‘จื่อม่อ ขอให้ชาติหน้าเจ้าอย่าได้เกิดเป็นสตรีอีกเลย อย่าต้องมาตายเยี่ยงสุนัขไร้ค่าเช่นนี้ ข้าขอสาปแช่งคนที่ทำร้ายเจ้า ขอสาปแช่งคนที่ทำให้เจ้าต้องเจ็บปวด ไม่มีวันตายดีในทุกชาติภพ’

เหยียนจื่อม่อคาดไม่ถึงว่าสวรรค์จะเล่นตลก ให้โอกาสนางหวนคืนอีกครั้ง เมื่อครู่นางยังเป็นสตรีวัยกลางคนอยู่เลย ยามนี้นางกลับกลายเป็นสาวน้อยไปเสียแล้ว

ไม่ว่าชาติก่อนหรือชาตินี้ นางในวัยสิบสามล้วนถูกตระกูลจางกดขี่สารพัด โชคดีที่คราก่อนหนีเข้าเมืองหลวง และด้วยประพิมพ์ประพายคล้ายมารดามาก ตัวตนที่แท้จริงของนางจึงถูกเปิดเผย...นางคือบุตรสาวสายตรงแห่งจวนเหยียนโหวที่ถูกสลับตัวไปตั้งแต่วัยเยาว์!

คุณหนูสายตรงแห่งจวนโหวต้องเติบโตอย่างทุกข์ยากในหมู่บ้านชนบท ขณะที่บุตรสาวชาวบ้านตระกูลจางกลับเสวยสุขในเมืองหลวงในฐานะคุณหนูสี่เหยียนจื่อหลิง

เหอะ ชะตาอาภัพนี้ช่างน่าขันนัก! 

ทว่าคนที่นางไม่อยากพบเจอมากที่สุดทั้งสองชาติก็คือเขา...เซี่ยจิ่นเหยียน บัณฑิตหนุ่มแสนสุขุม แต่แท้จริงกลับเป็นจิ้งจอกงำประกาย ไฉนชาตินี้กลับต้องเจออีกฝ่ายอยู่เรื่อย

ย้อนมาครานี้ นางตัดสินใจจะเดินบนเส้นทางใหม่ที่ต่างจากชีวิตก่อน คอยดูเถิด ทั้งความทุกข์ทรมานที่ท่านแม่ต้องเผชิญและความอัปยศที่ตนได้รับล้วนต้องคืนกลับไปให้ครบถ้วน!

-------------------------

**อัปเดตทุกวัน**

-------------------------

ผู้แต่ง : 雪娘 (เสวี่ยเหนียง)

ผู้แปล : ยวนเหว่ย, บุษบาเหมันต์, บัณฑิตแดดเดียว, ธราดล

บรรณาธิการ : 兔兔小姐

บรรณาธิการร่วมและพิสูจน์อักษร : Lilac Lapin

ออกแบบตัวอักษร :

ภาพปก : …

สถานะต้นฉบับจีน (จบแล้ว)

จำนวนตอน 482 ตอน 

***นิยายเรื่องนี้จะมีทำเป็นอีบุ๊กลงขายใน meb ด้วยเจ้าค่ะ***

คลิกที่นี่เพื่อดูอีบุ๊กเรื่องอื่นๆ ของตำหนักไร้ต์รัก

(https://www.mebmarket.com/index.php?store=publisher&action=home_page&publisher_id=2853031&publisher_name=ตำหนักไร้ต์รัก%20:%20ห้องเซียงหลี)

-------------------------

นิยายแปลเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง

ผู้ถือลิขสิทธิ์ฉบับแปลภาษาไทย : ตำหนักไร้ต์รัก by meb

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : 书旗小说 (Shuqi)

The Thai language translation of work is authorized by Zhiyuan Yuedu (Guangzhou) Literature Information Technology Co., Ltd.

#เล่ห์มายาบุปผาพิษ #readAwrite #ตำหนักไร้ต์รัก