ทะลุมิติมาสร้างตัวสมัยจีนโบราณ

บทที่ 34 ฉู่เฟิงเกิดความคิดชั่วร้าย

ในไม่ช้า ในห้องเหลือเพียงหลิงเอ๋อร์และฉู่เฟิง แม้แต่พวกซวงเอ๋อร์ก็เดินออกไปด้วย ตอนนี้หลิงเอ๋อร์จึงทรุดตัวลงกับพื้นอย่างหมดแรง

"ฮ่า ๆ เหตุใดเจ้าจึงยังไม่ลุกขึ้น? ข้ายังต้องการให้เจ้าปรนนิบัติอย่างดีอยู่นะ!" ฉู่เฟิงยิ้มเจ้าเล่ห์ก้มลงอุ้มหลิงเอ๋อร์ที่อ่อนระทวยขึ้นมา ใบหน้าเล็ก ๆ ของหลิงเอ๋อร์ก็แดงระเรื่อ เธอมองฉู่เฟิงอย่างลึกซึ้งและเอ่ย "คุณชายเจ้าคะ ตอนนี้ยังเป็นเวลากลางวัน ข้าไม่อาจทำได้จริง ๆ คืนนี้หลิงเอ๋อร์จะปรนนิบัติท่านอย่างดีแน่นอนเจ้าค่ะ..."

นางพูดไม่ออกอีกต่อไป เพราะนึกถึงคำขอที่ไร้ยางอายของฉู่เฟิง ความอายทำให้ร่างกายยิ่งไร้เรี่ยวแรง! แต่ในใจกลับหวานชื่นอย่างยิ่ง ฮูหยินเห็นด้วยแล้ว!

วันรุ่งขึ้น หลังจากชำระร่างกายและรับประทานอาหารเช้าอย่างเรียบง่าย ฉู่เฟิงตัดสินใจไปยังหมู่บ้านตระกูลฉู่ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองหลวงหลายสิบลี้!

เนื่องจากต้องขี่ม้า ฉู่เฟิงจึงพาเพียงพวกซวงเอ๋อร์

ตลอดทาง ไม่ว่าฉู่เฟิงจะพยายามทำให้ทั้งสามหัวเราะอย่างไร ทั้งสามพี่น้องก็เย็นชาไม่พูดจา เห็นได้ชัดว่าพวกนางกำลังโกรธ

"ซวงเอ๋อร์ เจ้าอย่าเพิกเฉยต่อข้าเช่นนี้เลย ความจริงคืนนั้นข้าเปิดประตูทิ้งไว้ให้เจ้า แต่เจ้ากลับไม่มา แต่เป็นหลิงเอ๋อร์ที่อยากปรนนิบัติข้าอาบน้ำ ผลก็คือ ข้าควบคุมตัวเองไม่อยู่ชั่วขณะ หรือว่า… คืนนี้ข้าจะไปหาเจ้าดี?"

ฉู่เฟิงขี่ม้าเข้าไปใกล้ซวงเอ๋อร์ สูดกลิ่นหอมจากร่างของนาง เขาเกลียดซู่อีสาวแก่คนนั้นเหลือเกินที่เปิดโปงเขาอย่างไร้ความปรานี!

ฮึ! รอดูเถอะซู่อี สักวันหนึ่ง ข้าจะกดเจ้าไว้ใต้ร่าง ให้เจ้าร้องขอความเมตตาอย่างทรมาน!

ซวงเอ๋อร์เองก็พลันนึกถึงคำพูดเหลวไหลไร้สาระของฉู่เฟิงที่ลานฝึก ยามนั้นแม้เขาจะแง้มประตูไว้ นางหรือจะกล้าล่วงเกินเข้าไป เช่นนี้แล้วหากนางเข้าไปจริง ๆ เกรงว่าจะถูกเขา... 

ฉู่เฟิงเห็นว่าซวงเอ๋อร์แม้จะไม่เอ่ยสิ่งใด แต่ก็มิได้รังเกียจที่ตนเข้าใกล้ มิได้คิดจะรั้งระยะห่าง จึงรู้สึกว่าตนเองยังมีหวัง จึงอดมิได้ที่จะเอ่ยปากพร้อมรอยยิ้ม "ซวงเอ๋อร์ หากเจ้ายังโกรธเคือง คืนนี้ข้าผู้นี้ก็จะเป็นของเจ้า จะตีจะด่า หรือแม้แต่ให้ข้าช่วยเจ้าคลายหนาว..."

"คุณชายโปรดสำรวมด้วยเจ้าค่ะ" ในที่สุดซวงเอ๋อร์ก็เอ่ยปาก

"ฮ่าฮ่า ในที่สุดเจ้าก็พูดกับข้าแล้ว เยว่เอ๋อร์ เสวี่ยเอ๋อร์ พวกเจ้าก็อย่าทำหน้าบึ้งเช่นนั้น ไม่ใช่ว่าชอบฟังเพลงหรือ ข้าจะขับเพลงใหม่ให้พวกเจ้าฟัง" ฉู่เฟิงกล่าวพร้อมกับควบม้าไปอยู่ระหว่างเยว่เอ๋อร์และเสวี่ยเอ๋อร์พลางหัวเราะเสียงดัง

"ฮึ่ม ท่านแม่บอกว่าท่านรังแกหลิงเอ๋อร์จนน่าสงสาร มิแปลกใจเลยที่พวกข้าเห็นหลิงเอ๋อร์เดินผิดปกติ หลิงเอ๋อร์น่าสงสารเช่นนั้น ไยท่านถึงทำได้ ท่านช่างร้ายกาจนัก"

เสวี่ยเอ๋อร์เองก็อดมิได้ที่จะเอ่ยปาก กล่าวความในใจออกมา

ฉู่เฟิงถึงกับนิ่งอึ้ง เด็กคนนี้ดูเหมือนจะเข้าใจเรื่องระหว่างบุรุษและสตรีผิดไปหน่อยกระมัง!

"เสวี่ยเอ๋อร์ นั่นเป็นช่วงเวลาที่หลิงเอ๋อร์มีความสุขที่สุด แม้ร่างกายจะเจ็บปวด แต่จิตใจกลับเบิกบานแท้จริงแล้วเป็นนางต่างหากที่ร้องขอ"

ฉู่เฟิงกล่าวแก้ตัวเพื่อรักษาภาพลักษณ์ของตนอย่างไม่ละอาย

"หา! หลิงเอ๋อร์ร้องขอท่านด้วยหรือ? ฮึ่ม… คิดว่าพวกข้าเป็นเด็กหรือไร"

บนใบหน้าอันงดงามของเยว่เอ๋อร์เผยความดูแคลนออกมา นางรู้สึกว่าคุณชายช่างเป็นคนพูดปดไม่กะพริบตา น่าอับอายยิ่งนัก 

ความรู้สึกดี ๆ ที่นางมีให้เมื่อครู่ พลันสลายหายไปจนหมดสิ้น รู้สึกราวกับการถูกเขาจูบเป็นเรื่องที่ไม่อาจให้อภัย!

“หากเยว่เอ๋อร์ไม่เชื่อ กลับไปแล้ว ลองไปถามหลิงเอ๋อร์ดูสิ หากเจ้ากลัวว่านางไม่กล้าพูดความจริง ตอนกลางคืน เจ้าแอบไปฟังที่หน้าห้องนอนของหลิงเอ๋อร์ก็ได้ แล้วเจ้าจะเข้าใจเอง”

ฉู่เฟิงกล่าวอย่างน่าอับอายอีกครั้ง

ซวงเอ๋อร์ทนไม่ไหวจึงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “คุณชาย ท่านช่างไร้ยางอายขึ้นทุกวัน ปล่อยให้พวกข้าไปฟังที่ห้องของท่าน แล้วถ้าหากท่านจู่ ๆ ก็ออกมาตะโกนเสียงดัง พวกข้าพี่น้องจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?”

“เฮ้อ… พวกเจ้าเป็นผู้หญิงของข้าทั้งคน แต่กลับไม่มีความเชื่อใจกันเลยสักนิด เรื่องระหว่างข้ากับหลิงเอ๋อร์น่ะ เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว หากข้ารังแกหลิงเอ๋อร์จริง ๆ ก็ขอให้ฟ้าผ่า ขอให้ซวงเอ๋อร์ฆ่า ขอให้เยว่เอ๋อร์ด่า หรือไม่ก็ขอให้เสวี่ยเอ๋อร์ทับตาย…”

ฉู่เฟิงยังพูดไม่ทันจบ

“คุณชาย พวกข้าเชื่อท่านแล้ว พอได้แล้ว ท่านอย่าสาบานมั่วซั่วเช่นนี้เลย ระวังจะกลายเป็นคำสาปแช่งพวกข้าพี่น้องตาย ท่านไปขับร้องบทเพลงต่อเถิด” เสวี่ยเอ๋อร์เป็นคนแรกที่ยอมแพ้

หัวใจของนางยังคงเต้นแรง คุณชายให้ตนทับท่านตาย! แล้วถ้าหากตนทับเขาจริง ๆ…

"ฮ่า ๆ ๆ เชื่อใจข้าเถิด เสวี่ยเอ๋อร์มาสิ มานั่งเบื้องหน้าข้า ข้าจะขับเพลงให้เจ้าฟัง"

ฉู่เฟิงหัวเราะพลางตบเบาะหน้าอานม้าของตน บังเกิดภาพฉากหนึ่งในภาพยนตร์ที่เคยดูสมัยก่อน ที่จักรพรรดิทรงม้าระหว่างกระทำชำเราพระสุณิสาอย่างเมามัน!

ใบหน้าอันงดงามราวกับดอกไม้ที่พร้อมจะร่วงโรยได้ทุกเมื่อกับรูปร่างอันเย้ายวนใจของเสวี่ยเอ๋อร์ทำให้ใจของเขารุ่มร้อน รอสักวันเถิด ข้าจะต้องพาเจ้าขึ้นหลังม้า แล้วร่วมรักกันอย่างเร่าร้อนให้จงได้!

"ท่านช่างไร้ยางอาย ข้าไม่พูดกับท่านแล้ว" แววตาลามกของฉู่เฟิง ทำให้เสวี่ยเอ๋อร์อับอายจนหน้าแดงก่ำ นางตีขาเร่งม้า แล้วควบออกไปอย่างรวดเร็ว

การหยอกล้อกันครั้งนี้ ทำให้ความโกรธของซวงเอ๋อร์และพวกนางทั้งสองเบาบางลง พวกเขามาถึงจวนนอกเมืองของเจิ้นเป่ยโหวโดยไม่รู้ตัว

ฉู่เฟิง มองดูบ้านที่สร้างจากดินและฟางที่ดูทรุดโทรม ถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ เด็ก ๆ และสุนัขที่วิ่งเล่นกันอย่างไม่เป็นระเบียบ และแม้แต่หมูที่ผอมแห้ง ในใจเขานึกว่า ‘ที่นี่มันหมู่บ้านร้างจริง ๆ ด้วย!’

ดูเหมือนว่าซวงเอ๋อร์และน้องทั้งสองจะคุ้นเคยกับชาวบ้านที่นี่เป็นอย่างดี 

เมื่อพวกนางมาถึง เด็ก ๆ หลายคนก็วิ่งกรูเข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังด้วยรอยยิ้ม ซวงเอ๋อร์นำขนมที่เตรียมมาแจกจ่ายให้กับเด็ก ๆ สร้างเสียงเฮฮาและรอยยิ้มให้กับพวกเขา

แน่นอนว่ามารดาของเด็ก ๆ ต่างก็กล่าวขอบคุณซวงเอ๋อร์และน้อง ๆของนาง

ฉู่เฟิงสังเกตเห็นชายชราหลายคนที่นั่งอาบแดดอยู่ที่มุมกำแพง พวกเขาหลายคนขาขาด หรือว่าพวกเขาเป็นทหารผ่านศึกกัน?

ในที่สุด ซวงเอ๋อร์ก็แนะนำฉู่เฟิงให้ทุกคนรู้จัก เมื่อทุกคนได้ยินว่าฉู่เฟิงคือคุณชายจากจวนโหว ต่างก็คุกเข่าลงตรงหน้าทันที

ฉู่เฟิงมองดูผู้คนที่คุกเข่าอยู่เบื้องหน้า พลันรู้สึกตื้นตันใจยิ่งนัก ในขณะเดียวกันก็รู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งที่ตกลงบนบ่า

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้ยินพวกเขาร้องตะโกนว่า “คารวะคุณชาย!”

ฉู่เฟิงมองดูเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและร่างกายซูบผอมของพวกเขา ทำให้จมูกของเขาเริ่มรู้สึกชา น้ำตาแทบไหล นี่คือผู้คนของจวนโหว ที่ซื่อสัตย์ที่สุด! ไฉนจึงต้องตกอยู่ในสภาพยากลำบากเช่นนี้?

"ลุกขึ้นเถิด พวกเจ้าลำบากมากแล้ว ต่อไปนี้ข้าจะพาพวกเจ้าไปสู่ชีวิตที่ดีเอง!" ฉู่เฟิงกล่าวด้วยความจริงใจ

ทว่าสีหน้าของชาวบ้านที่คุกเข่าลงนั้นยังคงเฉยเมย พวกเขาแม้จะไม่ค่อยได้พบกับฉู่เฟิง แต่ก็รู้ดีว่านายท่านของพวกเขามีลูกชายที่ใช้ชีวิตสุรุ่ยสุร่าย ฟุ่มเฟือยในเมืองหลวง ดื่มเหล้าอยู่ในหอนางโลม! การกลับมาในครั้งนี้ อาจเป็นเพราะถูกนายท่านไล่กลับมาก็ได้! พวกเขาได้แต่หวังว่า ฉู่เฟิงจะไม่ก่อเรื่องวุ่นวายก็พอแล้ว ไฉนเลยจะกล้าหวังให้เขาพาไปสู่ชีวิตที่ดีได้?

แน่นอนว่า ฉู่เฟิงเองก็รับรู้ถึงความเฉยเมยของทุกคน แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ เขาเพียงเดินตามซวงเอ๋อร์กลับไปยังเรือนโหว

ฉู่เฟิงเดินเข้าไปในลานบ้านที่สะอาดสะอ้าน มองดูบ้านหินที่แข็งแรงมั่นคง แล้วคิดในใจว่า ‘ท่านพ่อเป็นแม่ทัพที่ผ่านสนามรบมามากมาย ถึงสร้างบ้านหลังนี้ให้แข็งแกร่งราวกับป้อมปราการ ไม่มีแม้แต่ศาลาหรือเรือนรับรอง แต่การได้อยู่ที่นี่ก็ทำให้รู้สึกปลอดภัยยิ่งนัก’

"อู๋ป๋อขอคำนับคุณชาย ขอเรียนถามคุณชายว่า การมาเยือนในครั้งนี้มีจุดประสงค์อันใดหรือขอรับ?"

พ่อบ้านอู๋ป๋อพร้อมด้วยทหารผ่านศึกเก่าห้าหกนายและหญิงรับใช้วัยกลางคนสองคนเดินเข้ามาคำนับฉู่เฟิง

"ไม่ต้องมากพิธีหรอก ลุกขึ้นเถิด ข้าไม่คิดว่าไร่นาของพวกเราจะทรุดโทรมถึงเพียงนี้ พวกเจ้าคงลำบากกันมากสินะ?" 

ฉู่เฟิงเอ่ยถาม ทำให้พวกอู๋ป๋อตกตะลึง คุณชายถึงกับรู้จักห่วงใยผู้อื่นแล้วหรือ?

"ที่จริงไร่นาของพวกข้ายังถือว่าดีอยู่ ท่านหญิงไม่ได้เรียกร้องอะไรจากชาวไร่มากนัก ค่าเช่าก็เพียงครึ่งเดียวของที่อื่น เพียงแต่สองปีมานี้ฟ้าแล้งไปหน่อย ผลผลิตไม่ค่อยดี อีกทั้งทางตะวันออกของเมืองซางหลิน สองปีมานี้ไม่รู้เป็นอะไร ที่นาดี ๆ กลับกลายเป็นดินดำที่ปลูกพืชไม่ขึ้น ชาวบ้านมากมายไม่มีอาหารกิน จึงมีคนมาขโมยอยู่เสมอ แต่ชาวไร่ของพวกข้าใจดี แม้จับได้ก็แค่ตีสั่งสอนแล้วปล่อยไป ไม่เคยแจ้งทางการเลยขอรับ"

อู๋ป๋อกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ฉู่เฟิงเห็นความภาคภูมิใจของอู๋ป๋อ จึงไม่ได้สนใจเรื่องดินดำนัก แต่กลับสังเกตเห็นเรื่องภัยแล้ง จึงอดไม่ได้ที่จะถามว่า "ไร่นาของพวกเราอยู่ติดแม่น้ำเว่ย แล้วจะเกิดภัยแล้งได้อย่างไร?"