ความสามารถของคุณได้รับการยอมรับจากสมาคมของเราแล้ว เดี๋ยวผมจะทำใบรับรองให้คุณด้วยตัวเอง มอบเข็มกลัดให้ด้วย...”

            เจียงจี้เหนียนสูดหายใจเข้าลึกๆ ท่าทีที่มีต่อลู่เซิ่งเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

            กระทั่งเปลี่ยนคำเรียกเป็น “คุณ”

            สุภาพพร้อมด้วยความเคารพเล็กน้อย

            นี่คือความเคารพต่อความแข็งแกร่ง ไม่เกี่ยวกับสถานะและอายุ

            “ถ้าอย่างนั้นก็รบกวนหัวหน้าสมาคมเจียงแล้วครับ”

            ลู่เซิ่งพยักหน้า ตอบกลับอย่างสุภาพ

            “จะรบกวนอะไรกัน นี่เป็นหน้าที่ของผมอยู่แล้ว”

            เจียงจี้เหนียนยิ้มแล้วเดินออกไป พร้อมกำชับชายหนุ่มที่รับผิดชอบการประเมิน “เสี่ยวโจว ช่วยต้อนรับคุณลู่ให้ดีๆ หน่อยนะ อ้อ ใช่แล้ว ชงชาให้คุณลู่ด้วย เอาใบชาที่ดีที่สุดในลิ้นชักที่สองทางซ้ายมือในห้องทำงานของฉัน...”

            “ได้ครับ หัวหน้าสมาคม”

            ชายหนุ่มที่รับผิดชอบการประเมินก็ตื่นเต้นขึ้นมา มองลู่เซิ่งด้วยสายตาที่เกือบจะคลั่งไคล้ ก่อนจะรีบวิ่งออกจากห้องประเมิน

            ในห้องเหลือเพียงลู่เซิ่ง เซวียเฟย และชายวัยกลางคนหัวล้าน

            เซวียเฟยมองลู่เซิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ

            ลู่เซิ่งก็ยังคงเป็นลู่เซิ่งคนเดิม แต่ในสายตาของเซวียเฟย ลู่เซิ่งในขณะนี้ราวกับมีรัศมีเปล่งประกายออกมานับไม่ถ้วน

            ภายใต้รูปลักษณ์ที่สูงสง่าและหล่อเหลานั้น ดูเหมือนจะมีหมอกปกคลุมอยู่ชั้นแล้วชั้นเล่า ทำให้เธอรู้สึกถึงความลึกลับและความยิ่งใหญ่

            “ลู่เซิ่ง...โอ้ ไม่ คุณลู่”

            เซวียเฟยพูดตะกุกตะกัก พูดได้ครึ่งหนึ่งก็รีบเปลี่ยนคำพูด

            “คุณ...ปีนี้คุณอายุเท่าไรแล้ว?”

            ลู่เซิ่งตอบ “สิบเจ็ด แล้วคุณคิดว่าเท่าไร? คิดว่าผมเป็นพวกที่ภายนอกดูเหมือนนักเรียนมัธยมปลาย แต่จริงๆ แล้วเป็นสัตว์ประหลาดแก่ที่ใช้ชีวิตมาไม่รู้กี่ปีแล้วเหรอ?”

            เซวียเฟยพยักหน้าอย่างจริงจัง

            ลู่เซิ่งหัวเราะ “ดูนิยายแฟนตาซีน้อยลงหน่อยก็ดีนะ อีกสองเดือนผมก็ต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะการรับรองนักพลังจิตสามารถช่วยเพิ่มคะแนนในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ ผมคงไม่มาเหลียงเฉิงหรอก...”

            “สอบเข้ามหาวิทยาลัย ลูกชายของฉันก็จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยปีหน้า...”

            ชายวัยกลางคนหัวล้านพูดออกมาด้วยความรู้สึกมากมาย

            พูดจบก็รู้สึกเหมือนจะไม่เคารพลู่เซิ่ง รีบหุบปาก ยิ้มให้ลู่เซิ่งอย่างอึดอัด

            สมองของเซวียเฟยหมุนติ้ว ประสบการณ์ในวันนี้มันมหัศจรรย์เกินไปสำหรับเธอ เธอต้องจัดการกับมัน จัดการกับมัน...

            ไม่นานนัก ชายหนุ่มที่ถือถ้วยชาร้อนก็รีบวิ่งเข้ามาในห้องประเมิน ยื่นให้ลู่เซิ่งด้วยความเคารพ

            “คุณลู่ครับ ชาของคุณ”

            รอจนลู่เซิ่งพูดขอบคุณ รับถ้วยชาไป ชายหนุ่มถึงได้รู้ว่าในห้องประเมินไม่มีแม้แต่เก้าอี้

            ดังนั้นจึงวิ่งออกไปอีกครั้ง

            “คุณลู่ครับ รอสักครู่นะครับ ผมจะไปยกเก้าอี้มาให้”

            ยังไม่ทันที่ชายหนุ่มจะยกเก้าอี้มา เจียงจี้เหนียนก็เดินเข้ามาพร้อมกับสิ่งของในมือด้วยใบหน้าที่เบิกบาน

            “คุณลู่ครับ นี่คือใบรับรองนักพลังจิตระดับสี่ของคุณ และเข็มกลัดที่แสดงถึงสถานะนักพลังจิตระดับสี่

            เมื่อคุณมีความก้าวหน้ามากขึ้น คราวหน้าคุณอาจจะต้องไปประเมินที่สมาคมนักพลังจิตส่วนกลางในมหานครจิงตูแล้ว ที่นี่เรารับรองได้สูงสุดแค่ระดับสี่เท่านั้น...”

            เจียงจี้เหนียนอธิบาย

            ลู่เซิ่งพยักหน้า รับสิ่งของสองอย่างที่เจียงจี้เหนียนยื่นให้

            ใบรับรองไม่มีอะไรมาก เป็นสิ่งที่คล้ายกับใบรับรองการสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย ลู่เซิ่งกวาดสายตามองแล้วก็ไม่ได้ดูอะไร

            ส่วนใหญ่เป็นเข็มกลัด ซึ่งแตกต่างจากเข็มกลัดนักสู้โดยสิ้นเชิง

            วัสดุเป็นแร่เงินปริศนา ตรงกลางเข็มกลัดเป็นรูปดวงตา ดูสวยงามและเต็มไปด้วยความลึกลับ

            “หลังจากนี้คุณจะได้รับเงินสนับสนุนจากสมาคมเดือนละห้าล้าน และยังสามารถใช้หมายเลขบนใบรับรองเพื่อเข้าสู่สกายเน็ตของนักพลังจิตได้...”

            เดือนละห้าล้าน เยอะขนาดนี้เลยเหรอ?

            ลู่เซิ่งตกใจเล็กน้อย แต่ก็คิดถึงราคาของแร่เงินปริศนา ก็รู้สึกว่ามันปกติ

            “ดูเหมือนว่าต้องหาโอกาสไปประเมินที่สมาคมนักสู้ด้วย ด้วยความแข็งแกร่งของนักสู้ระดับสี่ในตอนนี้ ฉันคงได้รับเงินจำนวนมากในแต่ละเดือน...”

            ตอนนี้ลู่เซิ่งมีเงินทั้งหมดประมาณห้าล้าน ซึ่งเป็นเงินรางวัลที่ตงฉิงเสวี่ยตัวแทนของกองทัพเขตตะวันออกมอบให้เขาในค่ายฝึกครั้งที่แล้ว

            เดิมทีนายพลวีนัสก็มีเงินรางวัลให้ด้วย แต่เนื่องจากลู่เซิ่งดูดซับไขกระดูกสัตว์ประหลาดมากเกินไป ทำให้งบประมาณของกองทัพภาคตะวันออกในรุ่นนี้ขาดแคลนอย่างรุนแรง ดังนั้นเงินจำนวนนี้จึงถูกยกเลิกไป

            ก่อนที่ธุรกิจของเหอหลิงซู่จะเข้าที่เข้าทาง เงินของถังเม่าหลินจะถูกโอนเข้ามา ลู่เซิ่งก็ยังเป็นคนยากจน

            เงินห้าล้านไม่พอซื้อวัสดุที่เหลือสำหรับการสร้างคมมีดไร้สิ้นสุดด้วยซ้ำ

            ตอนนี้มีเงินสนับสนุนของนักพลังจิตเพิ่มเข้ามา สถานะทางการเงินก็ผ่อนคลายลงบ้าง

            ลู่เซิ่งถึงกับคิดว่าจะโอนเงินจำนวนหนึ่งให้ทางบ้านก่อน เพื่อให้ครอบครัวได้ปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน