บทที่ 3 โจวซื่อฉยงลงมือ
ในตอนนี้ เฉินเสียนฉี่และลูกสาวของเขาโกรธจนตัวสั่นไปทั้งร่าง ไม่ใช่แค่เพราะเนื้อหาในจดหมายหย่าของซูช่าน แต่เป็เพราะซูช่านคาดเดาขั้นตอนต่อไปของตระกูลเฉินได้อย่างแม่นยำ
เฉินเชี่ยนนั้นรีบร้อนที่จะหย่ากับซูช่านและแต่งงานใหม่จริง ๆ แต่เนื้อหาที่ซูช่านเขียนนั้นกลับตอกย้ำจุดเ็ปของพวกเขา อำนาจการควบคุมสถานการณ์กลับไปอยู่ที่ฝั่งของซูช่านแทน!
"คุณ... คุณ ฉันยังไม่เคยเห็นว่าคุณเก่งขนาดนี้มาก่อน คุณ... รอดูให้ดี" เฉินเชี่ยนชี้นิ้วไปที่ซูช่านด้วยใบหน้าซีดขาว
ในตอนนั้นเอง มีเสียงอันแสนจองหองดังมาจากนอกประตู "ไอ้สารเลว นายยังกล้ามารังแกเชี่ยนเชี่ยนของฉันอีกเหรอ? อยากรู้ไหมว่าวันนี้ฉันจะทำให้นายเดินออกจากประตูใหญ่นี่ไม่ได้" หลูเชาเดินเข้ามาอย่างดุดันพร้อมกับพรรคพวกสามสี่คน
"อาเชา คุณมาสักที ซูช่านคนนี้ดุร้ายมาก เขายังทำร้ายพ่อของฉันด้วย!" เฉินเชี่ยนลุกขึ้นทันที คว้าแขนของหลูเชาไว้ แทบจะโผเข้าไปในอ้อมกอดของเขา
เฉินเสียนฉี่ยิ่งมีสีหน้ายินดี พูดอย่างตื่นเต้นว่า "อาเชา อาเชา ดูหน้าฉันสิ มันเป็ฝีมือของไอ้หนูซูช่านนั่นแหละ"
หลูเชาตบไหล่เฉินเชี่ยนเบา ๆ ยกมือชี้ไปที่ซูช่าน พูดอย่างดูถูกว่า "ไอ้เวร นายเป็ใครกัน? กล้าทำร้ายพ่อตาของฉันด้วย?"
เมื่อคนในตระกูลเฉินเห็นหลูเชาแล้ว ทันใดนั้นความมั่นใจก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
ซูช่านแค่นเสียงหัวเราะเ็าแล้วพูดว่า "ฉันยังไม่ได้หย่าเลย แต่นี่เปลี่ยนมาเรียกพ่อตาแล้วเหรอ? ทนายหวง คุณดูสิ สิ่งที่ผมเขียนไม่มีผิดเลยใช่ไหม!"
มุมปากของทนายหวงกระตุกเล็กน้อย ก่อนจะก้มหน้าลงด้วยความละอาย
คนตระกูลเฉินนี่ช่างโอหังเกินไปหน่อยแล้ว อย่างน้อยก็ควรอดทนสักหน่อย
แต่ประโยคต่อไปของหลูเชาทำให้ซูช่านโกรธจัดจนเกือบจะะเิอารมณ์
เขาชี้หน้าซูช่านพลางพูดด้วยน้ำเสียงดุร้าย "ฉันจะบอกให้ตรง ๆ เลยนะ อีกสามวันจะเป็วันแต่งงานของฉันกับเฉินเชี่ยน ฉันส่งบัตรเชิญไปหมดแล้ว และที่สำคัญ ตอนนี้เชี่ยนเชี่ยนกำลังท้องลูกของตระกูลหลูด้วย"
"ลูกในท้องของเธอคนนี้ ไม่ใช่ของไร้ค่าอย่างซูเสี่ยวเสี่ยวของนายหรอกนะ แต่เป็สมบัติล้ำค่าของตระกูลหลูของฉันต่างหาก!"
ซูช่านได้ยินคำพูดนี้ ทันใดนั้นเขาก็กำมือแน่น ร่างกายของเขาแผ่ซ่านความเย็นะเืออกมาอย่างรุนแรง
ทั่วทั้งห้องโถง อุณหภูมิดูเหมือนจะลดลงไปหลายองศาในพริบตา "คุณยังท้องลูกของหลูเชาด้วยเหรอ?" ซูช่านมองไปที่เฉินเชี่ยนด้วยดวงตาแดงก่ำ
แต่เดิมเฉินเชี่ยนยังคิดจะปิดบัง เพราะไม่ใช่เื่น่าภาคภูมิใจอะไร แต่ตอนนี้เมื่อเชาพูดออกมาแล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องปิดบังอีกต่อไป "ใช่ ลูกในท้องของฉันจะต้องคาบช้อนทองมาเกิดแน่นอน" เฉินเชี่ยนเชิดหน้าขึ้นด้วยความภาคภูมิใจ
"คุณปฏิบัติกับเสี่ยวเสี่ยวยังไง แล้วตอนนี้ยังกล้าเรียกเด็กในท้องว่าเป็สมบัติงั้นเหรอ" ซูช่านโกรธจนตัวสั่น
หลูเชาหัวเราะเยาะ "เด็กตัวน้อยนั่นจะนับเป็อะไร? มันไม่ควรออกมาจากท้องของเชี่ยนเชี่ยนั้แ่แรกด้วยซ้ำ!"
ซูช่านจ้องมองหลูเชาด้วยดวงตาแดงก่ำพลางกล่าวว่า "นายเชื่อไหมว่าฉันจะฉีกปากนายให้เละ?"
"โอ้โห นักโทษอย่างนายยังกล้าโวยวายอีกเหรอ? นายจะฉีกปากฉัน? นายมีฝีมือขนาดนั้นเลยเหรอ? มาสิ มาลองดูสิ?" หลูเชาพูดพลางเดินท้าทายเข้าไปหาซูช่านอีกสองสามก้าว
ในชั่วพริบตา ซูช่านก็พุ่งตัวเข้าใส่หลูเชา
เขาเคลื่อนไหวเร็วจนทุกคนยังตั้งตัวไม่ทัน มือขวาคว้าคอหลูเชาไว้แน่น มือซ้ายยกขึ้นแล้วฟาดลงมา ตบหน้าหลูเชาราวกับสายฝน
เพียะ เพียะ เพียะ...
พวกนักเลงที่หลูเชาพามาเห็นพี่ใหญ่ถูกทำร้าย จึงะโด้วยความโกรธแค้นพร้อมกับชกหมัดพุ่งเข้าใส่ซูช่าน
แต่พวกเขายังไม่ทันได้เข้าใกล้ ก็ถูกซูช่านเตะกระเด็นออกไปนอกห้องโถงใหญ่เสียแล้ว
เสียงตบที่ดังกังวานยังคงก้องอยู่ หลูเชากระอักเืออกมาจากปากและมีเืกำเดาไหล ฟันของเขาถูกตบจนหลุดออกมาจากปาก ทั้งใบหน้าถูกตบจนห้อเื แต่ซูช่านยังไม่หยุด
ในตอนนั้น เฉินเชี่ยนก็กรีดร้องขึ้นมา "ซูช่าน ถ้าคุณตีหลูเชาอีก เขาจะฆ่าคุณลุงของคุณ คุณลุงของคุณอยู่ในมือเขา!"
ซูช่านหยุดกะทันหัน ม่านตาหดเล็กลงแล้วมองไปที่เฉินเชี่ยน
หลูเชาที่ถูกตบจนเกือบจะสลบไปแล้วผละถอยหลังไปหลายก้าว เขาะโด้วยความบ้าคลั่งว่า "ไอ้คนแซ่ซู นายกล้าตบฉัน ฉันจะฆ่าลุงของนายให้ตาย"
ก่อนหน้านี้ซูช่านได้พูดถึงความผิดข้อที่สามของเฉินเชี่ยน นั่นคือหลังจากที่เขาติดคุก เธอไม่เคยไปเยี่ยมลุงของเขาเลย
เฉินเชี่ยนรู้ดีกว่าใคร ว่าั้แ่อายุสิบกว่าปี พ่อแม่ของเขาประสบเหตุ เขาก็เริ่มอาศัยอยู่กับลุงมาตลอด
ทันใดนั้นดวงตาทั้งสองข้างของซูช่านหรี่ลง แววตาเย็นเยียบจ้องมองไปที่หลูเชาพลางถามว่า "นายทำอะไรกับลุงของฉัน?"
"ยังไม่ได้ทำอะไรหรอก แต่ตอนนี้ฉันจะฆ่าเขาให้ตาย! ฆ่าลุงของนายให้ตาย!" หลูเชาะโด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยวอย่างน่ากลัว
ซูช่านรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดหมายเลขของสืออี เขาถามด้วยน้ำเสียงเ็า "โจวซื่อฉยงคนนั้นยังอยู่หรือเปล่า?"
[หลงจู่ เขายังอยู่ครับ มีอะไรหรือเปล่า?] เสียงของสืออีดังมาปลายสาย
"หลูเชาจะลงมือกับคุณลุงของฉัน รีบให้เขาโทรหาตระกูลหลูทันที" ซูช่านพูดจบแล้วรีบวางสาย
เขาเงยหน้ามองหลูเชา แล้วพูดเสียงเ็าว่า "ถ้านายกล้าแตะต้องคุณลุงของฉันแม้แต่ผมเส้นเดียว ฉันจะทำให้นายมีชีวิตที่แย่กว่าความตาย"
หลูเชาเช็ดคราบเืบนใบหน้า หลังจากได้ยินคำพูดของซูช่านก็หัวเราะลั่น "โจวซื่อฉยง? นาย้าให้โจวซื่อฉยงโทรหาตระกูลหลูของฉันงั้นเหรอ?"
"ถ้าอยากให้ลุงของนายปลอดภัย ตอนนี้คุกเข่าลงตรงหน้าฉันเดี๋ยวนี้!" หลูเชาเปลี่ยนสีหน้าทันที ชี้ไปที่เท้าของตัวเอง
เฉินเสียนฉี่ก็หัวเราะเยาะพลางพูดว่า "ไอ้คนแซ่ซู โจวซื่อฉยงเป็เ้าพ่อระดับแนวหน้าของมณฑลจงโจว ถ้าไม่อยากให้ลุงของแกเป็อะไร ก็ไม่จำเป็ต้องหาข้ออ้างโง่ ๆ แบบนี้หรอกนะ?"
แม้ว่าตระกูลเฉินจะไม่ได้มีสถานะสูงส่ง ถึงขนาดเข้าไม่ถึงวงการชั้นสามของเมืองไห่ แต่พวกเขาจะไม่รู้จักเ้าพ่อไม่กี่คนในเมืองหลวงของมณฑลได้ยังไง?
ถ้าจะบอกว่าซูช่านสามารถสั่งการโจวซื่อฉยงได้ด้วยโทรศัพท์เพียงสายเดียว ต่อให้ตายพวกเขาก็ไม่มีทางเชื่อ
ซูช่านไม่สนใจพวกเขา ทำเพียงเดินออกไปนอกประตูอย่างรวดเร็ว แล้วหยิบโทรศัพท์ออกมาโทรหาคุณลุง
ตลอดห้าปีในคุก นอกจากเป็ห่วงเสี่ยวเสี่ยวแล้ว สิ่งที่ซูช่านกังวลมากที่สุดก็คือคุณลุงที่ร่างกายไม่ค่อยดี
โทรศัพท์ติดต่อได้อย่างรวดเร็ว มีเสียงไอดังมาจากปลายสาย [ฮัลโหล ใครครับ?]
"คุณลุงครับ ผมเสี่ยวช่านเองครับ ตอนนี้ลุงอยู่ที่ไหนครับ" เมื่อได้ยินเสียงไอของคุณลุง ซูช่านรู้สึกใจหายวาบ จึงรีบตอบกลับทันที
[เสี่ยวช่าน? ซูช่าน? แกออกมาแล้วหรือ? ตอนนี้แกอยู่ที่ไหน] คุณลุงใ น้ำเสียงเปลี่ยนเป็เร่งรีบขึ้นมาทันที
ซูช่านรีบถามทันทีว่า "ผมออกมาแล้วครับ พรุ่งนี้จะพาเสี่ยวเสี่ยวมาเยี่ยมลุงนะครับ ลุงอยู่บ้านใช่ไหมครับ"
[ลุงอยู่บ้าน มีอะไรหรือเปล่า?]
"ล็อกประตูหน้าต่างให้ดีนะ คืนนี้ใครมาเคาะประตูก็อย่าเปิดเด็ดขาด" ซูช่านรีบกำชับ แล้วพูดคุยอีกสองสามประโยคก่อนจะวางสาย
เมื่อรู้ว่าคุณลุงปลอดภัยดี ซูช่านก็โล่งอกไปด้วย
ซูช่านหันไปมองคนในตระกูลเฉินและหลูเชาที่อยู่ในห้องโถง แล้วพูดเสียงเย็นว่า "หลูเชา เฉินเชี่ยน ถ้าพวกคุณกล้าแต่งงานกัน ฉันจะทำให้พวกคุณเสื่อมเสียชื่อเสียง"
พูดจบ ซูช่านก็ก้าวเท้ายาว ๆ เดินออกไปข้างนอก
"ซูช่าน หยุดเลยนะ คุณห้ามไปไหนทั้งนั้น"
"ไอ้เด็กเวร หยุดเดี๋ยวนี้นะ"
เมื่อเห็นว่าซูช่านกำลังจะจากไป ตระกูลเฉินและหลูเชาก็วิ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง พวกเขาล้อมซูช่านไว้ที่ด้านล่างของบันได
"ทำไมล่ะ? คืนนี้จะต้องเอาเป็เอาตายกันจริง ๆ เหรอ?" ซูช่านมองทุกคนด้วยสายตาเ็า
ในตอนนั้นเอง เสียงเบรกรถอย่างกะทันหันดังมาจากนอกประตู ชายวัยกลางคนคนหนึ่งพร้อมกับลูกน้องสองคน วิ่งเหงื่อซ่กเข้ามาจากด้านนอก
ชายคนที่มาสวมเสื้อเชิ้ตและรองเท้าหนัง ผมเสยไปด้านหลัง มีลักษณะคล้ายกับหลูเชาอยู่หลายส่วน
เมื่อเฉินเสียนฉี่เห็นชายคนที่มา สีหน้าเขาก็แปรเปลี่ยนเป็ใทันที รีบร้องเรียกว่า "ประธานหลู ทำไมคุณถึงมาที่นี่ล่ะครับ?"
"พ่อ? พ่อมาได้จังหวะพอดีเลย ดูสิ ผมถูกไอ้หมอนี่มันทำร้ายจนเป็แบบนี้ พ่อต้องช่วยผมแก้แค้นด้วย" เมื่อหลูเชาเห็นหลูเต๋อจี้ปรากฏตัว เขาก็โวยวายขึ้นมาทันที
ครั้นหลูเต๋อจี้เห็นใบหน้าของลูกชายบวมเป่งเหมือนหัวหมู พูดจายังมีเสียงลมรั่วออกมา เขาก็อดรู้สึกเ็ปใจอย่างสุดซึ้งไม่ได้
แต่เมื่อนึกถึงคนที่เพิ่งโทรมาหาตัวเองเมื่อสักครู่ เขาก็ต้องกลั้นความโกรธเอาไว้ แล้วฝืนยิ้มเดินเข้าไปหาซูช่าน
"คุณซู มันเป็ความเข้าใจผิด เป็แค่ความเข้าใจผิดเท่านั้น ลูกชายของผมไม่ทำร้ายคุณลุงของคุณแน่นอน!"
“!!!” คนในตระกูลเฉินและหลูเชาต่างตกตะลึง
ทำไมประธานหลูถึงวิ่งมาพูดดีกับซูช่านล่ะ?
"พ่อ ไอ้เวรนี่มันหยิ่งผยองมาก ทำไมพ่อถึงต้องมาพูดอะไรไร้สาระกับมันด้วย? จัดการมันเลย!" หลูเชาะโขึ้นทันที
หลูเต๋อจี้หันตัวกลับ จู่ ๆ ก็ยกมือตบเข้าที่ใบหน้าของหลูเชา
"อายุยังน้อยไม่รู้จักทำตัวดี คุณซูก็เป็คนที่แกกล้าไปยุ่งด้วยหรือ? ไอ้เด็กเวร!" เสียงตวาดดังลั่น ทำให้คนรอบข้างใจนเหงื่อเย็นผุดซึม
"คุณซู เื่แบบนี้จะไม่มีทางเกิดขึ้นอีกแน่นอนครับ ขอให้คุณวางใจ" หลูเต๋อจี้หันกลับมายิ้มให้ซูช่าน
ซูช่านพูดเสียงเ็า "เมื่อกี้ผมพูดไปแล้วว่า ถ้าเส้นผมคุณลุงของผมหายไปแม้แต่เส้นเดียว หรือถ้าตระกูลหลูของพวกคุณกล้าแต่งงานกับเฉินเชี่ยน ทุกคนจะต้องเจอกับหายนะครั้งใหญ่!"