[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ไม่นานนัก ดินโคลนขนาดเท่าศีรษะคนห่อหุ้มด้วยดินสีเหลืองชื้นแฉะก็ถูกขุดขึ้นมา

        กลางอากาศ ดินโคลนแตกออก เผยให้เห็นประกายสีเงินวาววับ

        เพียงไม่กี่อึดใจ ก้อนแร่เงินปริศนาขนาดต่างๆ เจ็ดแปดก้อนก็ปรากฏสู่สายตาของลู่เซิ่ง

        ก้อนที่ใหญ่ที่สุดมีขนาดเท่ากำปั้น ก้อนเล็กที่สุดมีขนาดเท่าหัวแม่มือ มีรูปร่างไม่แน่นอน พื้นผิวขรุขระราวกับถูกแช่ในกรดซัลฟิวริก

        แต่สีของมันสว่างกว่าสีเงินทั่วไป ภายใต้แสงแดดยังสะท้อนแสงสีรุ้งจางๆ ได้อีกด้วย

        “ความแข็งแกร่งสูงกว่าเหล็กกล้าทั่วไปเสียอีก...”

        ลู่เซิ่งยื่นมือไปบีบก้อนแร่เงินปริศนาจนเกิดรอยนิ้วมือที่เห็นได้ชัดเจน

        เมื่อกระแสพลังจิตไหลเข้าไป โลหะที่แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้ากลับอ่อนตัวลงอย่างรวดเร็ว กลายเป็นเหมือนแป้งโดว์

        “เป็นแร่เงินปริศนาจริงๆ ด้วย...”

        ลู่เซิ่งเปรียบเทียบกับข้อมูลที่ตงฉิงเสวี่ยเคยให้ไว้ ตรวจสอบทีละอย่าง ยืนยันได้ว่าแร่เงินในมือคือแร่เงินปริศนาที่มีราคาสูงถึงเกือบแสนหยวนต่อกรัม

        แร่เงินปริศนาในมือเขามีน้ำหนักราวสองกิโลกรัม นั่นหมายความว่ามีมูลค่ามากกว่าสองร้อยล้านหยวน!

        “ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก...”

        ลู่เซิ่งพึมพำกับตัวเอง “นี่เป็นเพียงแร่เงินที่ขุดขึ้นมาใหม่ๆ หากต้องการนำไปสร้างอาวุธสำหรับนักพลังจิต ยังต้องผ่านกระบวนการถลุงอีกหลายสิบขั้นตอน แร่เงินสี่ห้ากิโลกรัมอาจจะเหลือเพียงครึ่งกิโลกรัมเท่านั้น

        ต้องดูด้วยว่าแร่เงินในเหมืองนี้มีความบริสุทธิ์มากน้อยแค่ไหน...”

        แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ช่วยประหยัดเงินทุนของลู่เซิ่งไปได้มาก

        ลู่เซิ่งได้ใช้พลังจิตสำรวจไปแล้ว

        เหมืองแร่เงินปริศนานี้มีความยาวประมาณยี่สิบเมตร กว้างกว่าสี่เมตร

        จะเรียกว่าขนาดเล็กก็ยังเกินไปหน่อย เรียกขนาดจิ๋วก็ยังพอไหว

        จากข้อมูลในคลังข้อมูลโครงการไฟเออร์ซีด เหมืองแร่เงินปริศนานี้ถูกค้นพบในภายหลังโดยนักท่องเที่ยวที่มาปีนเขา ตอนแรกพวกเขานำไปขายโดยคิดว่าเป็นเงินทั่วไป แต่กลับได้รับแจ้งว่ามีปริมาณเงินต่ำเกินไป ไม่มีมูลค่า

        คนเหล่านั้นจึงตัดสินใจแจ้งให้รัฐบาลท้องถิ่นทราบ หลังจากการสำรวจ รัฐบาลได้ส่งนักพลังจิตระดับหนึ่งมาเพียงคนเดียว ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ก็ขุดแร่จนหมด

        นี่ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ลู่เซิ่งเลือกที่จะมาที่นี่คนเดียว

        เหมืองมีขนาดเล็ก ง่ายต่อการขุด และสะดวกในการขนย้าย

        แม้ว่าเหมืองแร่เงินปริศนานี้จะมีขนาดเล็กเพียงแค่จุดบนแผนที่ แต่แร่เงินที่สกัดออกมาก็เพียงพอสำหรับการสร้างอาวุธสำหรับนักพลังจิตให้เขาได้อย่างเหลือเฟือ

        ลู่เซิ่งไม่รอช้า หลังจากยืนยันว่าเป็นเหมืองแร่เงินปริศนาแล้ว ก็ใช้พลังจิตขุดอย่างรวดเร็ว

        พลังจิตอันมหาศาลที่เหนือกว่านักพลังจิตระดับสามทั่วไปทะลักออกมาจากร่าง แทรกซึมลงสู่ใต้ดิน

        พื้นดินสั่นสะเทือนราวกับเดือดปุดๆ

        แผ่นดินสะเทือนเลื่อนลั่น!

        ก้อนดินและหินที่ห่อหุ้มด้วยดินสีเหลืองพุ่งขึ้นมาจากใต้ดิน จากนั้นภายใต้การควบคุมของพลังจิต เปลือกดินที่อยู่ด้านนอกก็ถูกลอกออกอย่างรวดเร็ว เผยให้เห็นแร่เงินปริศนาที่อยู่ข้างใน

        จากนั้นก็ลอยไปกองรวมกันบนพื้นหญ้าด้านข้าง

        ความคืบหน้าของลู่เซิ่งรวดเร็วมาก เทียบได้กับการทำงานของรถขุดขนาดเล็กสี่ห้าคันพร้อมกัน

        ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง เขาก็ขุดไปได้ประมาณเจ็ดในสิบส่วนของสายแร่ทั้งหมด

        สายแร่หลักถูกขุดจนกลวง เหลือเพียงส่วนที่กระจัดกระจายอยู่รอบๆ สายแร่หลักที่ยังไม่ได้ขุดให้หมด

        แร่เงินปริศนาที่ขุดออกมาจึงกองรวมกันเป็นภูเขาลูกเล็กๆ ในป่า

        พื้นที่บนภูเขาไม่เรียบ หากไม่ใช่เพราะลู่เซิ่งใช้พลังจิตคอยปกป้อง เกรงว่าแร่เงินคงจะกระจัดกระจายไปทั่ว

        แต่หลังจากนั้นลู่เซิ่งก็ประสบกับปัญหา

        “จะขนออกไปยังไง?”

        ความคิดเดิมของเขาคือใช้กระเป๋าเป้ ขนแร่เงินปริศนาออกไปเป็นรอบๆ

        ขุดทีละเล็กทีละน้อย ขนทีละเล็กทีละน้อย

        เมื่อสะสมได้มากพอที่จะสร้างอาวุธสำหรับนักพลังจิต เขาจะหยุดมือชั่วคราว

        ...

        แต่ลู่เซิ่งมองข้ามจุดสำคัญไป

        ความโลภ

        ทุกคนมีความโลภ เขาเองก็เช่นกัน

        เมื่อเห็นแร่เงินปริศนาที่มีราคาแสนหยวนต่อกรัมกองอยู่ตรงหน้า เพียงแค่ขยับความคิดก็สามารถขุดได้แล้ว จะให้เขาหยุดมือได้อย่างไร

        “ก้อนนี้อย่างน้อยก็มีมูลค่าห้าล้าน! ก้อนนี้ใหญ่กว่า สิบล้าน! ก้อนนี้แปดล้าน...”

        ห้าล้าน สิบล้าน ยี่สิบล้าน....

        ราวกับมีมูลค่าความมั่งคั่งเสมือนจริงปรากฏขึ้นตรงหน้า กระโดดขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

        ใครก็เป็นแบบนี้

        ทำได้เพียงขุดต่อไปอย่างขะมักเขม้น

        “ดูเหมือนว่าจะต้องหาคนมาช่วยขนออกไปแล้ว...”

        ระหว่างการขนส่งคงหลีกเลี่ยงปัญหาไปไม่ได้ แต่ก็ช่วยไม่ได้ อย่างมากพอออกจากเขาหนิวโถวก็จะติดต่อตงฉิงเสวี่ย ให้เธอส่งคนมารับช่วงต่อ

        ลู่เซิ่งตัดสินใจ จากนั้นจึงนำแร่เงินปริศนาเหล่านี้กลับไปใส่ในหลุมขนาดใหญ่ที่เขาขุดออกมา

        กลบด้วยดินและหิน

        ถึงแม้ว่าจะยังเห็นได้ชัดเจน มองปราดเดียวก็รู้ว่าพื้นที่นี้ถูกรบกวน

        แต่โชคดีที่สถานที่แห่งนี้เปลี่ยวมาก อยู่ห่างไกลจากเส้นทางเล็กๆ ที่พัฒนาแล้วของสถานที่ท่องเที่ยวค่อนข้างมาก โดยพื้นฐานแล้วจะไม่มีใครเข้ามา

        นักท่องเที่ยวเหล่านั้นที่ปรากฏในคลังข้อมูลโครงการไฟเออร์ซีดก็เป็นเรื่องบังเอิญอย่างที่สุด หลงทางมาที่นี่โดยบังเอิญและค้นพบสายแร่

        เหตุการณ์เกิดขึ้นในอีกร้อยปีต่อมา

        มีความเสี่ยงน้อยมาก

        “ในแผนที่แสดงว่าห่างจากที่นี่ไปสองสามกิโลเมตร มีค่ายเล็กๆ ที่มีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ สามารถไปหาคนช่วยได้

        ชาวบ้านในค่ายที่ห่างไกลจากโลกภายนอกโดยทั่วไปแล้วจะซื่อสัตย์และจริงใจ หากแสดงท่าทีจริงใจและให้ค่าตอบแทนมากหน่อย ก็น่าจะไม่มีปัญหา”

        “ถ้าเงินทองทำให้จิตใจคนเปลี่ยนแปลงไปจริงๆ ละก็...”

        “ก็คงต้องกำจัดทิ้งไปเสียแล้ว”

        ลู่เซิ่งคิดอย่างเป็นธรรมชาติ

        วินาทีต่อมาเขาก็ชะงักไปเล็กน้อย ส่ายหน้าอย่างเยาะเย้ยตัวเอง

        “บ้าเอ๊ย ทำไมความคิดของฉันถึงรุนแรงและโหดร้ายขึ้นเรื่อยๆ

        สังคมที่เคารพกฎหมาย สังคมที่เคารพกฎหมายนะ!

        วิธีการแก้ไขปัญหามีมากมายนะ ลู่เซิ่ง...”

        ลู่เซิ่งสะพายกระเป๋าเป้ เดินตามเส้นทางที่ระบุไว้ในแผนที่ มุ่งหน้าไปยังค่ายเป้าหมายอย่างช้าๆ

        ...

        “เดี๋ยวก่อน!”

        ระหว่างทางกลับ เจิ้งตันตันที่กำลังเดินอยู่ ก็ถูกเสียงตะโกนเบาๆ ของหลินจื่อซานเรียกให้หยุด

        “มีอะไรเหรอ?”

        เจิ้งตันตันหันกลับมามองด้วยความสงสัย

        ดวงตาของหลินจื่อซานจ้องมองไปยังที่แห่งหนึ่งในป่าข้างทาง ดวงตาเป็นประกายแสงประหลาด

        หลินจื่อซานรีบพุ่งเข้าไปในป่าข้างทาง หยุดลงที่ตำแหน่งห่างจากถนนสายหลักไปประมาณเจ็ดแปดเมตร ก้มตัวลงหยิบสิ่งของบางอย่างขึ้นมา แล้วพูดกับเจิ้งตันตันว่า “ดูสิว่านี่คืออะไร?”

        เจิ้งตันตันจ้องมองสิ่งที่หลินจื่อซานถืออยู่ในมือซึ่งมีลักษณะคล้ายถุงพลาสติกลูกโป่งสีแดงครู่หนึ่ง จากนั้นก็อุทานออกมา

        “ลูกบอล! เป็นลูกบอลพลาสติกที่นันนันเล่นเป็นประจำนี่!”

        หลินจื่อซานพยักหน้า

        สิ่งที่เธอเก็บได้คือลูกบอลพลาสติกสีแดงที่ลู่เซิ่ง เจิ้งตันตัน และนันนันเล่นกันบนรถบัสของกรุ๊ปทัวร์ระหว่างเดินทางมา

        เพียงแต่ว่าตอนนี้ลูกบอลแตกแล้ว ลมรั่ว กลายเป็นแบน

        ถูกทิ้งไว้ในป่า หากหลินจื่อซานไม่ตาไว ก็คงจะหาไม่เจอ

        “ลูกบอลของนันนันตกอยู่ที่นี่ พวกเขาอาจจะออกจากกรุ๊ปทัวร์และเดินทางด้วยตัวเองตรงนี้”

        หลินจื่อซานคาดเดา

        “ถ้าอย่างนั้นเราต้องรีบไปแจ้งไกด์นำเที่ยวและทีมค้นหา!”

        เจิ้งตันตันพูดอย่างรวดเร็ว

        หลินจื่อซานส่ายหน้า “ฉันว่าไม่จำเป็นหรอก ครอบครัวของนันนันไม่ใช่คนธรรมดา ในเมื่อพวกเขาไม่อยากให้ใครรู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน เราแจ้งทีมค้นหาก็ไม่มีประโยชน์...”

        “ถ้าอย่างนั้นเรากลับไปบอกลู่เซิ่ง!”

        เจิ้งตันตันรีบเปลี่ยนคำพูด

        หลินจื่อซานมองเจิ้งตันตันด้วยสายตาที่เหมือนมองคนโง่ พูดอย่างหมดคำพูดว่า “บอกลู่เซิ่งก็ยิ่งไม่มีประโยชน์ไม่ใช่เหรอ? เขาเป็นแค่คนธรรมดา จะเก่งกาจไปกว่าทีมค้นหามืออาชีพได้อย่างไร?”

        “แล้วตอนนี้เราจะทำยังไง?”

        เจิ้งตันตันพูดอย่างจนปัญญา

        หลินจื่อซานทิ้งลูกบอลสีแดงที่รั่วลงบนพื้นอย่างไม่ใส่ใจ ตบมือเบาๆ แล้วพูดอย่างเฉยเมยว่า “วิธีที่ดีที่สุดคือ เราทำเหมือนไม่เห็นอะไรเลย รอให้ทีมค้นหาค้นพบเอง การหาครอบครัวของนันนันเจอได้ไหมนั้น ก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของพวกเขาแล้ว

        ส่วนพวกเรา กลับไปรอฟังข่าวอย่างเงียบๆ เถอะ

        ไม่ใช่เรื่องของเรา อย่าเข้าไปยุ่งเลยจะดีกว่า”

        สีหน้าของเจิ้งตันตันลังเลเล็กน้อย กำลังจะพูด

        ในขณะนั้นเอง เสียงผู้ชายก็ดังมาจากด้านหลังของทั้งสองคน

        “ถูกต้องแล้ว ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง อย่าเข้าไปยุ่งจะดีที่สุด ไม่อย่างนั้นถ้าไปยุ่งกับเรื่องยุ่งยากอะไรเข้า จะเสียใจก็ไม่ทัน...”

        “ใคร?!”

        เจิ้งตันตันและหลินจื่อซานรีบหันกลับไป

        เห็นเพียงว่าด้านหลังของทั้งสองคน ห่างออกไปห้าหกเมตร มีคนสามคนปรากฏตัวขึ้นเมื่อไรก็ไม่รู้

        ชายวัยกลางคนที่สวมชุดสูทลายสก็อตสีน้ำตาล ดูเหมือนจะใส่คอนแทคเลนส์ ดวงตาเป็นสีม่วงจางๆ ทำให้รู้สึกถึงความชั่วร้าย

        ด้านหลังชายวัยกลางคนยังมีชายร่างกำยำสูงเกือบสองเมตรอีกสองคน พวกเขาสวมสูทเช่นกัน แต่กล้ามเนื้อบริเวณหน้าอกดันจนกระดุมเสื้อเชิ้ตแทบจะปริแตก

        ทั้งสองยืนเงียบๆ อยู่ด้านหลังชายวัยกลางคน มองหลินจื่อซานทั้งสองคนอย่างเย็นชา ราวกับอันธพาลสองคน

        “น่าเสียดาย พวกเธออยากจะไม่ยุ่งก็ไม่ได้แล้วละ..”

        ชายวัยกลางคนเหลือบมองหญิงสาวทั้งสองคน สั่งอย่างเฉยเมยว่า “จับพวกเธอไว้”

        “รับทราบ”

        อันธพาลทั้งสองในชุดสูททั้งสองพยักหน้าอย่างเย็นชา ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกัน

        “ปัง”

        เสียงดังสนั่นดังขึ้นในป่าที่เงียบสงบ รอยเท้าสองรอยที่ชัดเจนปรากฏขึ้นในตำแหน่งที่อันธพาลในชุดสูททั้งสองยืนอยู่ ร่างของพวกเขาก็หายไปในพริบตา

        รูม่านตาของหลินจื่อซานหดตัวลงอย่างรุนแรง ตะโกนออกมาโดยไม่รู้ตัวว่า “หนีเร็ว!”

        แต่เหล่าอันธพาลในชุดสูทได้เข้าประชิดตัวพวกเธอไปแล้ว

        รวดเร็วดุจสายฟ้าแลบ

        ในเวลาไม่กี่อึดใจ อันธพาลในชุดสูททั้งสองก็ได้กลับไปยังตำแหน่งเดิม

        ในมือยังคงบีบคอหลินจื่อซานและเจิ้งตันตันที่กำลังดิ้นรนอย่างสุดกำลัง

        “ท่านครับ จะจัดการกับคนสองคนนี้ยังไงดี?”

        อันธพาลในชุดสูทถามด้วยเสียงต่ำ

        ชายวัยกลางคนมองไปยังทิศทางหนึ่ง แสยะยิ้ม “มีคนกำลังมา นำตัวพวกเธอไปก่อน รอจนกระทั่งเจอถังเม่าหลินแล้วค่อยฆ่าพร้อมกันทีเดียว ตอนนั้นจะได้โยนความผิดไปให้ถังเม่าหลินพอดี...”

        ชายวัยกลางคนก้มลงมองหญิงสาวทั้งสองคนที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ยิ้มแล้วพูดว่า “เดิมทีก็ไม่อยากฆ่าคนเพิ่ม แต่เสียดายที่พวกเธอโชคไม่ดี ดันมาพบร่องรอยของถังเม่าหลิน ที่สำคัญยังไม่ใช่คนธรรมดา เป็นนักสู้ระดับสองคนหนึ่ง นักสู้ระดับหนึ่งคนหนึ่ง...

        ช่างน่าสงสาร...”

        ชายวัยกลางคนส่ายหน้า ถอนหายใจพูดประโยคหนึ่งว่า “เพื่อความไม่ประมาท”

        พูดจบก็นำอันธพาลในชุดสูททั้งสองคนเข้าไปในสถานที่ที่หลินจื่อซานเพิ่งพบลูกบอลสีแดงพลาสติก จากนั้นก็หายตัวเข้าไปในป่าในพริบตา

        หลังจากที่คนเหล่านั้นจากไปไม่นาน เสียงฝีเท้าที่ดังอึกทึกก็ดังมาจากเส้นทางบนภูเขา

        ไกด์นำเที่ยวสาวที่นำกลุ่มคุณป้าวิ่งลงมาอย่างรีบร้อน ใบหน้าอ่อนเยาว์เต็มไปด้วยความกระวนกระวาย เหงื่อท่วมตัว

        “หายไปอีกสองคนแล้ว ไม่ได้บอกให้รออยู่ที่เดิมอย่าวิ่งไปไหนเหรอ?...เฮ้อ...”