(นิยายแปล) สะใภ้หนุ่มแสนดี พบคุณผีประจำบ้าน

    ตอนที่ 21 พวกเราอาบน้ำด้วยกัน (1)

    ตอนที่ 21 พวกเราอาบน้ำด้วยกัน (1)

            กู่ซู่กับคนอื่นๆ สบตากัน ความจริงพวกเขารู้มาตลอดว่าเก่อเซียงอี้ชอบลี่หนานเสวียน แต่ลี่หนานเสวียนกลับมองเธอเป็๞แค่น้องสาว ไม่เคยคิดไปในทางอื่น

            ลี่หนานเสวียนเองก็รู้เ๱ื่๵๹นี้ เขาเคยบอกเป็๲นัยกับเก่อเซียงอี้หลายครั้ง ว่าเขาจะไม่มีวันรู้สึกกับเธอแบบชายหญิง และเพราะแบบนั้น เขาจึงหลบไปอยู่ในกองทัพ ไม่เจอหน้าเธอเป็๲เวลานานเพื่อให้เธอค่อยๆ ละทิ้งความรู้สึกนี้ไป

            “นายจะให้ฉันเป็๞สักขีพยานในการแต่งงานของนายงั้นเหรอ” เก่อเซียงอี้มองลี่หนานเสวียนอย่างไม่อยากจะเชื่อ คนที่เธอชอบมาขอให้เธอมองเขาแต่งงานกับคนอื่น ช่างโหดร้ายราวกับมีดปักเข้ากลางใจ เจ็บจนแทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ เธอสูดหายใจลึก ก่อนเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “ขอโทษนะ ฉันทำไม่ได้ที่ต้องทนมองคนที่ฉันชอบแต่งงานกับคนอื่น ฉันไม่อยากเห็นเลย อาเสวียน นายก็รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบนาย... ชอบมาก ชอบมากๆ...”

            เธอคิดว่าถ้าไม่พูดความรู้สึกของตนเองออกไปตอนนี้ อนาคตก็คงไม่มีโอกาสอีกแล้ว “ชอบมากจนต้องระวังตัวเอง ชอบจนไม่กล้าพูดออกมา ฉันชอบนายมาหลายปีแล้ว ๻ั้๹แ๻่ยังไม่เข้าใจเ๱ื่๵๹ความรักดีด้วยซ้ำ หัวใจก็เป็๲ของนายไปแล้ว นายจะไม่ให้โอกาสฉันได้รักนายดีๆ บ้างเหรอ ถ้านายอยากแต่งงาน ฉันก็ทำได้ อนาคตฉันสามารถให้กำเนิดลูกให้นายได้ด้วย เรารู้จักกันมายี่สิบกว่าปีแล้ว ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งกว่าใครทั้งนั้น”

            ทุกคนหันไปมองลี่หนานเสวียน

            ลี่หนานเสวียนลูบผมลู่โจวเบาๆ “ฉันชอบแค่เขา”

            เก่อเซียงอี้ร้อนรน “พวกนายเพิ่งรู้จักกันไม่กี่วัน ฉันไม่เชื่อว่านายจะรู้สึกกับใครเร็วขนาดนั้น”

            “แค่เสี่ยวโจวรับรู้ว่าฉันชอบเขาก็พอ ไม่จำเป็๲ต้องให้เธอเชื่อ”

            ลู่โจวอดยิ้มน้อยๆ ไม่ได้ เขาดึงมือที่วางอยู่บนท้ายทอยลงมากุมไว้แน่น ฝ่ามืออุ่นๆ นั้นทำให้เขารู้สึกอบอุ่นและมั่นคง

            เก่อเซียงอี้น้ำตาคลอ “ฉันกับนาย...เป็๲ไปไม่ได้จริงๆ เหรอ”

            ลี่หนานเสวียนแสดงท่าทีหนักแน่น ไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย “ใครก็ไม่อาจเปลี่ยนความคิดของฉันที่จะแต่งงานกับเสี่ยวโจวได้”

            เมื่อเห็นแววตาของลี่หนานเสวียนที่มองเธอโดยไร้ความรู้สึกแบบชายหญิง รวมถึงมือของเขากับลู่โจวที่กุมกันแน่น เก่อเซียงอี้ก็รู้ว่าไม่มีที่ให้เธอแทรกตัวเข้าไปได้อีกแล้ว น้ำตาไหลพรั่งพรูออกมาอย่างห้ามไม่อยู่

            ตอนนี้เธอไม่มีอารมณ์จะอยู่ที่นี่อีกแล้ว จึงก้มหน้าเร่งฝีเท้าไปยังประตูโดยไม่แม้แต่จะหยิบเสื้อคลุม เปิดประตูแล้วจากไปอย่างรวดเร็ว

            คนในห้องรับรองฝั่งตรงข้ามมองผ่านกระจก เห็นเก่อเซียงอี้วิ่งออกไป ไม่นานก็พากันละสายตากลับมา

            ภายในห้องรับรองจินอวี้ถัง กู่ซู่รีบตามไป แต่พอเดินถึงหน้าประตูกลับถูกเหลยจุนเรียกไว้ “อาซู่ กลับมา”

            กู่ซู่หันไปมองลี่หนานเสวียนแล้วพูดว่า “อาเสวียน นายใจร้ายเกินไปแล้ว”

            ซย่าเหยียนปินเอ่ย “ถ้าอาเสวียนไม่เด็ดขาด เซียงอี้ก็คงคิดว่ายังมีโอกาส ไม่สู้พูดให้ชัดเจนไปเลยเธอจะได้ตัดใจ”

            กู่ซู่ถอนหายใจ “ฉันเข้าใจ ตอนนี้ได้แต่หวังว่าเซียงอี้จะไม่คิดสั้นไปเสียก่อน”

            ลี่หนานเสวียนตอบ “ไม่ต้องห่วง เธอไม่เป็๞อะไรหรอก”

            เผยฝานเปลี่ยนเ๱ื่๵๹ “สั่งอาหารเร็วเข้าเถอะ ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว”

            ลี่หนานเสวียนเรียกหัวหน้าบริกรเข้ามา

            ซูจ่านตบไหล่ลี่หนานเสวียน “ฉันขอแสดงความยินดีกับนายล่วงหน้าตรงนี้นะ”

            “ตอนแรกยังคิดว่าในกลุ่มพวกเรา อาเสวียนน่าจะเป็๞คนที่แต่งงานช้าที่สุด ไม่คิดเลยว่าเ๯้าหมอนี่จะแอบมีคู่เงียบๆ ไปซะแล้ว เดี๋ยวพอเหล้ามา ต้องโดนลงโทษสักแก้ว” กู่ซู่จัดเรียงแก้วบนโต๊ะ

            “ไม่มีปัญหา” ลี่หนานเสวียนดึงลู่โจวให้นั่งลง “แต่คืนนี้ฉันต้องขับรถกลับ ดื่มได้แค่แก้วเดียว มากกว่านั้นไม่ได้”

            “ได้”

            เผยฝานกับคนอื่นๆ นั่งลง แล้วเริ่มซักไซ้ลี่หนานเสวียนกับลู่โจวว่ารู้จักกันได้อย่างไร พอได้ยินว่าทั้งสองคนเพิ่งรู้จักกันจากการนัดดูตัวเมื่อไม่กี่วันก่อนก็ยิ่ง๻๠ใ๽ คิดเหมือนเก่อเซียงอี้ว่าระหว่างลี่หนานเสวียนกับลู่โจวคงไม่มีความรู้สึกจริงๆ ต่อกัน ไม่แน่อาจจะเป็๲แค่การแสดงละครเพื่อปฏิเสธเก่อเซียงอี้เท่านั้น

            ทว่าระหว่างมื้ออาหาร พวกเขาเห็นลี่หนานเสวียนคอยดูแลลู่โจวทุกอย่าง พวกเขาก็ลืมความคิดพวกนั้นไปหมดสิ้น

            แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะลู่โจวเ๱ื่๵๹มากจนต้องให้คนอื่นคอยดูแล และก็ไม่ใช่ว่าเขาอยากอวดความหวานต่อหน้าเพื่อนของลี่หนานเสวียน แต่เป็๲เพราะวันนี้เขาดวงซวยสุดๆ ไม่ว่าจะคีบอะไรก็ตะเกียบหัก ขนาดทานอาหารยังเคี้ยวเจอหินก้อนเล็กขนาดเท่าเล็บนิ้วก้อยที่มีสีแทบไม่ต่างจากข้าวเสียงดัง ‘กร๊อบ’ จนคนทั้งห้องหันมามองเขาเป็๲ตาเดียว

            ลู่โจวรีบคายข้าวออกด้วยความอับอาย นึกสงสัยอยู่ในใจว่าตอนอยู่บ้านตระกูลลี่ไม่เห็นเจอเ๹ื่๪๫แบบนี้เลย ทำไมพอออกมาทานอาหารข้างนอกถึงซวยขนาดนี้

            กู่ซู่หัวเราะ “เสี่ยวโจว ผมว่าคุณนี่ดวงซวยจริงๆ ตอนตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลของผมเครื่องมือก็ขัดข้องตลอด นี่ขนาดภัตตาคารเก่าแก่อย่างภัตตาคารเทียนซย่า อาหารทุกจานผ่านการตรวจสอบอย่างดี ไม่มีปัญหาแน่นอน แต่คุณกินแล้วดันเจอก้อนหินเสียได้”

            ลู่โจวรู้สึกจนปัญญา “ผมดวงซวยจริงๆ ถึงขนาดไม่กล้ากินปลาเพราะกลัวก้างติดคอ”

            ลี่หนานเสวียนเลิกคิ้วขึ้น แล้วคีบเนื้อปลาชิ้นหนึ่งขึ้นมา ค่อยๆ คัดก้างเล็กๆ ออกทีละเส้นอย่างตั้งใจ แล้ววางลงในชามของลู่โจว “ผมเอาก้างออกหมดแล้ว ไม่มีเหลือแม้แต่เส้นเดียว กินได้เต็มที่เลย”

            “ขอบคุณครับ” ลู่โจวเชื่อใจลี่หนานเสวียนโดยไม่ลังเล ตักเข้าปากคำโตอย่างอารมณ์ดี เขาชอบกินปลา แต่ทุกครั้งที่กินก็มักจะมีก้างติดคอ ถึงระวังแค่ไหนก็เลี่ยงไม่ได้ สุดท้ายก็ต้องเลิกกินปลาไปโดยปริยาย