(จบ)ทะลุมิติกลายเป็นมารดาของหนูน้อยนำโชคในยุค 70

บทที่ 37 ส่งเขาออกไป

ไป๋อวี้รีบตามฉินต้าซานออกไป ชายหนุ่มได้เก็บข้าวของในครัวเรียบร้อยแล้ว

เมื่อเธอออกมาก็เห็นว่าเสื้อสีเทาของเขาถูกใส่ทับด้วยเสื้อกั๊กหนังซึ่งช่วยปกป้องร่างกายตั้งแต่หน้าอกถึงช่วงเอว นอกจากนี้เขายังมีอุปกรณ์ป้องกันหนังที่หัวเข่าและข้อมืออีกด้วย

มันดูคล้ายกับเกราะหนังแบบง่าย ๆ อันหนึ่ง

เขานั่งสวมรองเท้าบูทหนังยาวครึ่งน่องแล้วผูกเชือกจนแน่น

ค่อนข้างย้อนยุคแต่ก็ดูดีทีเดียว

ไป๋อวี้เหลือบมองเขาเพียงแวบเดียวและไม่ได้สนใจเขาต่อ จากนั้นเดินตรงไปที่เตาแล้วนั่งลง เอื้อมมือเปิดเตาเล็กที่อยู่ด้านข้าง

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาไก่เริ่มวางไข่แล้ว นอกจากไข่ที่เก็บมา ไป๋อวี้ยังซื้อไข่มาเพิ่มเพื่อทำไข่ต้มใบชาด้วย

เธอแช่ไข่ทิ้งไว้ตั้งแต่เมื่อคืน วันนี้จึงเหลือไข่แค่สองฟอง เมื่อเช็ดให้สะอาดก็นำไปห่อด้วยกระดาษน้ำมัน จากนั้นพักไว้

แล้วใส่ปิ่งที่เธอทำเมื่อคืนลงไป

เดิมทีหญิงสาวไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ป้าเฉินเป็นคนสอนเธอ

หลี่เถียนลูกชายของป้าเฉินก็อยู่ในทีมล่าสัตว์ด้วย ว่ากันว่าปกติแล้วเมื่อเขาจะขึ้นภูเขา ป้าเฉินจะนำปิ่งให้เขาพกติดตัวไปด้วยเพื่อบรรเทาความหิว

ในขณะที่เธอยุ่งกับการเก็บของ ก็ได้ยินเสียงบางอย่างจึงหันหน้าไปมอง เห็นฉินต้าซานกำลังปอกไข่ต้มใบชา เขาดมกลิ่นแล้วกินมัน

ไป๋อวี้นิ่งอึ้ง “...”

ฉินต้าซานเอื้อมมือออกไปเปิดเตาเล็ก ๆ มองดูด้านในและเห็นว่าเธอเหลือไข่ไว้เพียงสองฟองเท่านั้น รู้ได้ทันทีว่าเธอเก็บไว้สำหรับเด็กทั้งสองคน

เขาหยิบไข่ใบหนึ่งออกจากถุงแล้วใส่กลับเข้าไปในเตา

ไป๋อวี้พูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันไม่ใช่คนตะกละ”

“ตะกละให้มากกว่านี้หน่อยเถอะ” เขาพูดเพียงประโยคนี้ “ไม่ต้องประหยัด”

ท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ทำให้ไป๋อวี้รู้สึกอบอุ่นในใจอย่างอธิบายไม่ถูก

เธอจึงแสดงน้ำใจทันที “นานแค่ไหนกว่านายจะออกเดินทาง?”

ฉินต้าซานกล่าวว่า “น่าจะอีกครึ่งชั่วโมง”

“อ้อ!”

ไป๋อวี้จึงมอบแป้งทอดต้นหอมให้เขาไปอีกกว่าสิบแผ่น

……

ก่อนที่ฉินต้าซานจะออกไป เขาได้เสียบกิ่งไม้สามกิ่งไว้ที่หน้าประตูบ้านของเขา

ว่ากันว่านี่เป็นกฎ ซึ่งหมายความว่าครอบครัวนี้เป็นนายพรานและเจ้าของบ้านได้ขึ้นไปบนภูเขาแล้วจึงไม่ต้อนรับผู้มาเยือนในช่วงเวลานี้

แน่นอนว่าในยุคนี้ นี่ถือเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง

แต่นักล่าในหมู่บ้านยังคงยึดถือประเพณีเก่าแก่และยังคงเสียบกิ่งสามกิ่งไว้หน้าประตูก่อนจะออกไป

ไป๋อวี้ถือแป้งทอดต้นหอมที่เพิ่งอบเสร็จใหม่ ๆ และไปส่งเขาที่หน้าประตู

“ต้องกินให้หมดภายในวันนี้ ถ้ากินไม่หมดก็โยนทิ้ง...”

ขณะที่เธอกำลังพูด ฉินต้าซานหยิบแป้งทอดออกมาชิ้นหนึ่ง จากนั้นก็กัดแล้วกลืนมันลงไปทั้งหมด

ไป๋อวี้อึ้ง ...กินไม่หมดอะไร แค่แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้พูดอะไรแล้วกัน

ขณะนั้นเอง รถบรรทุกเจี่ยฟ่างขนาดใหญ่ที่ขับมาจากระยะไกลเทียบจอดอยู่หน้าบ้าน หลี่เถียนและหวังเถี่ยเซิงกำลังโบกมือให้ฉินต้าซานอยู่บนรถ

“พี่ต้าซาน! พี่ต้าซาน!”

ฉินต้าซานไม่ได้สนใจพวกเขาด้วยซ้ำ

รถคันนี้บรรทุกสมาชิกทีมล่าสัตว์มากกว่าสิบคน ทุกคนแต่งตัวเหมือนเขาซึ่งหมายความว่าเขาก็มีปืนลูกซองเพิ่มอีกกระบอก

นอกจากนี้ยังมีสุนัขล่าสัตว์กว่าอีกสิบตัว เมื่อคนตื่นเต้น สุนัขก็ตื่นเต้นเช่นกัน พวกมันส่งเสียงเห่า ‘โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง’ ไม่ยอมหยุด

โชคดีที่ฉินเจียถุนนั้นกว้างขวาง

หากอยู่ในเขตเมืองก็จะถูกรายงานว่าสร้างความรำคาญอย่างแน่นอน

รถบรรทุกจอดนิ่งอยู่หน้าบ้านของเขา จากนั้นก็มีชายกลุ่มหนึ่งและสุนัขกลุ่มหนึ่งตะโกนทักทายใส่พวกเขาอย่างดุเดือด

ฉินต้าซานกล่าวว่า “เบาเสียงลงหน่อย”

จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็เบาเสียงลงจริง ๆ

รวมทั้งสุนัขด้วย มันหยุดเห่าลงเช่นกัน

ไป๋อวี้ตกตะลึง

เธอรู้ว่าในหมู่บ้านมีคนที่เชี่ยวชาญการเลี้ยงสุนัขล่าสัตว์และดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษด้วย และตอนนี้เขาคนนั้นก็อยู่ในรถแล้ว

และสุนัขล่าสัตว์เหล่านี้ก็ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีเช่นกัน!

หลี่เถียนยิ้มและพูดว่า “พี่ใหญ่ เลิกคุยกับพี่สะใภ้ได้แล้ว เราไปเพียงไม่กี่วันเท่านั้นและก็ไม่ได้เข้าไปในภูเขาด้วย”

หวังเถี่ยเซิงยังล้อเลียนพวกเขาด้วย “ใช่แล้ว ๆ”

ไป๋อวี้รู้สึกเขินอายเล็กน้อย พลางคิดว่ามันไม่ใช่อย่างที่ทุกคนคิด

“นายรีบไปเถอะ”

เธอกำชายเสื้อแน่นแล้วหันหลังกลับเข้าไปข้างใน

เมื่อฉินต้าซานเห็นเธอเข้าไป เขาก็ปิดประตูรั้วบ้าน จากนั้นจับขอบรถแล้วกระโดดขึ้นไปบนรถบรรทุก

ผู้ชายกลุ่มหนึ่งก็ล้อเลียนเขาเช่นกัน

“พี่ใหญ่ พี่โชคดีจริง ๆ ดูท่าพี่สะใภ้จะทุ่มเททำทุกอย่างให้พี่เป็นอย่างดีเลย”

บางคนจงใจพูด “พี่ต้องระวังไว้หน่อยนะ พี่สะใภ้ที่สวยและเพียบพร้อมด้วยคุณธรรมเช่นนี้ ตอนพี่ไม่อยู่บ้านก็คงจะไม่หนีไปไหนหรอกนะ”

หลี่เถียนพูดด้วยความโกรธ “แกกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร!”

พวกเขาทั้งผลักและตะโกนใส่กัน แล้วรถบรรทุกที่เครื่องยนต์ส่งเสียงร้องคำรามดัง ‘ตึง ตึง ตึง’ ก็พาพวกเขาขึ้นไปบนภูเขา

ฉินต้าซานเพิกเฉยต่อพวกเขา และหยิบแป้งทอดต้นหอมออกมากินอย่างเงียบ ๆ 

แป้งทอดต้นหอมที่เพิ่งออกจากกระทะมีกลิ่นหอมมาก

ผู้คนและสุนัขในรถต่างก็รู้สึกหิวกระหายและมองเขาอย่างกระตือรือร้น

อาศัยความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างชายหนุ่มกับตนเอง หลี่เถียนโน้มตัวเข้าไปใกล้และพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่ใหญ่ แบ่งให้ฉันสักชิ้นสิ”

ฉินต้าซานพูดเพียง “ไสหัวไป”

หลี่เถียน “โถ่…”

ไปก็ไป ลงจากภูเขาเมื่อไหร่ฉันจะไปกินข้าวที่บ้านพี่ทันที

หลี่เถียนคิด

……

ข้างนอกเสียงดังอึกทึกครึกโครม แต่ฉินเสี่ยวซู่และฉินเสี่ยวกั่วสองพี่น้องกลับนอนหลับปุ๋ย

ในเวลานี้ ฉินเสี่ยวซู่กำลังกอดเสี่ยวกั่วด้วยมือและเท้าของเขา… 

อีกแล้ว…

ไป๋อวี้เดินไปดึงเขาออกแล้วยัดหมอนของฉินต้าซานให้เขาแทน แน่นอนว่าเขารีบกอดมันทันที

ไป๋อวี้จึงหลับอย่างสุขสบาย

……

ในวันแรกที่ฉินต้าซานขึ้นไปบนภูเขา ป้าฮวาก็มาหาในตอนบ่าย

ในเวลานั้นไป๋อวี้กำลังเกลี่ยหน้าดินอยู่ในลานกว้างหน้าบ้าน

นี่คือทั้งหมดที่เธอได้เรียนรู้ตอนนี้ ในชาติก่อนเธอเป็นเพียงเด็กสาวชนบทคนหนึ่ง และไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน

แต่ตอนนี้เธอเป็นแม่บ้านในชนบทและมีหมู่บ้านคอยดูแล เธอจึงไม่ต้องไปทำงานในเรือกสวนไร่นา ถ้าแค่ทำความสะอาดที่ดินหน้าบ้านของตัวเองยังไม่ได้ ต่อไปก็คงทำอะไรไม่เป็นแล้ว

ฉินเสี่ยวกั่วกำลังเล่นกับไก่อยู่ด้านข้าง เมื่อเห็นป้าฮวามา เธอก็ส่งเสียงเรียกทันที

“คุณย่าฮวา!”

ใบหน้าที่เคร่งขรึมของป้าฮวาดูอ่อนโยนลงทันใด เธอก้าวไปหาแล้วหยิบผลไม้ลูกเล็ก ๆ ขึ้นมา

“ไง เด็กดี”

“ป้าฮวา” ไป๋อวี้วางจอบลงแล้วพูดอย่างใจเย็น

ในความเป็นจริง เธอไม่ได้โกรธจ้าวโหย่วเต๋อและภรรยาของเขา หรือจ้าวอิ้งซิ่ว

แต่หลังจากเกิดเรื่องขึ้นกับจ้าวต้าหมิน เธอไม่สามารถแสดงสีหน้าท่าทางที่กระตือรือร้นเกินไปได้

ช่วงนี้เธออยู่บ้านโดยไม่ได้ทำอะไรเพราะรอโอกาสที่จะได้เข้าร่วมงานที่จะหาเงินได้อีกครั้ง

แน่นอนว่าตัวเลือกแรกคืองานผู้ช่วยที่ตระกูลจ้าวเสนอให้

แต่เธอไม่สามารถไปหาเองได้ ต้องรอให้พวกเขามาเชิญด้วยตัวเอง

และตอนนี้มันก็ถูกส่งมาถึงหน้าประตูแล้ว

ในใจเธอตื่นเต้น แต่สีหน้าเธอตึงเครียด!

ป้าฮวาเหลือบมองหญิงสาวตั้งแต่หัวจรดเท้า

เธอเป็นคนที่สวยมาก ถักเปียสองข้าง สวมเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้สีฟ้าและมีผ้ากันเปื้อนผืนเล็กคาดเอว

ช่วงนี้ไป๋อวี้ทำงานอย่างหนัก ทั้งทำความสะอาด ปลูกต้นไม้ที่บ้าน กระทั่งออกไปขุดผักป่าด้วยซ้ำ

แต่ผิวก็ยังขาวไม่ดำแดด ทั้งยังอิ่มน้ำดูสุขภาพดี

ป้าฮวาตรวจสอบที่ดินที่เธอปลูกจนติดเป็นนิสัย

การขุดสันขึ้นมาไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก แต่ก็พอมองข้ามได้

แน่นอนว่าการตรวจสอบอย่างละเอียดข้างต้นเป็นเพียงนิสัยของเธอในฐานะผู้นำสตรีในฉินเจียถุน

จากนั้นเธอก็พูดว่า “ยุ่งอยู่เหรอ?”

ไป๋อวี้ยิ้มแล้วตอบว่า “ก็ยุ่งนิดหน่อยค่ะ”

“เสี่ยวซู่อยู่ที่ไหน?” ป้าฮวามองไปรอบ ๆ “ทำไมเธอไม่เรียกเขามาช่วยล่ะ?”

ไป๋อวี้ส่งเขาไป ‘ดู’ โรงเรียนเมื่อเช้านี้แล้ว...

และหวังว่าการ ‘ดู’ จะทำให้ ‘เจอ’ สิ่งที่เขาสนใจ

ในตอนนั้นเอง ไป๋อวี้ก็พูดกับป้าฮวาว่า “โอ้ เขาออกไปเล่นข้างนอกน่ะค่ะ ป้ามีเรื่องอะไรกับเขาหรือเปล่า?”