บทที่ 36 เรื่องด่วนมากมาย
ฉือฮวนมองจ้าวส่วงที่ตื่นตระหนกแล้วหัวเราะออกมา
“การระมัดระวังนั้นถูกต้องเสมอ ฉันได้ยินมาว่ามีโจรล้วงกระเป๋าที่สถานีรถไฟ เรามาร่วมกลุ่มและคอยระวังตัวกันเถอะ”
“เอาละ น้องฉือ พี่ถูกชะตากับเธอนะ เรามาแลกเปลี่ยนที่อยู่กันเถอะ จะได้ติดต่อกันเป็นครั้งคราวเมื่อเรากลับไป”
"ได้ค่ะ"
สองวันต่อมา คนสี่คนปรากฏตัวที่สถานีรถไฟในมณฑลกวางตุ้งพร้อมกระเป๋าเดินทาง
ขึ้นรถสามล้อแล้ว พวกเขาก็มุ่งตรงไปยังตลาดขายส่ง
ตลาดค้าส่งในเวลานี้ยังไม่เจริญเท่ากับในภายภาคหน้า แต่ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
สืออวี่ไป๋และซุนเจียวจั้วต่างก็มีผู้ค้าส่งที่พวกเขารู้จักดี เมื่อมาถึงตลาดขายส่ง พวกเขาก็บอกลากันอย่างอาวรณ์
จ้าวส่วงบีบมือของฉือฮวนแล้วพูดว่า "น้องฉือ เดี๋ยวมากินมื้อเที่ยงด้วยกันทีหลังนะ"
“ฉันจะไปเลือกของก่อน”
“ได้เลยค่ะ คราวนี้เราเลี้ยงเอง”
หลังจากกล่าวอำลาจ้าวส่วงแล้ว ฉือฮวนและสืออวี่ไป๋ก็ตรงไปที่แผงร้านค้าส่ง
เถ้าแก่เจ้าของแผงสวมเสื้อกล้ามสีขาว กางเกงขายาวตัวใหญ่ รองเท้าแตะพลาสติก เปลือกตาตก มีพัดธูปฤาษีคลุมใบหน้าครึ่งหนึ่ง และกำลังง่วงนอน
เมื่อได้ยินเสียงพวกเขามา ก็พลันลืมตาตื่นและกระตือรือร้นขึ้นมาทันที
“เฮ้ ทำไมคุณเพิ่งมาตอนนี้?”
เถ้าแก่พูดขณะเหลือบมองนาฬิกาบนผนัง
ฉือฮวนมองนาฬิกาและเห็นว่าตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงครึ่ง ใกล้จะถึงเวลามื้อเที่ยงแล้ว
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เถ้าแก่จะกระสับกระส่าย เขาคงอยากเลิกงานเต็มทีแล้ว
“นั่งรถไฟกันมาครับ เวลาไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม”
สืออวี่ไป๋กล่าวนิ่ง ๆ
“คุณกำลังขัดจังหวะมื้อเที่ยงของเถ้าแก่เหรอ?”
“เอาเถอะ มาเร็วเข้า ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักสไตล์สองสามแบบ พวกนี้ล้วนเป็นสไตล์ที่กำลังนิยมกัน”
เถ้าแก่ลดเสียงลงและมองสืออวี่ไป๋ด้วยความสับสน "ทำไมคราวนี้ถึงมารับสินค้าเร็วนักล่ะ?"
‘การรับสินค้า’ เป็นคำสแลงในอุตสาหกรรมขายส่งเสื้อผ้า ซึ่งใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างลูกค้าขายส่งและขายปลีก
เพราะแผงลอยเหล่านี้ไม่เพียงทำธุรกิจค้าส่งเท่านั้น แต่ในช่วงนอกฤดูกาลซึ่งไม่ใช่ช่วงขายดีก็จะขายปลีกบางส่วนเองด้วย
สืออวี่ไป๋เหลือบมองฉือฮวนที่กำลังเริงร่า พร้อมรอยยิ้มอ่อนโยนบนริมฝีปากของเขา
“คือเราได้เจอลูกค้ารายใหญ่ ต่อไปเราอาจมารับสินค้าบ่อยขึ้น และปริมาณก็อาจเพิ่มขึ้นครับ”
เถ้าแก่ยิ้มแย้มแจ่มใสเมื่อได้ยินสิ่งนี้
“ฟังดูดีนะ เอาละ ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก”
ขณะที่เขาพูด เถ้าแก่ก็ปลดกางเกงขาบานคู่หนึ่งออกจากไม้แขวนเสื้อ
"กางเกงขาบานตัวนี้กำลังดี ตัดเย็บจากวัสดุที่ทันสมัย ดูความพลิ้วของชายกางเกงตัวนี้สิ แบบเดียวกับที่ดาราฮ่องกงใส่เลย"
“นี่ เธอลองดูรูปนี้สิ”
ฉือฮวนเงยหน้าขึ้นมองและถูกดึงดูดตั้งแต่แรกเห็น
"ดูดีมากเลยค่ะ"
ฉือฮวนหยิบภาพนั้นลงแล้วมองซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่สามารถวางลงได้
สืออวี่ไป๋พูดเรียบ ๆ “ตัวนี้ราคาเท่าไรครับ?”
“รุ่นนี้ราคาเพียงแปดหยวน หากคุณซื้อจำนวนมาก อาจจะถูกลงอีก”
แปดหยวน?
กางเกงยีนรุ่นก่อนราคาสิบหยวน แต่แบบนี้ราคาแค่แปดหยวนเหรอ?
ทันใดนั้นฉือฮวนก็เริ่มสนใจ เธอเอามือสัมผัสผ้าและเข้าใจทันที
กางเกงยีนมักทำจากผ้าฝ้าย แต่วัสดุส่วนใหญ่ในกางเกงที่จับอยู่ตัวนี้คือโพลีเอสเตอร์
พูดง่าย ๆ คือ โพลีเอสเตอร์เป็นผ้าที่ทำจากลวดพลาสติก ข้อดีของผ้าชนิดนี้คือ ไม่ขาดง่าย
ข้อเสียคือใส่ไม่สบายเท่าผ้าฝ้าย
นอกจากนี้ เนื้อผ้าแบบนี้ หากใช้งานมาก ๆ ก็จะเป็นขุยได้ง่าย
"นี่คือโพลีเอสเตอร์"
ฉือฮวนกล่าว
เปลือกตาของเถ้าแก่กระตุก ในตอนแรกเขาไม่ได้คิดถึงสาวสวยคนนี้มากนัก แต่ไม่คาดคิดว่าเธอจะเป็นผู้เชี่ยวชาญทันทีที่พูดขึ้นมา
"สาวน้อย คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ"
เถ้าแก่ยกนิ้วให้
“ใช่แล้ว ฉันจะไม่โกหก นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ลองผ้านี้ มันไม่ใช่ผ้าฝ้าย ราคาจึงถูกกว่ามาก”
“ข้อดีคือเรียบไม่เสื่อมสภาพง่าย แต่ข้อเสียคือจะเป็นขุย”
“การขายผ้าประเภทนี้ให้กับเมืองเล็ก ๆ หรือพื้นที่ชนบทจะคุ้มต้นทุนมาก เพราะผ้าไม่เสื่อมสภาพ และถึงแม้จะดูแพง แต่ก็ไม่ได้ดูแลรักษายากเกินไป”
“เป็นไงบ้าง จะพิจารณาเอาไปสักล็อตไหม”
ฉือฮวนระมัดระวังอย่างยิ่ง มองซ้ำแล้วซ้ำอีก และถึงกับดึงกางเกงอย่างแรง พยายามทดสอบความแข็งแรงของผ้า
เถ้าแก่ยิ้มและพูดว่า "สาวน้อย คุณลองได้ แต่ฉันมั่นใจว่าจะไม่ขาด"
ฉือฮวนใคร่ครวญอยู่ในใจ
“เถ้าแก่ ตอนนี้มีกางเกงแบบนี้เหลืออยู่เท่าไรคะ?”
“มีสไตล์ไหนบ้าง? เอามาให้ฉันดูหน่อยค่ะ”
เนื้อผ้าไม่มีปัญหา แต่สไตล์ก็ต้องดีด้วย
“เอาสิ ไม่มีปัญหา มาเลือกได้เลย”
ฉือฮวนกับสืออวี่ไป๋เข้าไปในแผงลอยและเลือกสไตล์ที่หลากหลาย ทันใดนั้น ลูกค้าอีกรายก็มาที่แผงลอย ทำให้เถ้าแก่ต้องรีบไปทักทายพวกเขา
เสียงของสืออวี่ไป๋ดังขึ้นข้างหู
“คุณอยากได้กางเกงแบบนี้เหรอ?”
“ใช่แล้ว สืออวี่ไป๋ คุณคิดว่าไงล่ะ ฉันคิดว่าที่แถวบ้านเราคงจะขายดี”
“คุณมองไม่ผิดเสมอ”
เมื่อพูดถึงอาหารและเสื้อผ้า ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าฉือฮวนแล้ว
คำชมของสืออวี่ไป๋ทำให้ฉือฮวนระเบิดเสียงหัวเราะ
“ฉันจะถือเป็นคำชมนะ”
สืออวี่ไป๋เลิกคิ้ว “ไม่ใช่หรือไง?”
เมื่อเผชิญหน้ากับดวงตาคู่เรียวที่ร้อนแรงของเขา หูของฉือฮวนยังคงร้อนผ่าวแม้ต่อหน้าฝูงชนจำนวนมาก
แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความเขินอาย เธอพลันหลุบตาลงอย่างรวดเร็ว หลีกเลี่ยงการจ้องมองของสืออวี่ไป๋
ในขณะที่เถ้าแก่กำลังพูดคุยกับแขก ฉือฮวนก็เข้าหาสืออวี่ไป๋และเริ่มพูดคุยกับเขา
“สืออวี่ไป๋ คราวนี้เราเอาเงินมาสองพันหยวน กางเกงพวกนี้เราซื้อจำนวนเท่าไรดี?”
สืออวี่ไป๋กล่าวว่า "เลือกสไตล์ก่อน อย่าเพิ่งตัดสินใจเรื่องปริมาณ จากนั้นไปดูร้านอื่น ๆ เพื่อเปรียบเทียบ แล้วคุณจะไม่มีวันผิดพลาด"
ฉือฮวนรู้สึกว่าเขาพูดถูกจึงพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
หลังจากเลือกแบบได้แล้ว พวกเขาก็กล่าวทักทายเถ้าแก่แล้วรีบออกไปที่ร้านอื่น
เมื่อเข้าสู่ตลาดค้าส่งนี้ ดวงตาของฉือฮวนก็เบิกกว้าง มีเสื้อผ้า รองเท้า และเครื่องประดับทุกประเภท
ตลาดค้าส่งแห่งนี้จะกลายเป็นศูนย์กระจายเสื้อผ้าสำหรับคนรุ่นต่อไปทั่วประเทศ
หลังจากการปฏิรูปประเทศและเปิดกิจการ โรงงานเสื้อผ้าจำนวนนับไม่ถ้วนก็ผุดขึ้นมาที่นี่
เมื่อคนเหล่านี้ได้รับเงินก้อนแรก พวกเขาก็จะกลายเป็นคนกลุ่มแรกที่ร่ำรวยอย่างรวดเร็ว
การสะสมทุนเป็นเรื่องง่าย หากคุณยืนอยู่บนกระแสลม แม้แต่หมูก็สามารถบินได้
หัวใจของฉือฮวนเริ่มเต้นแรงขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อคิดถึงสิ่งนี้
หลังจากวนไปมาอีกสองสามรอบ ฉือฮวนก็มีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับกระแสความนิยมในปีนี้อย่างรวดเร็ว
หลังจากเดินไปเดินมา พวกเขาก็พบกับจ้าวส่วงและซุนเจียวจั้วที่แผงขายของโดยบังเอิญ
“บังเอิญจังนะ”
“น้องฉือเลือกสไตล์ได้แล้วเหรอ?”
ฉือฮวนมีความคิดอยู่ในใจ แต่ยังคงต้องการได้ยินสิ่งที่จ้าวส่วงเลือก ดังนั้นจึงส่ายหัว
“ดูจนตาลายแล้วละสิ?”
จ้าวส่วงยิ้มและพูดว่า "คิดถึงปีที่พี่มาที่นี่ครั้งแรก พี่ก็ตื่นตาและสับสนเหมือนกัน"
“แต่พอมาบ่อยขึ้นก็ชินแล้ว”
“น้องฉือ การเลือกสไตล์ถือเป็นทักษะหนึ่ง”
"ก่อนอื่นต้องกำหนดจำนวนเสื้อเชิ้ต เสื้อกั๊ก และเสื้อโค้ตที่เธอต้องการเลือก"
“จากนั้นเอาสัดส่วนสไตล์ที่ตัวเองชอบมาคำนวณจำนวนโดยประมาณ”
“คำนวณคร่าว ๆ จากนั้นจึงไปซื้อ”
ฉือฮวนไม่เคยสัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นจึงฟังด้วยความสนใจอย่างมาก