คฤหาสน์เฮ่อซาน
ลานบ้านสไตล์จีนขนาดใหญ่ มีบ่อน้ำรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสอยู่ใต้ช่องเปิดรับแสง
ในบ่อมีทั้งภูเขาจำลอง มีใบบัว และปลาคาร์ปสีทองและสีส้มแหวกว่ายไปมา
เหลียนซู่กำลังนั่งอยู่ริมบ่อน้ำ
เธอนำเท้าจุ่มลงไปในน้ำจนมิด
ฝ่าเท้าขาวผ่องเหยียบลงบนก้อนกรวดที่พื้นบ่อ คลื่นน้ำกระจายออก ราวกับท่อนรากบัวขาวผ่อง
เป็นภาพที่งดงามมาก
ทันใดนั้น ลมก็พัดโชยมาในลานบ้าน ปลิวสะบัดเสื้อคลุมยาวของเหลียนซู่
เหลียนซู่เงยหน้าขึ้น ปอยผมหนึ่งร่วงลงมาจากขมับ
เธอใช้มือปัดมันออกเบาๆ สีหน้าสงบนิ่ง
“มาทำอะไร?”
สายลมพัดผ่านทั่วลานบ้าน พัดพาฝุ่นละอองเล็กๆ ให้ฟุ้งกระจาย แสงเงาเคลื่อนไหว
ร่างเงาสีทองที่ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าได้สะท้อนอยู่บนผิวน้ำ
“เธอสั่งให้จวงขุยไปแล้วเหรอ?”
มีเสียงดังมาจากในน้ำ ผสมปนเปไปกับคลื่นที่สั่นไหว ทำให้รู้สึกสงบและใสกระจ่าง
เหลียนซู่มองเงาในน้ำแล้วเยาะเย้ย
“ไอ้เดรัจฉานนั่นฆ่าคนตระกูลเหลียนของฉันไปสองคน
เหลียนจี้เป่ยตายก็ช่างหัวมัน ยังไงเสียก็เป็นแค่ปรมาจารย์ขยะ
แต่เหลียนเย่ไม่เหมือนกัน
เขาเป็นทายาทคนสุดท้ายของตระกูลเหลียน แต่ตอนนี้กลับถูกกำจัดไปแล้ว
มีคนต้องการให้ตระกูลเหลียนของฉันจบสิ้น ทำไมฉันจะปล่อยให้จวงขุยไปฆ่ามันไม่ได้?”
เงาในน้ำกล่าวเสียงเรียบ “เหลียนเย่ยังมีลูกนอกสมรสอีกสองสามคน เธอน่าจะรู้ดีกว่าฉัน”
เหลียนซู่จ้องมองเงาบนผิวน้ำ ใบหน้าที่งดงามล่มเมืองพลันบิดเบี้ยว ตะโกนใส่บ่อน้ำ
“ใช่ แล้วมันยังไง!
ยังไงคนมันก็ตายไปแล้ว
คนหนึ่งคือพี่ชายแท้ๆ ของฉัน อีกคนถึงแม้จะไม่เอาไหน แต่ก็เป็นหลานชายแท้ๆ ของฉัน
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันแค่อยากให้มันชดใช้
ฉันรู้แค่ว่าพวกเขาทั้งสองคนหัวขาด ตายอย่างน่าอนาถ...”
เหลียนซู่ระเบิดอารมณ์อย่างบ้าคลั่งใส่บ่อน้ำ เกือบครึ่งบ่อบัวถูกเธอกวนจนปั่นป่วน คลื่นน้ำกระเพื่อม ปลาคาร์ปในบ่อตกใจว่ายหนีไปทั่ว
แต่เงาบนผิวน้ำกลับไม่ขยับเขยื้อน
“ไม่ได้จะโทษเธอสักหน่อย...”
น้ำเสียงของเงานั้นอ่อนโยนลงเล็กน้อย ดูเหมือนเขาต้องการปลอบโยนเหลียนซู่ แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร
“ถึงแม้ว่าจวงขุยจะมีฝีมือ แต่สุดท้ายก็ยังด้อยไปหน่อย อาจจะไม่สำเร็จก็ได้...”
เหลียนซู่ขมวดคิ้ว ถามว่า “ไอ้สารเลวนั่นแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?”
เงาตอบเสียงเรียบ “เขาเป็นคนที่ถานจงอวี้หมายตาไว้ ถานจงอวี้จะต้องส่งคนมาคุ้มครองอย่างแน่นอน
แค่คนจากโรงมหาปราชญ์ส่งใครมาสักคน บวกกับคนที่ฆ่าเหลียนจี้เป่ยและเหลียนเย่ จวงขุยก็ไม่มีทางทำอะไรได้...”
“ถ้างั้นช่วยส่งดาวบริวารไปอีกสักคนสิ! อันดับต้องสูงกว่าจวงขุย...”
เหลียนซู่กล่าวอย่างร้อนรน
“ไม่ต้อง”
เงาตอบ “ฉันส่งนักสู้เงาไปสิบสองคนพร้อมกับจวงขุยแล้ว แค่นั้นก็น่าจะเป็นไปตามที่เธอต้องการแน่นอน”
“นักสู้เงาสิบสองคน...”
ดวงตาคู่สวยของเหลียนซู่เป็นประกาย ดูเหมือนเธอจะถอนหายใจยาวๆ โล่งอก รอยยิ้มผุดขึ้นบนใบหน้า
เธอสลัดท่าทีบ้าคลั่งก่อนหน้านี้ออกไป ก้าวเท้าลงไปในสระบัวอย่างเต็มตัว
เสื้อคลุมยาวลอยอยู่บนผิวน้ำใส เท้าหยกเหยียบย่ำก้อนกรวดที่พื้นบ่อ ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว
“ท้ายที่สุดแล้ว ท่านก็ยังใส่ใจฉันอยู่ดี คอยคิดถึงฉันเสมอ...”
เหลียนซู่แย้มสดใสราวกับดอกไม้ เบิกบานและน่าหลงใหล
แต่เงาบนผิวน้ำกลับกล่าวต่อ “ฉันย่อมช่วยเธออยู่แล้ว แต่ครั้งนี้เธอแอบถ่ายทอด ‘ตำราลับมหายุทธ์’ ให้จวงขุย มันเกินไปหน่อยจริงๆ...”
รอยยิ้มบนใบหน้าของเหลียนซู่แข็งทื่อในทันที สีหน้าเย็นชาลงอย่างรวดเร็ว
“แล้วมันยังไง? นอกจากสิ่งนี้ ท่านคิดว่าฉันจะมีอะไรไปเชิญยี่สิบแปดดาวบริวารมาลงมือได้
นอกจากสิ่งนี้ ท่านเคยให้อะไรฉันบ้าง? เหอะๆ...”
เหลียนซู่หัวเราะเยาะไม่หยุด ดวงตาจ้องมองเงาที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม บนใบหน้าเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน
เงาบนผิวน้ำสั่นไหว ค่อยๆ แตกสลายไปในแสง
เสียงสุดท้ายดังขึ้น
“ยังไงก็ตาม ฉันไม่อยากให้มีครั้งต่อไปอีกแล้ว”
เงาหายไป
เหลียนซู่จ้องมองตำแหน่งที่เงาเพิ่งปรากฏอยู่ครู่หนึ่ง
ทันใดนั้นก็หัวเราะเสียงดังอย่างบ้าคลั่ง เต้นรำอย่างตามอำเภอใจ ปั่นป่วนคลื่นน้ำ ราวกับคนเสียสติ
...
“สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สนามบินหยุดหญิงสาวคนหนึ่งที่ถือกระเป๋าหิ้ว กล่าวอย่างสุภาพ “กรุณาแสดงตั๋วเครื่องบินและเอกสารประจำตัวของคุณ แล้วนำสัมภาระวางบนสายพานลำเลียง เพื่อให้เราร่วมมือในการตรวจสอบ”
หญิงสาวโน้มตัวเข้าใกล้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย กระซิบข้างหูสองสามคำ
สีหน้าของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเปลี่ยนไปอย่างมาก รีบถอยหลังไปก้าวหนึ่ง แสดงความเคารพปนความเคร่งขรึม “เชิญเลยค่ะ ขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ”
หญิงสาวส่งยิ้ม ไม่ได้พูดอะไร เดินผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัยไปอย่างสบายๆ
คนที่ต่อแถวอยู่ข้างหลังเธอ มองตามอย่างสงสัย อดไม่ได้ที่จะเริ่มคาดเดาตัวตนของเธอในใจ
หญิงสาวเดินผ่านห้องโถงผู้โดยสาร ขึ้นไปยังห้องรับรองวีไอพีส่วนตัวแห่งหนึ่ง จากนั้นจึงนั่งลงอย่างผ่อนคลาย
หญิงสาวถอดหมวกกันแดดออก เผยให้เห็นลำคอระหงขาวผ่อง และใบหน้าที่ขาวผ่องดุจหยก
เธอดูยังสาวมาก อายุประมาณยี่สิบกว่าๆ มีบุคลิกเหมือนชนชั้นนำในเมืองที่เพิ่งกลับมาจากการพักผ่อนในต่างประเทศ
“ฉันเพิ่งกลับมาจากภารกิจ ทำไมต้องรีบร้อนขนาดนี้ด้วย?”
หญิงสาวเอื้อมมือไปแตะสิ่งที่เหมือนต่างหูที่หูของเธอ บ่นออกมา
มีเสียงดังออกมาจากต่างหูที่เธอเท่านั้นที่จะได้ยิน
“ช่วยไม่ได้ ท่านมหาศักดิ์สิทธิ์สั่งมาเอง ช่วยเห็นใจหน่อย...”
สีหน้าของหญิงสาวจนปัญญา กระซิบว่า “ส่งข้อมูลมาให้ฉัน”
“ส่งไปให้แล้ว”
หญิงสาวหยิบแท็บเล็ตขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าและเปิดดู
ขณะที่ดู ก็คุยเล่นกับเสียงในต่างหูไปด้วย
“การออกไปข้างนอกครั้งนี้เป็นยังไงบ้าง?”
“ก็งั้นๆ ยังเป็นคู่ต่อสู้เก่าๆ พวกนั้น พอเจอกันก็ต่อสู้กันสองสามครั้ง แต่ช่วงนี้กิจกรรมของวงแหวนประทับและสมาคมปีศาจมืดดูเหมือนจะถี่ขึ้น พวกเขากำลังหัวหมุนอยู่ เลยไม่มีเวลาสนใจฉันมากนัก...”
น้ำเสียงของหญิงสาวดูเหมือนจะดีใจที่คนอื่นซวย
ทันใดนั้น เธอก็เหลือบไปเห็นข้อมูลในแท็บเล็ต อุทานเสียงเบาๆ สีหน้าประหลาดใจ
“ไม่ถึงสิบเก้า ปรมาจารย์?
แถมยังฆ่าปรมาจารย์จากโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ระดับเดียวกันได้ด้วย?
เด็กคนนี้เก่งขนาดนี้เลยเหรอ?”
“เธอคิดว่าไงล่ะ”
เสียงในต่างหูพูดเสริม “เมล็ดพันธุ์ที่ท่านมหาศักดิ์สิทธิ์เลือกด้วยตัวเอง คนแรกในรอบสามสิบปี ย่อมไม่ธรรมดาอยู่แล้ว...”
“เยี่ยมไปเลย...”
หญิงสาวเปิดดูข้อมูลในแท็บเล็ต ดวงตาเต็มไปด้วยความตกตะลึง “เก่งกว่าสิงอวี้จงในตอนนั้นอีก
โรงมหาปราชญ์ของฉันกำลังจะมีขุนพลเพิ่มอีกคนแล้ว...”
“เพิ่มไม่ได้หรอก...”
เสียงในต่างหูอู้อี้ “ท่านมหาศักดิ์สิทธิ์ถานต้องการรับเขาเป็นศิษย์ แต่เขาปฏิเสธ
เด็กคนนี้ใจกล้าเกินไป ไปล่วงเกินโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ แถมยังคิดจะรับมือด้วยตัวเองคนเดียวอีก...”
“คนบ้าเหรอ?”
สีหน้าของหญิงสาวแสดงความไม่เข้าใจ
เธอไม่สามารถจินตนาการได้จริงๆ ว่าทำไมถึงมีคนปฏิเสธที่จะเป็นศิษย์ของมหาศักดิ์สิทธิ์ แถมยังขัดใจมหาศักดิ์สิทธิ์อีกคน
“แล้วทำไมท่านมหาศักดิ์สิทธิ์ยังต้องให้ฉันไป?”
หญิงสาวรู้สึกหงุดหงิด ปิดแท็บเล็ตในมือ
เสียงในต่างหูตอบ “ท่านมหาศักดิ์สิทธิ์เมตตา ถึงแม้จะไม่สามารถรับเขามาเป็นศิษย์ได้ แต่ก็ไม่อยากเห็นเมล็ดพันธุ์ที่ดีเช่นนี้ต้องตายไปอย่างไร้ค่า...”
“ก็ได้”
หญิงสาวคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามว่า “แล้วคู่ต่อสู้ของฉันในครั้งนี้คือใคร? มีข่าวอะไรบ้างไหม?”
“ยอดจตุดารา หนึ่งในยี่สิบแปดดาวบริวารแห่งมหายุทธ์ จวงขุย...
เธอไม่เคยสู้กับเขา แต่ฝีมือของเขาก็พอๆ กับเธอ อยู่ในระดับใกล้ระดับแปด ติดอยู่ที่สะพานสวรรค์กับสะพานผืนดินมานานแล้ว..”
“ยอดจตุดารา จวงขุย...”
หญิงสาวพึมพำชื่อนี้เบาๆ ดวงตาเป็นประกาย
“ฉันเหมือนจะเข้าใจแล้วว่าทำไมท่านมหาศักดิ์สิทธิ์ถึงส่งฉันไป...”
“เข้าใจก็ดี นี่จริงๆ แล้วเป็นโอกาสของเธอด้วย จงคว้ามันไว้ให้ดี...”
“รู้แล้วๆ”
หญิงสาวโบกมือ แล้วหยิบแท็บเล็ตขึ้นมาอ่านต่อ
จนกระทั่งเสียงแจ้งเตือนการขึ้นเครื่องดังขึ้น
เธอจึงค่อยๆ ลุกขึ้น เดินไปยังทางเข้าขึ้นเครื่อง
...
“พี่!”
ที่ทางออกสถานีรถไฟความเร็วสูง ลู่ชิงเหอผู้ร่าเริงชูมือขวาขึ้นสูง โบกมือให้ลู่เซิ่งอย่างสุดกำลัง
ข้างกายลู่ชิงเหอ มีทั้งลู่ต้าไห่และเจิ้งอวี้เฟินยืนอยู่
มากันทั้งครอบครัว
รอยยิ้มผุดขึ้นบนใบหน้าของลู่เซิ่งโดยไม่รู้ตัว เขาเดินอย่างรวดเร็วไปยังทั้งสามคน
“ทำไมเพิ่งมาถึง บอกว่ารถจะมาตอนบ่ายโมงไม่ใช่เหรอ?”
พอเข้าไปใกล้ เจิ้งอวี้เฟินก็เริ่มบ่น
ลู่เซิ่งยิ้มและอธิบาย “รถไฟความเร็วสูงดีเลย์ไปครึ่งชั่วโมง ช่วยไม่ได้...”
“รีบไปกันเถอะ แม่ทำอาหารไว้ให้แล้ว เตรียมไว้ที่บ้านแล้ว กลับไปอุ่นก็กินได้เลย”
ลู่ต้าไห่หัวเราะและยื่นมือออกมา “มาๆ พ่อช่วยถือสัมภาระให้”
“ให้ชิงเหอถือเถอะ”
ลู่เซิ่งยัดสัมภาระสองสามอย่างที่อยู่ในมือให้ลู่ชิงเหอ
สีหน้าของลู่ชิงเหอชะงักไปชั่วขณะ ไม่ทันได้ตั้งตัว
“ฉันเป็นผู้หญิงนะ...”
“แล้วยังไง?”
ลู่เซิ่งเหลือบมองเธอ “เธอจะถือหรือไม่ถือ?”
ลู่ชิงเหอกัดฟันกรอด จ้องเขม็งไปที่ลู่เซิ่ง แล้วพูดเสียงอู้อี้ “ถือ”
ก็แค่นี้แหละ
อารมณ์ของลู่เซิ่งดีขึ้นในทันที
โอกาสที่จะได้แกล้งลู่ชิงเหอแบบนี้ จะมีน้อยลงเรื่อยๆ ในอนาคต
“ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมพี่ถึงหาแฟนไม่ได้สักที...”
ลู่ชิงเหอกอดของพะรุงพะรัง พูดอย่างไม่สบอารมณ์ “ผู้ชายซื่อบื้อแบบพี่ สมควรอยู่คนเดียว”
ลู่เซิ่งขี้เกียจจะสนใจเธอ คุยกับพ่อแม่ต่อ
ทั้งครอบครัวออกจากสถานีรถไฟความเร็วสูง รถของลู่ต้าไห่เตรียมพร้อมอยู่ที่ลานจอดรถแล้ว
“ขึ้นรถ กลับบ้าน!”
ลู่ต้าไห่เสียบกุญแจรถ รถเก๋งสีน้ำเงินกะพริบไฟ ราวกับมีชีวิตชีวา
![จ้าวศัสตราเทวะ [แปลจบแล้ว]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1608265528_24768503.webp)
5.95M
![มังกรพิชิตฟ้าออนไลน์ [แปลจบแล้ว]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1727670317_62269292.webp)
![ซากเทวะ [แปลจบแล้ว]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1727668145_30143215.webp)
![บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1646970564_71280272.webp)