[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ร่างที่ปรากฏขึ้นอีกครั้งมีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับเด็กหนุ่มคนก่อน แต่ดูมีอายุมากกว่าเล็กน้อย

        แน่นอนว่าคำว่า “มากกว่า” ในที่นี้เป็นเพียงการเปรียบเทียบ เพราะอย่างไรก็ยังเด็กกว่าลู่เซิ่งอยู่มาก

        ถ้าเด็กหนุ่มคนก่อนดูเหมือนอายุสิบสามสิบสี่ปี ตอนนี้ก็ประมาณสิบสี่สิบห้าปี

        ทันทีที่ร่างเด็กหนุ่มปรากฏตัว ก็เริ่มโจมตีลู่เซิ่งก่อนทันที

        หมัดที่รุนแรงเต็มไปด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ

        “ปัง”

        หมัดของเด็กหนุ่มกระแทกเข้ากับฝ่ามือหนาหนักอย่างจัง แต่กลับไม่ก่อให้เกิดแรงกระเพื่อมแม้แต่น้อย

        ลู่เซิ่งสีหน้าสงบ ใช้นิ้วทั้งห้าบีบกำปั้นของเด็กหนุ่ม แล้วดึงกลับมาเบาๆ

        ร่างของเด็กหนุ่มเซไปข้างหน้า ชนเข้ากับอกของเขา

        ลู่เซิ่งยกศอกขึ้นเล็กน้อย...

        “ตูม!”

        หน้าอกของเด็กหนุ่มระเบิดออกทั้งแถบ ดวงตาเหม่อลอย ค่อยๆ ล้มลง

        ลู่เซิ่งปัด “ศพ” ของเด็กหนุ่มออกไปอย่างไม่ใส่ใจ ในระหว่างที่ “ศพ” สลายไป ก็มีความรู้สึกว่าพลังจิตถูกดูดออกไปอีกครั้ง

        ครั้งนี้มากกว่าครั้งก่อน

        “เข้าใจแล้ว”

        “ก่อนหน้านี้ฉันคิดไว้แล้วว่า การทดสอบในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์อาจเกี่ยวข้องกับจิตใจและเจตจำนง

        แต่สิ่งที่ฉันคิดไม่ออกมาตลอดก็คือ การที่จะให้การทดสอบทางจิตวิญญาณแก่ผู้คนมากมายได้ตลอดทั้งปี แม้แต่เจตจำนงของมหาศักดิ์สิทธิ์ก็น่าจะถูกใช้จนหมดไปนานแล้ว

        ทำไมหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ถึงยังคงอยู่ได้?”

        “ที่แท้ก็ต้อง ‘จ่ายค่าธรรมเนียม’ นี่เอง ‘ค่าธรรมเนียม’ นี้ก็คือพลังจิตของผู้ที่เข้ามาในหอคอย

        เมื่อผ่านแต่ละด่าน จะต้องจ่ายพลังจิตส่วนหนึ่ง เพื่อกระตุ้นรอยประทับในเจตจำนงของมหาศักดิ์สิทธิ์และสร้างคู่ต่อสู้ขึ้นมา

        บางทีพลังจิตที่ผู้เข้าหอคอยจ่ายไปในแต่ละครั้งอาจจะยังเหลืออยู่มาก ไม่อย่างนั้นเจตจำนงของมหาศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์คงไม่มากมายมหาศาลขนาดนี้...”

        เมื่อคิดได้แบบนี้ ลู่เซิ่งก็เข้าใจว่าทำไมสภาพการรับสมัครนักศึกษาของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดถึงสู้มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์อีกหกแห่งไม่ได้ในทุกๆ ปี

        เพราะว่าหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์อีกหกแห่งสร้างขึ้นมานานกว่ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดมาก ลูกบอลหิมะแห่งเจตจำนงของมหาศักดิ์สิทธิ์ในหอคอยจึงใหญ่และแข็งแกร่งกว่า ผลของการเข้าไปทดสอบในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ก็จะดีกว่า

        ถึงแม้ว่าถานจงอวี้จะเป็นผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด แต่เขาก็เป็นมหาศักดิ์สิทธิ์แห่งศิลปะการต่อสู้เพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดแห่งในปัจจุบัน

        ในทางทฤษฎี เขาดูแลกิจการทั้งหมดของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดแห่ง

        ไม่ว่าใครในมหาวิทยาลัยทั้งเจ็ดแห่งจะทำลายสถิติของหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ ก็มีโอกาสที่จะได้รับการเรียกพบและสืบทอดจากเขา

        “ภายใต้โอกาสที่เท่าเทียมกัน การเลือกสภาพแวดล้อมการฝึกฝนที่ดีกว่าก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร...ถานจงอวี้ในฐานะผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด เพื่อแสดงความใจกว้าง เขาอาจจะให้ความสำคัญกับทรัพยากรแก่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์อีกหกแห่งมากกว่าด้วยซ้ำ ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้”

        ก็เหมือนกับตอนเด็กๆ ที่เด็กบ้านอื่นมาเที่ยวบ้าน ผู้ปกครองมักจะให้ของอร่อยๆ และของเล่นแก่แขกก่อน เป็นหลักการเดียวกัน

        “ถ้าการวิเคราะห์ของฉันเกี่ยวกับหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ไม่ผิดพลาด ที่มาของพื้นที่แห่งความฝันก็อาจจะเป็นหลักการเดียวกัน...”

        ลู่เซิ่งยื่นมือออกไป คว้าศีรษะของเด็กหนุ่มที่รวมตัวกันเป็นครั้งที่สาม บีบมันจนแตกละเอียด ให้ความรู้สึกเหมือนได้บีบยอดฝีมือ

        “พื้นที่แห่งความฝันอาจจะถูกสร้างขึ้นตามเจตจำนงของยอดฝีมือคนใดคนหนึ่ง หรือหลายๆ คน

        ถึงแม้ว่าพื้นที่แห่งความฝันจะเหนือกว่าหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์มากเกินไป แต่ในทำนองเดียวกัน ยอดฝีมือในอีกหมื่นปีข้างหน้าก็มีมากเกินไป

        มหาศักดิ์สิทธิ์ระดับเก้ามีมากมายราวกับดวงดาว แม้แต่ยอดฝีมือระดับสิบ ระดับสิบเอ็ดก็ยังมี

        หากเจตจำนงของคนเหล่านี้รวมกันทั้งหมด จะแข็งแกร่งขนาดไหน? การสร้างโลกแห่งพลังจิตโดยตรงก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้!

        โครงการไฟเออร์ซีด ไม่ควรจะมีแค่ข้อมูลศิลปะการต่อสู้ตลอดหมื่นปีที่ผ่านมาอย่างเดียว...”

        ลู่เซิ่งยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่ามีความเป็นไปได้

        โดยไม่รู้ตัว เขาก็ฆ่าเด็กหนุ่มที่รวมตัวกันไปหลายครั้ง

        ทุกครั้งก็มีพลังจิตถูกดูดออกไป แต่พลังจิตเล็กน้อยนี้ สำหรับเขาที่มีระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตใกล้เคียงระดับหก และมีเจตจำนงระดับปรมาจารย์ถึงสองแบบแล้ว ก็เป็นแค่เศษเสี้ยวเล็กน้อยเท่านั้น

        แต่สิ่งเดียวที่ลู่เซิ่งยังคิดไม่ตกก็คือ...

        “พื้นที่แห่งความฝันเลือกฉันได้ยังไง? แล้วทำไมถึงต้องเลือกฉัน?...”

        เมื่อความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดลู่เซิ่งก็เริ่มพยายามคิดถึงที่มาของพื้นที่แห่งความฝัน

        แต่ก็เหมือนกับเรื่องราวมากมายในโลกนี้ ยิ่งลู่เซิ่งเข้าใจมากเท่าไร ความสับสนในใจก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

        เขาเหมือนยืนอยู่ในวงกลมวงหนึ่ง เมื่อความแข็งแกร่งของตัวเองมากขึ้น วงกลมก็ใหญ่ขึ้น สิ่งที่เขาเข้าถึงความไม่รู้ภายนอกวงกลมได้ก็ค่อยๆ มากขึ้น

        “ช่างมันเถอะ...”

        “ตูม!”

        ลู่เซิ่งปล่อยหมัดเบาๆ ทำให้เด็กหนุ่มที่เติบโตจนมีอายุใกล้เคียงกับเขาแตกเป็นผุยผง ส่ายหัวแล้วพูดว่า “ปัญหาเหล่านี้ยังไกลเกินไปสำหรับฉันในตอนนี้ เอาเป็นว่าเดินหน้าไปทีละก้าวดีกว่า”

        ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ โยนความคิดที่สับสนในหัวออกไปก่อน แล้วตั้งสมาธิกับการทดสอบตรงหน้า

        “การทดสอบที่ใช้มหาศักดิ์สิทธิ์เป็นต้นแบบ สัมผัสความรู้สึกของการต่อสู้กับมหาศักดิ์สิทธิ์แห่งศิลปะการต่อสู้ในยุคต่างๆ ฉันเริ่มตื่นเต้นแล้วสิ...”

        ดวงตาของลู่เซิ่งเป็นประกายเล็กน้อย มองไปยังร่างมนุษย์ที่รวมตัวกันตรงหน้าซึ่งไม่รู้ว่าเป็นครั้งที่เท่าไรแล้ว ความมุ่งมั่นในการต่อสู้ในอกของเขาค่อยๆ ถูกจุดขึ้น

        เขาเคยต่อสู้กับปรมาจารย์ในพื้นที่แห่งความฝันมาไม่น้อย แต่พวกนั้นก็เป็นแค่ปรมาจารย์

        มหาศักดิ์สิทธิ์ระดับเก้า นี่เป็นครั้งแรก

        แถมยังถูกจำลองออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ มีความสามารถทั้งหมดในยุคต่างๆ

        “ลองสัมผัสดูหน่อยว่า ความแตกต่างระหว่างฉันกับถานจงอวี้ตอนหนุ่มๆ จะมากขนาดไหน”

        คราวนี้คนที่รวมตัวกันในพื้นที่มีอายุใกล้เคียงกับลู่เซิ่งแล้ว

        รูปร่างสูงโปร่ง ใบหน้าธรรมดา แต่ดวงตาทั้งสองข้างสว่างมาก เด็กหนุ่มพุ่งเข้าหาลู่เซิ่งอย่างรวดเร็วราวกับลูกศรที่หลุดจากคันธนู

        ลู่เซิ่งยืนอยู่ที่เดิมไม่ขยับเขยื้อน บิดศีรษะเล็กน้อย แรงลมจากหมัดพัดผ่านแก้มของเขาไป

        เขาสีหน้าสงบ ความคิดมากมายเกี่ยวกับถานจงอวี้ก็ผุดขึ้นมาในหัว

        “มหาศักดิ์สิทธิ์ถานจงอวี้ มีพื้นฐานจากครอบครัว พ่อเป็นนักสู้ระดับหก

        เริ่มฝึกศิลปะการต่อสู้ตั้งแต่อายุสิบขวบ มีชื่อเสียงตั้งแต่อายุยังน้อย อายุสิบเจ็ดก็เป็นระดับสี่ มีชื่อเสียงไปทั่วทั้งมณฑล...”

        ร่างของลู่เซิ่งเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ เด็กหนุ่มคนนั้นชกใส่เขาไม่หยุด แต่กลับไม่สามารถแตะต้องชายเสื้อของเขาได้แม้แต่นิดเดียว

        ทันใดนั้น ลู่เซิ่งก็หยุดนิ่ง

        มือขวาของเขาจับหมัดของเด็กหนุ่มเบาๆ สบตากับสายตาที่ตกตะลึงของอีกฝ่าย พึมพำกับตัวเองว่า “ระดับสี่ใกล้ถึงระดับห้า นั่นก็คือตอนนี้ฉันกำลังสู้กับถานจงอวี้อายุสิบเจ็ดสิบแปด...”

        ลู่เซิ่งตบฝ่ามือไป เด็กหนุ่มหน้าอกยุบลง ร่างทั้งร่างปลิวออกไปเหมือนว่าวที่สายขาด

        เมื่อปรากฏตัวอีกครั้ง ก็มีอายุมากขึ้นไปอีก

        แววตาสดใส ความเยาว์วัยบนใบหน้าหายไปจนหมด

        ทันทีที่ร่างนี้รวมตัวกัน ร่างของลู่เซิ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาอย่างรวดเร็วราวกับภูตผี ยื่นมือออกไปบีบคอของเขาอย่างแรง

        “ระดับห้าไม่ถึงระดับหก ดูท่าจะเป็นถานจงอวี้อายุยี่สิบกว่าๆ กำลังเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย...”

        ลู่เซิ่งบิดคอของ “ถานจงอวี้” ทันที

        ถานจงอวี้คนต่อไปที่ปรากฏตัวในมือถือดาบยาว ค่าพลังชีวิตแกร่งกล้า

        “นี่เริ่มฝึกดาบแล้ว...”

        ร่างของลู่เซิ่งวูบไหว พลางวิจารณ์และออกหมัด

        แรงลมจากหมัดคำรามฉีกอากาศ ทำลายทั้งคนทั้งดาบไปพร้อมกัน

        “สำเร็จวิถีแห่งดาบเล็กน้อย...”

        “มีการพัฒนาอีกแล้ว...”

        ต่อจากนั้น ลู่เซิ่งก็ฆ่าถานจงอวี้ในยุคต่างๆ ทีละคน

        ถานจงอวี้แต่ละคนล้วนแต่ต้านทานได้ไม่เกินหนึ่งกระบวนท่าในมือของเขา

        แทบจะออกมาปุ๊บก็ถูกฆ่าตายปั๊บ

        จนกระทั่ง...

        ชายหนุ่มอายุประมาณสามสิบปีปรากฏตัวต่อหน้าลู่เซิ่ง

        ชายหนุ่มสีหน้าสงบ มั่นคง ในมือถือดาบคู่ ดวงตาที่อ่อนโยนเหมือนหยกให้ความรู้สึกเหมือนความคมคายหายไป ถูกขัดเกลาจนหมดสิ้น

        เมื่อลู่เซิ่งเห็นชายหนุ่ม ดวงตาของเขาก็เป็นประกาย

        “ถานจงอวี้อายุสามสิบสอง ระดับหกสูงสุด สำเร็จวิถีแห่งดาบ ได้รับการยกย่องว่าเป็นที่หนึ่งในรุ่นเดียวกัน รองจากปรมาจารย์!”

        “ดี ดี ดี...”

        ลู่เซิ่งพูดพลางขยับนิ้วทั้งสิบอย่างช้าๆ

        “ใครๆ ก็บอกว่าถานจงอวี้ มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งศิลปะการต่อสู้เป็นผู้ที่สำเร็จช้า จนกระทั่งใกล้จะก้าวเข้าสู่ขอบเขตปรมาจารย์ถึงได้แสดงออกถึงความเป็นมหาศักดิ์สิทธิ์

        ให้ฉันได้ดูหน่อยว่า ที่เรียกว่าที่หนึ่งรองจากปรมาจารย์ สภาพของมหาศักดิ์สิทธิ์นั้นมีพลังขนาดไหนกันแน่...”

        ร่างกายของลู่เซิ่งเปล่งประกายสีทองเจิดจ้า รัศมีที่น่าสะพรึงกลัวราวกับภูเขาและทะเลที่โหมกระหน่ำพวยพุ่งออกมาจากร่างของเขา ร่างทั้งร่างราวกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นอย่างรวดเร็ว

        แม้แต่ถานจงอวี้หนุ่มก็ยังเผยสีหน้าตกตะลึงออกมาเล็กน้อย

        ท่ามกลางแสงสีทองที่โหมกระหน่ำ ลู่เซิ่งก้าวเท้าขึ้นมาในอากาศ

        มองไปยังถานจงอวี้หนุ่มตรงหน้า พลางยิ้ม

        “ถึงจะเป็นระดับหกเหมือนกัน ถ้าฉันใช้หอก ก็เหมือนรังแกนาย ฉันจะฉีกนายด้วยมือเปล่าก็แล้วกัน...”

        ...

        “ผ่าน...ผ่านแล้ว”

        เมื่อเห็นบนจอภาพขนาดใหญ่ ชื่อของเหมียวเหรินสยงและเลขยี่สิบเอ็ดตรงด้านหลังค่อยๆ เปลี่ยนเป็นยี่สิบสอง

        สีหน้าของนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดเปลี่ยนไป

        มีความตกตะลึง แต่ส่วนใหญ่คือสีหน้าที่ดูไม่ได้

        ผลงานของเหมียวเหรินสยงใกล้เคียงกับสถิติหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ที่ดีที่สุดของนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดในอดีตมากแล้ว

        ถ้าเหมียวเหรินสยงผ่านไปได้อีกชั้น บุกไปถึงชั้นยี่สิบสาม

        ก็จะทำลายสถิติในประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง

        ถ้าเป็นอย่างนั้น การเฝ้าหอคอยในครั้งนี้จะไม่ใช่แค่การสูญเสียสิทธิ์พิเศษของหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ไปหนึ่งปี แต่นักศึกษาอย่างพวกเขาก็จะอับอายขายหน้า

        ก่อนที่สถิติจะถูกทำลาย ชื่อของเหมียวเหรินสยงจะแขวนอยู่ในสถิติในประวัติศาสตร์ของหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ตลอดไป กดดันให้มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดของพวกเขาเงยหน้าขึ้นไม่ได้

        และนักศึกษาอย่างพวกเขาก็จะกลายเป็น “คนบาป” ของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด!

        น่าอัปยศอดสู!

        เสียหน้า!

        แต่กลับ...

        ทำอะไรไม่ได้

        “อี้เสวียน...”

        นักศึกษาที่ล้อมรอบเฉินอี้เสวียนเริ่มร้อนใจเล็กน้อย

        “วางใจได้ เหมียวเหรินสยงยังไม่แข็งแกร่งถึงขนาดนั้น

        ชั้นยี่สิบสองเป็นด่านมหาศักดิ์สิทธิ์ถานในยุควิถีแห่งดาบสำเร็จเล็กน้อยระดับหกสูงสุด ไม่ใช่ใครก็จะเอาชนะได้ง่ายๆ

        เหมียวเหรินสยงก็ทำไม่ได้”

        แม้ว่าเฉินอี้เสวียนจะพูดแบบนั้น แต่สีหน้าของเขาก็ยังคงเคร่งเครียด

        เขาแค่คาดการณ์โดยอิงจากความสามารถของตัวเอง ไม่เคยสู้กับเหมียวเหรินสยงมาก่อน จึงไม่สามารถตัดสินขีดจำกัดความสามารถของเหมียวเหรินสยงได้เลย

        ถ้า...

        ถ้าเหมียวเหรินสยงผ่านไปได้อย่างโชคช่วยล่ะ?

        ถึงแม้ว่าถานจงอวี้จะเป็นมหาศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็เป็นตัวแทนของผู้ที่สำเร็จช้า ความสามารถในวัยหนุ่มจึงไม่ได้โดดเด่นมากนัก

        การพัฒนาศิลปะการต่อสู้ไม่เคยหยุดนิ่ง ยังคงมีอัจฉริยะที่น่าทึ่งบางคนที่สามารถแข็งแกร่งกว่าถานจงอวี้ในระยะเดียวกันได้

        นักศึกษาคนก่อนที่สร้างสถิติของหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ นักศึกษาคนที่เจ็ดก็เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ดีที่สุด

        ถ้าเหมียวเหรินสยงเป็นแบบนั้น...

        เฉินอี้เสวียนไม่กล้าคิดอะไรต่อไปอีกแล้ว

        ในขณะนั้นเอง ก็มีเสียงอุทานเบาๆ ด้วยความประหลาดใจดังมาจากข้างหู

        “ลู่เซิ่งคนนั้นผ่านด่านเร็วจริงๆ ไปถึงชั้นสิบกว่าๆ แล้ว...”

        สีหน้าของเฉินอี้เสวียนเปลี่ยนไป มองลงไปด้านล่างของจอภาพขนาดใหญ่