บันทึก
ปีที่สามในรัชกาลจักรพรรดิเรเซย์
วันที่หกเดือนห้า
เกือบหนึ่งเดือนจะเข้าคิมหันตฤดู ทว่าอากาศกลับอบอ้าวเกินทน
เพิ่งขึ้นเดือนใหม่ เดือนแห่งการเริ่มต้น ไม่รู้ทำไมฟ้าฝนถึงวิปริตนัก วันก่อนพายุลูกเห็บตกมาอย่างกะทันหัน เทศกาลทันโกะ*จำต้องยกเลิกกลางคัน
หากเพียงอากาศผันผวนยังพอทำเนา แต่ทว่ายังเกิดเหตุร้ายอื่น ๆตามมา ชะรอยคงเป็อาเพศ บางทีอาจร้ายแรงกว่าเหตุเพลิงไหม้พระราชวังเมื่อแปดปีก่อนเสียอีก
วันที่เจ็ดเดือนห้า
เที่ยงวันนี้ ท้องฟ้าสดใสปราศจากหมู่เมฆ อากาศปลอดโปร่งอย่างยิ่ง
ไม่มีเค้าลางล่วงหน้าเกิดฟ้าผ่าที่ประตูสึซาคุ ประตูหลักของพระราชวังชั้นนอก ต้นทางถนนสึซาคุโอจิ** ซุ้มประตู บานประตู ขื่อคาน เสียหายแทบทั้งหมด
ย้ายเมืองหลวงมาเกือบสองร้อยปีไม่เคยเกิดเหตุเช่นนี้ พวกขุนนางขวัญอ่อนต่างพร่ำเพ้อว่าเทพเ้าลงโทษ ยังดีไม่มีผู้ใดตายไม่อย่างนั้นคนพวกนี้คงไล่หาแพะรับบาป
ในข่าวร้ายยังมีข่าวดี ่เวลาเดียวกันพระจักรพรรดินีมีพระประสูติการพระราชธิดา สำนักโหรหลวงออกคำทำนายว่าพระราชธิดาได้รับพรจากเทพเ้าแห่งสายฟ้า ‘ไรจิน’ ปีนี้น้ำท่าจะบริบูรณ์ พืชผลงอกงาม เนื่องจากเหตุการณ์ที่ประตูสึซาคุไม่มีใครเป็อะไร ข้ออ้างนี้จึงพอกล้อมแกล้มไปได้ สมประโยชน์กับทุกคน
ทว่ามันถูกต้องแล้วเหรอ?
หากฟ้าผ่าไม่ใช่จุดจบ แต่เป็จุดเริ่มต้นล่ะ
วันที่แปดเดือนห้า
เช้านี้มีชาวบ้านมาร้องเรียนเื่ เหล่ามิโกะและคนรับใช้ทุกคนใน ศาลเ้าฟุชิมิต่างหายตัวอย่างไร้ร่องรอย
นี่เป็ครั้งที่สามที่ชาวบ้านขอให้ทางการช่วยตรวจสอบ
ไม่เพียงเท่านั้นฝูงสุนัขจิ้งจอกยังหายไปอีกด้วย อันที่จริงเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นั้แ่ต้นเดือน แต่สำนักโหรหลวงกลับสั่งให้ปิดข่าว โชคดีข้าได้เจอกับชาวบ้านด้วยตัวเอง ชะรอยเทพเ้าและผีบรรพบุรุษคงคุ้มครอง
ช่างน่ากลัวเสียจริง
มิโกะกับคนรับใช้หายตัวไป ไม่ร้ายแรงเท่าฝูงสุนัขจิ้งจอกหายไป เพราะสุนัขเหล่านี้คือบริวารของเทพอินาริ***
ด้วยเหตุร้ายซึ่งเกิดต่อเนื่องตามกัน ก็เพียงพอให้สรุปได้ว่าเหตุอาเพศตามคำทำนายได้เกิดขึ้นแล้ว
ต่อไปนี้สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าคำสาปของจักรพรรดิสุโด****จะต้องเกิดขึ้นเป็แน่ ครั้งนั้นเคราะห์ร้ายเกิดแต่คนในราชวงศ์ ทว่าคราวนี้ไม่แน่ว่าเคราะห์อาจตกกับทุกผู้ทุกนามในแผ่นดิน
มินะโมะโตะ โนะ ซาซาเอะเหม่อลอยไปครู่หนึ่ง เนิ่นนานยังไม่อาจสงบใจได้ คืนนี้เป็อีกคืนที่ไม่อาจข่มตาหลับ ในฐานะองเมียวจิฝึกหัดในสำนักโหรหลวง เื่เหล่านี้ไม่ใช่อะไรที่เธอต้องกังวล เพราะเธอไม่ได้อยู่ในระดับที่ต้องกังวล เหนือขึ้นไปยังมีบรรดาศิษย์ร่วมสำนัก ศิษย์พี่ เ้าหน้าที่ อาจารย์ เหล่านักปราชญ์ จนไปถึงหัวหน้าสำนักโหรหลวง
ทว่าซาซาเอะยังมีตัวตนอื่นอยู่อีก ในฐานะบุตรีของหัวหน้าตระกูลมินาโมะโตะ เธอมีภาระหน้าที่ต่อคนในตระกูลและเหล่าบริวาร ดังนั้นทันทีที่ทราบข่าวเื่ศาลเ้าฟูชิมิอินาริ เธอจึงแกล้งป่วย ขอลากลับมารักษาตัวที่บ้าน
ไม่คิดเลยว่าหลังจากท่านพ่อทราบเื่ ปฏิกิริยาช่างแตกต่างจากหัวหน้าสำนักโหรหลวงยิ่งนัก ท่านเรียกประชุมเหล่าข้ารับใช้ทันที ไม่รู้จะมีการดำเนินการอะไรตามมา ท่านเพียงบอกว่านับแต่นี้ไม่ต้องกลับไปทำงานในพระราชวังอีกแล้ว ในฐานะสมาชิกสภาสูงท่านจะจัดการให้เอง
หรือว่าคำพยากรณ์นั่นกำลังจะเป็จริงแล้ว?
ยิ่งคิดซาซาเอะก็ยิ่งกังวล แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ที่แห่งนี้ เรือนของผู้นำทางทหารย่อมเป็สถานที่ปลอดภัยที่สุด อาจไม่เท่ากับพระราชวังชั้นใน แต่ก็คงไม่ต่างกันมากนัก
วัดไดโกจิ
“ท่านเ้าอาวาสขอรับ ท่านโกโตะกลับมาแล้วครับ”
“อืม เื่จดหมายที่ฝากให้ส่งไปยังูเาไดเซนจิเรียบร้อยแล้วสินะ”
“ขอรับ”
สมณะจิโซหันหน้าเข้าหาพระพุทธรูปไดนิจิเนียวไรสีทองอร่าม ซึ่งลอกแบบมาจากพระพุทธรูปที่ประดิษฐานอยู่ที่วัดเอ็นโจจิ ทางตอนเหนือของนารา
พระพักตร์กลมมน พระเนตรมองลงล่าง พระกรทั้งสองประสานกลางอกเป็ท่ามุทรา งดงามอย่างยิ่ง เสียอย่างเดียวน้ำสีแดงดั่งโลหิตกำลังไหลซึมออกจากพระเนตร
สมณะจิโซเหม่อมองพระพักตร์ของพระพุทธรูปอยู่นาน คล้ายกำลังมองหาความหมายบางอย่าง
ประตูราโชมอน
เด็กชายเหม่อมองประตูสูงใหญ่ตรงหน้า เขาเคยได้เห็นภาพประตูนี้จากภาพยนตร์เก่าของปรมาจารย์ชาวญี่ปุ่นอาคิระ คุโรซาว่า เนื้อหาของภาพยนตร์ล้วนลืมเลือนไปหมดแล้ว แต่กลับจดจำเื่เล่าขานเกี่ยวกับประตูนี้ได้อย่างแม่นยำ เป็ตำนานปีศาจที่กลายร่างเป็ั์ คอยดักจับคนผ่านทาง ไม่เพียงเท่านั้นมันยังขโมยทารกของชาวบ้านไปเป็อาหาร ด้วย สุดท้ายถูกซามูไรนาม ‘วาตานาเบะ โนะ ซึนะ’ กำราบ
ก่อนหน้านี้ไม่รู้เหมือนกันว่าจะจดจำไปเพื่ออะไร จนมาถึงวันนี้ จึงได้คิดว่าคงเป็โชคชะตาอย่างหนึ่ง
“หึ หึ หวังว่าแถวนี้คงไม่มีปีศาจหรอกนะ” เด็กชายยิ้มเยาะกับตัวเอง
ใครจะคิดสิ่งที่พูดเล่นกลับเป็ความจริง
*เทศกาลทันโกะ (端午の節句) จัดขึ้นวันที่ห้าเดือนห้า ต่อมาสมัยเอโดะกำหนดให้เป็วันเด็กผู้ชาย เทศกาลนี้เริ่มตอนเที่ยงวัน เดือนพฤษภาคม เนื่องจากเป็่เริ่มฤดูกาลเพาะปลูก เรียกอีกอย่างว่า เทศกาลแห่งการเริ่มต้น บางท้องถิ่นเรียกว่า เทศกาลแห่งการเปลี่ยนผ่าน เพราะเดือนถัดไปคือเดือนหก ย่างเข้าฤดูกาลใหม่คือหน้าร้อน (คิมหันตฤดู)
**ถนนสึซาคุโอจิ ถนนหลักของนครเฮอัน เริ่มต้นจากประตูสึซาคุ (ประตูหน้าของพระราชวัง) ตรงไปจรดประตูราโชมอน (ประตูเมือง) ถนนเส้นนี้นอกจากใช้เป็เส้นทางเสด็จของสมเด็จพระจักรพรรดิแล้ว ยังเป็เส้นแบ่งตัวเมืองออกเป็สองเขต เขตซาเกียว (Sakyo) ฝั่งซ้าย เขตอุเกียว (Ukyo) ฝั่งขวา
***เทพอินาริ นอกจากเป็เทพแห่งกสิกรรมแล้ว ภายหลังเทพอินาริยังเป็เทพเ้าของทุกสิ่ง ไม่ว่าจะข้าว ชา เหล้าสาเก และความสำเร็จทั้งหลาย
ศาลเ้าที่โด่งดังของท่านคือ ฟูชิมิอินาริ (伏見稲荷大社 Fushimi Inari Shrine) สร้างขึ้นประมาณปี ค.ศ.794 ก่อนที่เมืองเกียวโตจะเป็เมืองหลวง
สัญลักษณ์ของท่านคือหญิงสาว ยืนเคียงคู่กับสุนัขจิ้งจอก เพราะจิ้งจอกคือผู้ส่งสาส์นของท่านมายังโลก ด้วยเหตุนี้จึงพบรูปปั้นจิ้งจอกตามศาลเ้าต่าง ๆ เสมอ ภายหลังสุนัขจิ้งจอกได้กลายเป็สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในสายตาคนญี่ปุ่น
****คำสาปของจักรรพรรดิสุโด ระหว่างก่อสร้างเมืองหลวงใหม่ (เมืองนางาโอกะ) แทนเมืองหลวงเดิม (เมืองนารา) องค์ชายรัชทายาทนาม ‘ซาวาระ’ เกิดต้องคดี ต่อมาถูกคุมขังและถูกเนรเทศไปยังเกาะอิวาจิ และได้สิ้นพระชนม์ที่นั่น ว่ากันว่าด้วยความแค้นของพระองค์ต่อพระราชบิดา ก่อให้เกิดคำสาป เกิดการล้มตายอย่างประหลาดของคนในราชวงศ์ จนสุดท้ายพระจักรพรรดิคันมุ ได้ล้มเลิกการสร้างเมืองหลวงที่นางาโอกะ และได้ย้ายไปที่เฮอันแทน (เมืองเกียวโต) และได้อวยพระยศให้องค์ชายซาวาระขึ้นเป็สมเด็จพระจักรพรรดิ ทรงพระนามว่า ‘สุโด (Sudou)’