บอสลับแห่งหมู่บ้านมือใหม่

“อะไรนะ?”

ชาวบ้านรอบๆ ต่างก็ตกใจกับการตัดสินใจของโจวต้าซาน แม้แต่ปู้ฟานก็ไม่คิดว่าโจวต้าซานจะกล้าที่จะแยกครอบครัวได้

“เจ้า!”

คุณยายโจวเองก็ไม่คิดว่าโจวต้าซานจะพูดแบบนี้

โจวต้าซานมองคุณยายโจว กัดฟันแน่น และบอกเรื่องที่คุณยายโจวต้องการขายเสี่ยวก่าวและเสี่ยวฮวา

เรื่องนี้ก็เหมือนกับการโยนก้อนหินลงไปในทะเลสาบที่สงบเงียบ ทำให้เกิดความโกลาหลขึ้นมาทันที

ชาวบ้านทุกคนรู้ว่าคุณยายโจวไม่ชอบครอบครัวของโจวต้าซาน แต่ก็ไม่คิดว่าเธอจะคิดจะขายหลานสาวของตัวเอง

“พวกเจ้าจะไปรู้อะไร! ข้าแค่จะให้เสี่ยวก่าวและเสี่ยวฮวาไปเป็นคนใช้ของผู้ดีในเมือง ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเสียหน่อย! พวกเขามีเงินเดือนทุกเดือนและมีเนื้อกินทุกมื้อ พวกเขาจะได้ไปใช้ชีวิตอย่างสุขสบายต่างหาก!” คุณยายโจวไม่พอใจและแก้ตัว

“คุณยายโจว ข้าไม่รู้ว่ามีพ่อค้าผู้ดีคนไหนที่เพิ่งย้ายเข้ามาในเมือง แล้วยังให้ค่าจ้างสูงขนาดนี้!” ปู้ฟานกล่าวอย่างเย็นชา

“แต่ข้ารู้ว่ามีสถานที่หนึ่งที่ตรงกับสิ่งที่ท่านพูด และเพิ่งจะเปิดใหม่ในเมือง มีค่าจ้างสูงและให้สวัสดิการที่ดีมาก!”

“ท่านผู้ใหญ่บ้าน ที่ไหนหรือ?” ชาวบ้านคนหนึ่งถามอย่างอยากรู้อยากเห็น

“อี๋หงโหลวที่เพิ่งเปิดในเมือง!” ปู้ฟานกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบ

ชาวบ้านต่างก็ตกใจ

ผู้หญิงและเด็กอาจไม่รู้ว่าอี๋หงโหลวคืออะไร แต่ผู้ชายส่วนใหญ่ก็เคยได้ยินมาบ้างแล้ว นี่เป็นสถานที่ที่ดี...ไม่สิ ไม่ใช่สถานที่ที่ดีเลย

โจวต้าซานและภรรยาก็ตกใจ แต่สีหน้าของสามีภรรยาต้าชวนกลับเปลี่ยนไปเล็กน้อย

“อี๋หงโหลวอะไร?” คุณยายโจวถามอย่างสงสัย

“อี๋หงโหลวเป็นสถานที่ที่อนุญาตให้เฉพาะผู้ชายเข้าไปเท่านั้น!” ปู้ฟานประสานมือไว้ด้านหลัง

“เป็นไปไม่ได้!” แม้ว่าคุณยายโจวจะไม่ได้ออกจากหมู่บ้านเลยตลอดชีวิต แต่เธอก็พอจะเข้าใจว่าสถานที่ที่อนุญาตให้เฉพาะผู้ชายเข้าไปได้นั้นคือที่ไหน สีหน้าของเธอก็ดูไม่ดีขึ้นมาทันที

“ถ้าท่านไม่เชื่อ ท่านก็ไปสืบดูได้ อี๋หงโหลวเพิ่งจะเปิดเมื่อไม่กี่วันก่อน และยังมีประกาศว่าจะรับซื้อลูกสาวจากครอบครัวที่เลี้ยงดูไม่ไหว ถ้าหน้าตาสวยๆ ก็จะขายได้ถึงห้าสิบตำลึงเลยนะ!” ปู้ฟานกล่าวอย่างเย็นชา

“ห้าสิบตำลึง?” คุณยายโจวหันไปมองสามีภรรยาต้าชวน “พวกเจ้าไม่ได้บอกว่าแค่ยี่สิบหรือสามสิบตำลึงเองเหรอ?”

“นั่นก็...”

สามีภรรยาต้าชวนไม่รู้จะพูดอะไรดี

นี่มันยังมีการค้าขายอยู่เบื้องหลังอีกหรือไง?

“เมื่อรู้แล้วว่าอี๋หงโหลวเป็นสถานที่แบบนั้นแล้ว ท่านยังคิดจะขายหลานสาวของท่านไปที่นั่นอีกหรือ? คุณยายโจว ถ้าท่านไม่อาย ชาวบ้านในหมู่บ้านก็ยังต้องอายนะ แล้วถ้าเป็นแบบนี้แล้ว ชาวบ้านจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน!” ปู้ฟานกล่าวด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง

“ท่านผู้ใหญ่บ้านพูดถูกแล้ว คุณยายโจว ท่านมันไม่เหมาะสมเลยที่จะให้เสี่ยวก่าวกับเสี่ยวฮวาไปที่สถานที่แบบนั้น!”

“นั่นสิ ถ้าคนในหมู่บ้านอื่นรู้ว่าเราขายลูกสาวไปที่สถานที่สกปรกแบบนั้น พวกเขาจะมองพวกเราอย่างไร? แล้วลูกสาวคนอื่นๆ ในหมู่บ้านของเราจะไปแต่งงานได้อย่างไร?”

“ใช่แล้ว นี่มันไม่เหมาะสมเลย!”

ในทันใดนั้น ชาวบ้านต่างก็ไม่พอใจ พวกเขามีลูกสาวและหลานสาว หากชื่อเสียงของหมู่บ้านเสียไป แล้วใครจะกล้าแต่งงานกับลูกสาวจากหมู่บ้านกาล่า

ตอนนี้โจวต้าซานและภรรยารู้สึกเย็นยะเยือกไปทั้งตัว

หากไม่ใช่เพราะพวกเขายืนกราน เสี่ยวก่าวและเสี่ยวฮวาคงจะถูกขายไปที่สถานที่สกปรกแบบนั้นแล้ว

“ท่านผู้ใหญ่บ้าน ท่านต้องช่วยข้าด้วย! ข้าไม่ต้องการอะไรแล้ว ขอแค่ได้แยกครอบครัวออกไป!”

โจวต้าซานคุกเข่าลงต่อหน้าปู้ฟาน

“เจ้ากำลังทำอะไร? รีบลุกขึ้นเถอะ” ปู้ฟานกล่าว “วางใจได้ เรื่องนี้ข้าจะตัดสินให้!”

“ไอ้ลูกอกตัญญู!”

คุณยายโจวโกรธจนตัวสั่น เธอคิดว่าเธอไม่ได้ทำอะไรผิด เธอแค่ไม่รู้ว่าสถานที่นั้นเป็นสถานที่แบบนั้น และที่สำคัญที่สุดคือเสี่ยวก่าวและเสี่ยวฮวาก็ยังไม่ได้ถูกขายไปเสียหน่อย

ตอนนี้ใจของโจวต้าซานก็เย็นชาไปแล้ว

บางทีแม่ของเขาอาจจะไม่รู้ว่าสถานที่นั้นเป็นสถานที่แบบนั้นจริงๆ แต่พี่ชายคนโตและพี่สะใภ้คนโตของเขารู้ดี แต่พวกเขาก็ยังต้องการขายเสี่ยวก่าวและเสี่ยวฮวาไปที่สถานที่แบบนั้น

ครอบครัวนี้ เขาไม่อยากจะอยู่ด้วยแล้วจริงๆ

เขากลัวว่าวันใดที่เขาไม่อยู่ ภรรยาและลูกสาวของเขาก็จะถูกขายไป

“ข้าไม่ยอม!”

คุณยายโจวไม่ยอมให้โจวต้าซานแยกครอบครัว แต่ปู้ฟานก็ไม่ให้โอกาสคุณยายโจวที่จะคัดค้านได้ เขาให้คนไปเรียกผู้นำตระกูลโจวมา

อย่างที่รู้กันดี ผู้นำตระกูลโจวมีอำนาจอย่างมากในตระกูลโจว

เนื่องจากเรื่องที่คุณยายโจวต้องการขายหลานสาวไปที่อี๋หงโหลว ซึ่งทำให้ตระกูลโจวต้องอับอายมาก

ดังนั้น ผู้นำตระกูลโจวจึงสั่งให้โจวต้าซานต้องแยกครอบครัว หากไม่แยกก็จะลบชื่อของคนในครอบครัวของคุณยายโจวออกจากบัญชีตระกูล ซึ่งทำให้คุณยายโจวต้องยอมตกลงที่จะแยกครอบครัว

แต่คุณยายโจวมีข้อแม้ว่าเธอจะไม่ให้สิ่งของอะไรแก่ครอบครัวของโจวต้าซานเลย ไม่อย่างนั้นเธอจะไม่ยอมให้แยกครอบครัว

ปู้ฟานเดิมทีก็ต้องการที่จะช่วยครอบครัวของโจวต้าซานให้ได้รับอะไรบางอย่าง

แต่ใจของโจวต้าซานก็เย็นชาไปแล้ว เขาต้องการที่จะพาภรรยาและลูกสาวของเขาออกจากครอบครัวนี้ให้เร็วที่สุด และบอกว่าเขาไม่ต้องการสิ่งของอะไร ขอแค่ได้แยกครอบครัวก็พอแล้ว

ปู้ฟานจึงให้ครอบครัวของโจวต้าซานไปอาศัยอยู่ในกระท่อมร้างหลังหนึ่งในหมู่บ้าน

เนื่องจากกระท่อมหลังนี้ถูกทิ้งร้างมานานมากแล้ว จนมีหญ้าขึ้นสูงกว่าครึ่งตัว ชาวบ้านรู้สึกสงสารครอบครัวของโจวต้าซานที่แยกครอบครัวออกมาแล้วไม่ได้อะไรเลย จึงพากันมาช่วยทำความสะอาดกระท่อม

บางคนก็บริจาคเฟอร์นิเจอร์ไม้ที่ไม่ได้ใช้ในบ้าน หม้อ ถ้วย และชามให้กับครอบครัวของโจวต้าซาน

“ขอบคุณท่านผู้ใหญ่บ้าน! ขอบคุณชาวบ้านทุกคน!”

ตั้งแต่ที่เขาออกมาจากบ้านของคุณยายโจว โจวต้าซานก็มีสีหน้าเรียบเฉย แต่ตอนนี้เขาก็อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาออกมา

คนทุกคนบอกว่าลูกผู้ชายจะไม่หลั่งน้ำตา แต่ก็เป็นเพราะยังไม่เจอกับเรื่องที่ทำให้เจ็บปวดใจ

“หลังจากนี้ใช้ชีวิตให้ดีนะ! ดูแลภรรยา, เสี่ยวก่าวและเสี่ยวฮวาให้ดี พวกเขาตามเจ้ามาลำบากมากแล้ว!” ปู้ฟานปลอบใจ

“ขอรับ!”

โจวต้าซานเช็ดน้ำตาและพยักหน้าอย่างหนักแน่น

เดิมทีคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงเพียงเท่านี้

แต่ไม่คิดเลยว่าหลังจากนั้นไม่นาน

บ้านของคุณยายโจวก็เกิดเรื่องขึ้นอีกแล้ว นั่นคือการแยกครอบครัว

เหตุผลก็ง่ายมาก

ตั้งแต่ไม่มีครอบครัวของโจวต้าซานคอยทำงานให้ ภรรยาของโจวต้าชวนและโจวต้าเหอก็เป็นคนที่เกียจคร้านมาก และมักจะทะเลาะกันอยู่เสมอว่าใครทำงานมากหรือน้อยกว่ากัน

พูดได้เลยว่า

หลังจากที่ครอบครัวของต้าซานแยกออกไปแล้ว บ้านของคุณยายโจวก็วุ่นวายมาก

ท้ายที่สุด ครอบครัวของโจวต้าเหอก็ตัดสินใจที่จะแยกครอบครัวออกไป และครอบครัวของต้าชวนก็มีความตั้งใจเช่นกัน

“แล้วแม่จะอยู่กับใคร?” โจวต้าเหอถาม

“แน่นอนว่าแม่ต้องอยู่กับครอบครัวของข้าสิ! ที่ไหนที่ลูกชายคนเล็กจะอยู่กับแม่ได้!” ภรรยาของต้าชวนกอดอก

“ใครบอกว่าไม่ได้! แม่มาอยู่กับพวกเราเถอะนะ พวกเราจะดูแลแม่เป็นอย่างดี!” ภรรยาของต้าเหอพูดอย่างประจบสอพลอ

เพื่อที่จะได้เลี้ยงดูคุณยายโจว โจวต้าชวนและโจวต้าเหอเกือบจะต่อสู้กัน

คุณยายโจวรู้สึกสบายใจอย่างมาก

ดูสิ นี่คือลูกชายและลูกสะใภ้ที่ดีของเธอ ต่างจากไอ้พวกอกตัญญูครอบครัวนั้น