บทที่ 33 อยากนอนก็มีคนส่งหมอนให้
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ญาติฝ่ายภรรยาใช้อำนาจจนทำให้การเมืองปั่นป่วน ราชวงศ์ในยุคนี้จึงมักเลือกพระสนมที่เป็นหญิงสาวจากตระกูลเล็ก ๆ หรือแม้แต่มาจากครอบครัวยากจนในหมู่ชาวบ้าน และน้อยครั้งมากที่จะยอมรับของกำนัลหรือการเสนอตัวจากเหล่าขุนนาง
อีกทั้ง ญาติฝ่ายภรรยาจะได้รับเพียงบรรดาศักดิ์ แต่ไม่ได้รับตำแหน่งขุนนาง ดังนั้น คนอย่างเหวินซิงโหว หากพูดกันตามตรง ก็เป็นเพียงตำแหน่งเกียรติยศที่ว่างเปล่าเท่านั้น
ครอบครัวเช่นพวกเขา จะกล้าไปต่อกรกับจวนตวนอ๋องได้อย่างไร?
หากพลาดพลั้งเพียงนิดเดียว แม้แต่พระสนมที่อยู่ในวังก็อาจจะถูกดึงให้เดือดร้อนไปด้วย!
ปกติท่านโหวผู้เฒ่ารักและเอ็นดูอวี๋วั่งหลานชายสายตรงผู้นี้ที่สุด ยามนี้ทั้งโกรธทั้งกลัวจนไม่สนสิ่งใดแล้ว แทบจะบีบคอถามให้รู้เรื่องว่าเกิดอะไรขึ้น
อวี๋วั่งรู้ว่าตนเองก่อเรื่องใหญ่หลวงเข้าให้แล้ว ยามนี้จึงไม่กล้าปิดบัง ร้องไห้โฮพลางเล่าความจริงออกมา
บทกวีบทนี้ไม่ใช่สิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป แม้แต่ท่านโหวผู้เฒ่าก็ไม่รู้จัก แต่ซื่อจื่อที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พอได้ยินก็ถึงกับอึ้งไป และบอกกับบิดาด้วยอาการสั่นเทา
ท่านโหวผู้เฒ่าตกใจจนแทบจะทรุดลงไปกองกับพื้น เมื่อได้สติก็เงื้อไม้เท้าฟาดใส่ซื่อจื่อทันที
"เป็นเพราะเจ้า ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้า!"
ซื่อจื่อเป็นคนมักมากในกาม วัน ๆ เอาแต่ดื่มสุราหาความสำราญอยู่ในจวน เลี้ยงดูเหล่านางรำที่ก้ำกึ่งว่าเป็นอนุหรือนางบำเรอ และท่องบทกวีรักใคร่ที่น่าสะอิดสะเอียน... แล้วอวี๋วั่งจะไม่เลียนแบบได้อย่างไร?
ท่านโหวผู้เฒ่าอายุเกือบหกสิบปีแล้ว ฟาดได้ไม่กี่ทีก็หมดแรง เขาใช้ไม้เท้าค้ำยันพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
"ยังมีอีกหรือไม่?"
อวี๋วั่งกลัวจนร้องไห้ แง ๆ และบอกบทกวีที่เคยท่องก่อนหน้านี้ออกมาจนหมด
ในใจของเขาคิดว่าวิถีชีวิตแบบบิดานั้นช่างสุขสบายนัก จึงแอบมาดูบ่อยครั้ง และสิ่งที่เรียนรู้ย่อมเป็นบทกวีประเภทนั้น ซึ่งเกือบจะทุกประโยคล้วนล่วงเกินข้อห้ามระดับสูง
ท่านโหวผู้เฒ่าฟังไปฟังมา ก็ตาเหลือกแล้วสลบเหมือดไปทันที
ความจริงแล้ว เหล่าสาวใช้ของจูจูล้วนไม่รู้หนังสือ สิ่งที่ท่องไปก่อนหน้านี้ไม่มีใครจำได้เลย แต่ทางจวนโหวไม่รู้เรื่องนี้ จึงตกใจจนเสียสติไป
เมื่อเทียบกันแล้ว เรื่องที่เอ่ยปากขอเครื่องประดับของจูจูยังนับเป็นเรื่องเล็กน้อยเสียด้วยซ้ำ
ท่านโหวผู้เฒ่าไม่กล้ารอให้ข้ามคืน รีบเดินทางมาขอขมาที่จวนอ๋องด้วยตนเอง ทว่าพระชายาตวนอ๋องกลับไม่ยอมพบเขา ท่านโหวผู้เฒ่าจึงทำได้เพียงกลับมาใหม่ในวันรุ่งขึ้น แล้วก็ได้ยินว่าพระชายาตวนอ๋องเข้าวังไปพบฮองเฮาแล้ว
พอท่านโหวผู้เฒ่าได้ยินว่าพระชายาตวนอ๋องเข้าวัง ขาก็อ่อนแรงจนทรุดลงกับพื้น ต้องให้คนในครอบครัวช่วยพยุงขึ้นรถม้าอย่างยากลำบาก พร้อมกับน้ำตาที่ไหลนองหน้า
แม้เขาจะรู้ว่าจวนตวนอ๋องและในวังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด เรื่องนี้ไม่ช้าก็เร็วต้องเข้าหูฮ่องเต้และฮองเฮา แต่เขาก็ยังแอบหวังลึก ๆ ว่าจะโชคดี จนกระทั่งตอนนี้ ในใจของเขามีเพียงประโยคเดียว... จบแล้ว ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว
พระชายาตวนอ๋องไม่มีทางสงสารเขาหรอก อบรมสั่งสอนบุตรหลานให้เป็นเช่นนี้แล้วปล่อยออกมาข้างนอก ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ล้วนแต่หาเรื่องใส่ตัวทั้งสิ้น!
พระชายาตวนอ๋องเมื่อเข้าวังไป จึงพบว่าพระชายาองค์ชายใหญ่ก็อยู่ที่นั่นด้วย ดูเหมือนจะเพิ่งผ่านการร้องไห้มาอย่างหนัก พระชายาตวนอ๋องจึงอดไม่ได้ที่จะกล่าวว่า
"ข้ามาผิดเวลาเสียแล้ว"
พระชายาองค์ชายใหญ่รีบลุกขึ้นพลางยิ้มตอบ "ท่านอาล้อเล่นแล้วเจ้าค่ะ"
พระชายาตวนอ๋องยิ้มแล้วนั่งลง ฮองเฮาจึงถามนางว่า "เจ้าเป็นอะไรไป? ทำไมไม่พาจูจูมาด้วยเล่า?"
พระชายาตวนอ๋องสนิทสนมกับพระชายาองค์ชายใหญ่จึงไม่ได้หลบเลี่ยง และกล่าวด้วยความโกรธเคืองว่า
"อย่าพูดถึงเลยเพคะ เมื่อวานหม่อมฉันโกรธจนแทบจะขาดใจ"
นางเล่าเรื่องทั้งหมดออกมาตรง ๆ แม้แต่บทกวีบทนั้น นางก็ตั้งใจหามาอ่านดู ยิ่งคิดก็ยิ่งโกรธ
ฮองเฮาและพระชายาองค์ชายใหญ่ต่างเป็นผู้มีความรู้ เมื่อได้ฟังก็รู้สึกโกรธเคืองเช่นกัน แต่หลังจากโกรธได้ครู่หนึ่ง ทั้งสองก็ชะงักพร้อมกัน แล้ว... สบตากันแวบหนึ่ง
ต้องรู้ก่อนว่า วันนี้ที่พระชายาองค์ชายใหญ่เข้าวังมานั้นมีเหตุผล
ยามนี้ เหล่าองค์ชายต่างเติบโตขึ้น หลังจากแต่งงานและแยกจวนออกไป หลายสิ่งหลายอย่างก็เริ่มชัดเจนขึ้น
องค์ชายใหญ่เป็นบุตรชายคนโตสายตรง นิสัยอ่อนโยน มีผู้สนับสนุนมากมาย แต่องค์ชายสามก็มีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ เริ่มมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นเรื่อย ๆ องค์ชายใหญ่แต่งงานก่อนองค์ชายสามครึ่งปี แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้แต่งตั้งพระชายารองและยังไม่มีข่าวดีเรื่องบุตร
ในขณะที่จวนองค์ชายสามเมื่อปีที่แล้วได้บุตรชายหนึ่งคน แม้จะเป็นบุตรอนุ แต่เพราะเป็นหลานเพียงคนเดียวของราชวงศ์จึงได้รับความสำคัญอย่างมาก
การพูดเรื่องบุตรกับบิดาย่อมเป็นหัวข้อที่ไม่มีทางพลาด ดังนั้นองค์ชายสามจึงมักจะบอกฮ่องเต้หมิงซีอยู่บ่อยครั้ง เช่น 'เหวินเอ๋อร์ยิ้มเป็นแล้ว' 'เรียกเสด็จพ่อได้แล้ว' 'เดินได้แล้ว...' ทุกครั้งที่พูด ฮ่องเต้หมิงซีก็จะนึกขึ้นได้และคอยเร่งลูกชายคนโต
เดิมทีองค์ชายใหญ่ไม่ได้ใส่ใจนัก คิดว่าพูดเล่น ๆ ไปก็พอ แต่เมื่อวานนี้องค์ชายสามกลับโพล่งขึ้นมาว่า
'ข้ารู้ว่าพี่ใหญ่กับพี่สะใภ้รักกันดี แต่ก็ควรเห็นใจเสด็จพ่อที่อยากอุ้มหลานบ้าง'
คำพูดนี้ช่างทิ่มแทงใจยิ่งนัก ราวกับจะบอกว่าองค์ชายใหญ่ยอมอกตัญญูเพียงเพื่อสตรีคนเดียว
การให้ความสำคัญกับความรักมากเกินไปไม่ใช่ข้อดีสำหรับองค์ชาย และความอกตัญญูยิ่งไม่ต้องพูดถึง หากถูกตราหน้าแม้เพียงนิด ชีวิตนี้ก็จบสิ้น ดังนั้นพระชายาองค์ชายใหญ่จึงเข้าวังมาตั้งแต่เช้า เพื่อขอให้ฮองเฮาช่วยชี้แนะพระชายารองให้สักสองคน
ฮองเฮาทรงกริ้วไม่น้อยจริง ๆ นางเป็นแม่สามีที่เปิดกว้างมาก เมื่อเห็นสามีภรรยารักใคร่กันดี และอยากให้กำเนิดบุตรชายสายตรง นางไม่เคยเร่งรัดเลย แต่ดูอย่างองค์ชายสามสิ มีทั้งพระชายาเอก พระชายารอง และอนุเต็มจวนไปหมด มีผู้หญิงมากมายขนาดนั้น แต่ให้กำเนิดบุตรอนุเพียงคนเดียว มีอะไรน่าภูมิใจกัน?
แต่นางก็เข้าใจว่า ความคิดของผู้ชายกับผู้หญิงนั้นแตกต่างกัน เมื่อเรื่องดำเนินมาถึงขั้นนี้ การหาพระชายารองเป็นเรื่องที่ต้องเริ่มลงมือทำจริง ๆ แล้ว
แต่ใครจะคิดว่า ในขณะที่กำลังมืดแปดด้าน พระชายาตวนอ๋องกลับเข้าวังมาเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง
แม้จะสงสารจูจู แต่ฮองเฮาก็แอบรู้สึกอยากหัวเราะ นี่แหละที่เรียกว่า 'อยากนอนก็มีคนส่งหมอนให้'
ดูสิว่าธรรมเนียมครอบครัวที่เหลวแหลกและน่าสะอิดสะเอียนนี้เป็นอย่างไร!
หากฮ่องเต้หมิงซีทรงทราบเรื่องนี้ จะต้องนึกถึงเหล่าผู้หญิงในจวนขององค์ชายสามแน่นอน! หลังจากนี้เกรงว่าแม้แต่หลานชายคนโตที่เป็นบุตรอนุผู้นั้นก็คงจะไม่เป็นที่โปรดปราน!
ฮองเฮาครุ่นคิดเพียงชั่วครู่แล้วปรึกษากับพระชายาตวนอ๋องและพระชายาองค์ชายใหญ่อีกไม่กี่คำ จากนั้นจึงส่งขุนนางหญิงไปคนหนึ่ง โดยใช้ข้อหา 'ลักลอบเอาของพระราชทานไปเป็นของส่วนตัว' เพื่อตำหนิฮูหยินอวี๋และสั่งกักบริเวณพร้อมทั้งให้คืนของพระราชทาน
เหตุใดจึงทำเช่นนี้?
ประการแรก เพื่อปกป้องชื่อเสียงของจูจู ฮองเฮาจึงไม่สามารถพูดความจริงได้ และจะลงโทษเบาเกินไปก็ไม่ได้ การใช้เหตุผลนี้ในการลงโทษจึงมีความสมเหตุสมผล
ของของจูจูมีมากมายนับไม่ถ้วนที่ฮ่องเต้และฮองเฮาพระราชทานให้ สิ่งที่พวกเขาเอาไปย่อมต้องมี หรือต่อให้ไม่มี ก็สามารถทำให้มีได้โดยบังเอิญ
แต่การทำเช่นนี้ ชื่อเสียงของจวนเหวินซิงโหวจะป่นปี้ในทันที
คนภายนอกไม่สนใจว่าคุณชายหรือคุณหนูในบ้านจะอายุเท่าไหร่ แต่คำว่า 'หัวขโมย' จะติดตัวพวกเขาไปตลอดชีวิต
เต๋อเฟยเมื่อทราบเรื่อง ย่อมไม่มีทางนิ่งเฉย แต่ทว่า ฮองเฮาคือผู้เป็นใหญ่ในวังหลัง หากจวนเหวินซิงโหวต้องการติดต่อกับเต๋อเฟยต้องส่งเทียบเชิญเข้าวังก่อน เมื่อฮองเฮาอนุญาตจึงจะเข้าวังได้ และเมื่อเข้าวังแล้วต้องมาคำนับฮองเฮาก่อน ไม่ว่าฮองเฮาจะยอมพบหรือไม่ ขั้นตอนนี้ขาดไม่ได้... หลังจากนั้นจึงจะไปพบเต๋อเฟยได้
พูดอีกนัยหนึ่งคือ ยามนี้เต๋อเฟยน่าจะยังไม่ทราบเรื่องที่น้องสะใภ้ก่อเรื่องขึ้น ต่อให้นางมีช่องทางลับในการสืบรู้เรื่องราว นางจะกล้าพูดออกมาหรือ?
นั่นเรียกว่าอะไร เรียกว่าการลักลอบติดต่อกันอย่างลับ ๆ!
ราชวงศ์ต้าเซิ่งสั่งห้ามการลักลอบติดต่อกันอย่างลับ ๆ อย่างเด็ดขาด หากพูดออกมา ความผิดจะยิ่งใหญ่กว่าเดิม!
ดังนั้น ไม่ว่าเต๋อเฟยจะไม่รู้จริง ๆ หรือแสร้งว่าไม่รู้ เมื่อนางได้ยินว่าฮองเฮาใช้ข้อหานี้ลงโทษน้องสะใภ้ นางย่อมต้องมีท่าทีบางอย่างแน่นอน
แต่ในยามนี้ ยิ่งนางมีปฏิกิริยามากเท่าไหร่ ความผิดก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น!
ปัจจัยที่ยังไม่แน่นอนในตอนนี้คือองค์ชายสาม
องค์ชายสามเมื่อทราบเรื่องนี้ อาจจะเข้าวังไปหาเต๋อเฟยก่อน หรืออาจจะไปถามสถานการณ์ที่บ้านเดิมก่อน หากเขาไปบ้านเดิมก่อนและรีบกลับมาขอขมาโทษทันที การลงโทษก็จะสิ้นสุดเพียงเท่านี้
แต่ถึงจะสิ้นสุดเพียงเท่านี้แล้วอย่างไร?
ขอเพียงฮ่องเต้ทรงทราบความจริง ข้อได้เปรียบเรื่อง 'โอรสหลวง' ขององค์ชายสามก็จะสูญสิ้นไปทันที
ดังนั้นฮองเฮาจึงไม่ได้จัดเตรียมการใด ๆ เพิ่มเติม
เพียงแต่ทรงสงสารที่จูจูต้องได้รับความไม่เป็นธรรม จึงประทานของกำนัลกองโตมอบให้นาง และในขณะเดียวกัน เนื่องจากเรื่องนี้เซิ่งหมิงหลินมีความดีความชอบ จึงได้เลือกของบางอย่างมอบให้เขาด้วย