ย้อนเวลาสู่ยุค 70: สร้างชีวิตใหม่ด้วยมิติซูเปอร์มาร์เก็ต 【จบ】

        ตอนที่ 154 ไม้งามกลางป่าใหญ่  [1]

        หลังจากฟังผู้จัดการโรงงานพูดจบ เจียงอวี้หมิงก็ประหลาดใจอย่างมาก

        “ผู้จัดการ ท่านจะรับข้อคิดเห็นของชีเยวี่ยจริงๆ เหรอครับ?”

        ผู้จัดการโรงงานเผยรอยยิ้มจางๆ ที่แฝงไปด้วยความเศร้า

        “อวี้หมิง ตอนนี้โรงงานดูเหมือนจะกำลังไปได้สวย แต่เราต่างก็รู้ดีว่าเรากำลังกินบุญเก่า เรามีผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาดมานานแล้ว โครงการวิจัยและงานพัฒนาของเราทั้งหมดล้วนหยุดชะงัก”

        “ไม่ว่าโรงงานไหน ถ้าไม่มีผลิตภัณฑ์ใหม่ออกมาเป็นเวลานาน ก็จะถูกยุคสมัยทิ้งไว้เบื้องหลัง ไร้ซึ่งความสามารถในการแข่งขันในอนาคต”

        “ข้อมูลที่หานชีเยวี่ยนำมาให้ เป็นกรรมวิธีการทอผ้าลายพื้นเรียบ [2] ซึ่งลวดลายแบบเรียบที่ฉันอยากจะศึกษามาตลอด ถ้าเราสามารถผลิตผ้าขนหนูทอลายสองสีหรือถึงขั้นไปถึงสามสีได้ มันจะมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับโรงงานของเรา และจะทำให้เรามีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้นในอนาคต”

        “แค่โรงงานแปรรูปเล็กๆ ไม่ได้ต้องการอะไรมาก เราแค่ลงทุนเพียงเล็กน้อยก็พอ ถ้าทำสำเร็จ มันจะเป็นประโยชน์อย่างมากกับโรงงานของเรา แต่ถ้าไม่สำเร็จ ความเสียหายก็ไม่มากนัก”

        “เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในนโยบาย ในอนาคตเส้นทางนี้อาจจะกว้างขึ้น แต่การแข่งขันก็จะเพิ่มขึ้น เราต้องรีบคว้าโอกาสนี้เอาไว้”

        สิ่งที่หานชีเยวี่ยรวบรวมมาให้ คือข้อมูลของผ้าขนหนูทอลายสองสี ในชาติที่แล้ว กรรมวิธีนี้เพิ่งจะปรากฏในช่วงทศวรรษที่แปดสิบ

        การพัฒนาจนเกิดกรรมวิธีนี้ ช่วยให้อุตสาหกรรมการผลิตผ้าขนหนูเฟื่องฟูอย่างมาก ซ้ำยังแก้ปัญหาที่ปัจจุบันในประเทศสามารถผลิตผ้าขนหนูได้เพียงสีเดียวและทำได้แค่ลายทางเท่านั้นได้

        ในขณะเดียวกัน กรรมวิธีนี้ยังช่วยแก้ปัญหาด้านกลวิธีกำหนดสีสันของผ้าและความแตกต่างเรื่องสีของผ้าขนหนูในปัจจุบันได้อีกด้วย

        ถ้าข้อมูลที่หานชีเยวี่ยนำมาให้สามารถนำไปวิจัยต่อยอดได้ ปัญหาเหล่านี้อาจจะได้รับการแก้ไข เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่เธอให้ไปละเอียดเกินไปจนทำให้เกิดความสงสัย ตอนหานชีเยวี่ยรวบรวมข้อมูลจึงให้แค่แนวทางเท่านั้น โดยไม่มีข้อมูลการวิจัยเฉพาะเจาะจง

        หานชีเยวี่ยคิดว่าโรงงานทอฝ้ายน่าจะสามารถแก้ปัญหาข้อมูลเหล่านี้ได้

        ในคืนนั้น ผู้จัดการโรงงานและคนอื่นๆ ประชุมกันจนถึงเช้า

        พอฟ้าสาง ผู้จัดการโรงงานตั้งใจจะเรียกประชุมพนักงานและผู้บริหารทั้งหมด แต่แล้วเขาก็ถูกเรียกตัวไปประชุมที่เมืองด้วยสายโทรศัพท์เพียงสายเดียว

        พอผู้จัดการโรงงานไม่อยู่ การประชุมจึงต้องเลื่อนออกไป แต่ผู้จัดการโรงงานก็ยังจำได้ว่าวันนี้เป็นวันแรกที่สหายเสี่ยวหานมาทำงาน เขาจึงให้เลขาฯ ต้วนอยู่ที่โรงงาน

        เมื่อหานชีเยวี่ยเจอเลขาฯ ต้วนอีกครั้ง ก็รู้สึกได้ว่าท่าทีของเลขาฯ ต้วนที่มีต่อเธอเปลี่ยนไปจากเมื่อวาน

        หานชีเยวี่ยไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไรกับเรื่องนี้

        ท่าทีของเลขาฯ ต้วน สะท้อนถึงท่าทีของผู้จัดการโรงงาน ไม่ว่าเมื่อไหร่ มีเพียงตัวเราเองเท่านั้นที่เป็นที่พึ่งที่แท้จริง

        เลขาฯ ต้วนพาเด็กสาวไปที่ห้องทำงานใหม่ด้วยตัวเอง

        ห้องทำงานของหานชีเยวี่ยอยู่ที่ชั้นสอง ด้านตะวันตกสุด เป็นห้องทำงานของอดีตประธานสหภาพแรงงาน

        ประธานสหภาพแรงงานเกษียณไปเมื่อสองเดือนก่อน และยังอยู่ระหว่างการพิจารณาแต่งตั้งประธานสหภาพแรงงานคนใหม่

        ไม่มีใครในโรงงานคิดว่าห้องทำงานนี้จะกลายเป็นของหานชีเยวี่ย พนักงานใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทำงาน

        “สหายเสี่ยวหาน ลองดูว่ายังขาดอะไรอีกไหมครับ? ของใช้ทุกอย่างเปลี่ยนใหม่หมดแล้ว ตามมาตรฐานของผู้บริหารโรงงานเลยครับ”

        เมื่อคืนผู้จัดการหลี่ไม่ได้เข้าร่วมการประชุม ได้ข่าวว่ากลับไปที่เมือง แต่เลขาฯ ต้วนได้เข้าร่วมการประชุมตลอด

        ตอนนี้เขาล้มเลิกความคิดที่จะแข่งขันกับหานชีเยวี่ยแล้ว เขาไม่คู่ควรที่จะเป็นคู่แข่งของหานชีเยวี่ยด้วยซ้ำ เด็กสาวมองไปรอบๆ อุปกรณ์ทุกอย่างอยู่ในมาตรฐานระดับสูงจริงๆ

        “จริงๆ แล้วไม่ต้องขนาดนี้ก็ได้ค่ะ”

        “ผู้จัดการเป็นคนจัดการ ผมไม่ได้เพิ่มหรือลดอะไรเองเลยครับ” เลขาฯ ต้วนรีบอธิบาย เพราะกลัวว่าหานชีเยวี่ยจะคิดมาก

        “ขอบคุณเลขาฯ ต้วนมากนะคะ ไว้ฉันจะเลี้ยงข้าวขอบคุณนะคะ”

        หานชีเยวี่ยกล่าวขอบคุณอย่างสุภาพ

        เลขาฯ ต้วนรีบพูดว่า “การดูแลเพื่อนร่วมงานใหม่เป็นหน้าที่ของผมครับ เอาอย่างนี้ไหมครับ ถ้าคุณสะดวกเมื่อไหร่ ผมจะเลี้ยงข้าวคุณ แล้วก็เล่าเรื่องต่างๆ ในโรงงานให้ฟังด้วย”

        หานชีเยวี่ยคือหุ้นส่วนที่มีศักยภาพ ถึงแม้จะเพิ่งมาทำงานได้แค่วันเดียว เขาก็ต้องปฏิบัติต่อเธออย่างเคารพ

        “เลขาฯ ต้วน แบบนี้ไม่ได้หรอกค่ะ คุณช่วยฉันไว้ขนาดนี้ ถ้ายังให้คุณเลี้ยงข้าวฉันอีก ฉันจะกลายเป็นคนยังไงล่ะคะ?”

        ในที่สุดทั้งสองก็ตกลงกันว่าจะไปทานอาหารที่ร้านอาหารของรัฐตอนเที่ยง โดยหานชีเยวี่ยเป็นคนเลี้ยง

        เธอต้องการเรียนรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงงาน และไม่มีใครที่น่าเชื่อถือและมีความรู้เกี่ยวกับโรงงานได้ดีไปกว่าเลขาฯ ต้วน ในขณะเดียวกัน ก็เป็นไปตามที่คาดไว้ ข่าวที่เธอย้ายไปอยู่ห้องทำงานของประธานสหภาพแรงงานก็แพร่กระจายไปทั่วโรงงานอย่างรวดเร็ว

        เมื่อมีห้องทำงานมาตรฐานสูงมาเป็นตัวเปรียบเทียบ เรื่องหอพักเดี่ยวขนาดไม่ถึงสิบตารางเมตรก่อนหน้านี้ก็ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย

        ไม่รู้ว่าใครเป็นคนปล่อยข่าวลือที่ว่าผู้จัดการโรงงานต้องการให้หานชีเยวี่ยเป็นประธานสหภาพแรงงาน

        ถึงแม้ว่าหลายคนจะไม่เชื่อ แต่ก็มีบางคนที่เชื่อ

        แม้ว่าประธานสหภาพแรงงานจะไม่มีอำนาจอะไรมากนัก แต่ก็เป็นหนึ่งในผู้นำระดับสูงของโรงงาน

        ขณะนี้ผู้บริหารอาวุโสหลายคนที่กำลังพยายามแย่งตำแหน่งนี้ ต่างก็รู้สึกว่าโลกนี้ช่างไม่ยุติธรรม พวกเขาทำงานหนักมาทั้งชีวิต ก็เพื่อหวังตำแหน่งที่งานน้อยแต่มีระดับสูงแบบนี้ ทำไมถึงถูกสหายหญิงอายุน้อยแย่งไปได้?

        คนเหล่านี้จำนวนไม่น้อยจึงเริ่มก่อจลาจล

        หานชีเยวี่ยไม่รู้เรื่องพวกนี้ เธอกำลังเพลิดเพลินกับห้องทำงานใหม่ของเธอ ห้องทำงานนี้ดีจริงๆ แดดส่องถึง ทำงานคนเดียว มีความเป็นส่วนตัวสูงสุด ทั้งชาติที่แล้วและชาตินี้ หานชีเยวี่ยไม่เคยได้รับการปฏิบัติแบบผู้บริหารระดับสูงแบบนี้มาก่อนเลย

        ในฐานะผู้บริหารที่ดี หานชีเยวี่ยรู้สึกว่าเธอต้องทำตัวให้สมกับห้องทำงานนี้ เธอจึงเริ่มทุ่มเทอุทิศตนให้กับการสร้างสรรค์ผลงานทันที โดยการเริ่มเขียนแผนงาน

        แผนงานนี้คือแผนการสร้างโรงงานสบู่ในชุมชนถวนเจี๋ย

        เธอคิดว่าผู้จัดการโรงงานน่าจะเห็นด้วยกับความคิดที่เธอจะสร้างโรงงานแปรรูปในชุมชนถวนเจี๋ย ต้องเร่งมือรีบเขียนแผนงานให้เสร็จ เผื่อผู้จัดการโรงงานถามขึ้นมา จะได้ไม่ต้องตอบคำถามแบบกะทันหัน

        ถึงแม้ว่าจะเคยเขียนแผนงานมาหลายครั้งแล้ว แต่แผนงานนี้ก็ค่อนข้างยากที่จะเขียน

        หานชีเยวี่ยคิดหนักว่าจะเขียนอย่างไรให้ครอบคลุมและไม่มีข้อบกพร่อง

        การสร้างโรงงานแปรรูป ก็แทบไม่ต่างอะไรจากการสร้างโรงงานสาขา

        ยกเว้นเวลาพักเที่ยง หานชีเยวี่ยใช้เวลาทั้งวันไปกับการคิดแผนงานนี้ จนกระทั่งเลิกงานในตอนเย็น ในที่สุดเธอก็เขียนแผนงานเสร็จ แต่พอขึ้นไปหาผู้จัดการโรงงานที่ชั้นสาม เธอก็เพิ่งรู้ว่าผู้จัดการโรงงานไปประชุมที่เมืองตั้งแต่เช้า และยังไม่กลับมา

        หานชีเยวี่ยจึงต้องถือแผนงานกลับไปที่ห้องทำงานของตัวเอง ในขณะเดียวกัน ข่าวลือเกี่ยวกับหานชีเยวี่ยก็แพร่สะพัดไปทั่ว

        หลี่ซิ่วชิงไม่อยากจะเชื่อ

        เป็นไปได้ยังไง? หานชีเยวี่ยเป็นแค่พนักงานใหม่ ถึงแม้ว่าจะเข้ามาเป็นผู้บริหาร ก็ควรจะเริ่มจากตำแหน่งล่างๆ ทำไมถึงได้ก้าวกระโดดขนาดนี้?

        เธอนั่งคิดไปคิดมา ก็รู้สึกว่าเรื่องนี้ต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากล

        เมื่อนึกถึงใบหน้าที่งดงามของหานชีเยวี่ย เธอก็รู้สึกว่าเธอคิดถูก หานชีเยวี่ยก็คือปีศาจจิ้งจอกที่คนรุ่นก่อนพูดถึง

        คนเรามักเป็นแบบนี้ เมื่อคิดอะไรขึ้นมาได้แล้ว ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ ก็จะพยายามโน้มน้าวตัวเองว่ามันคือความจริง

        หลี่ซิ่วชิงรู้สึกว่าในฐานะที่ตัวเองเป็นผู้บริหารอาวุโสของโรงงาน เธอควรมีส่วนร่วมในการรักษาวินัยของโรงงาน

        หลังเลิกงาน หลี่ซิ่วชิงก็ส่งจดหมายฉบับหนึ่งลงในตู้ไปรษณีย์

        เชิงอรรถ

        [1] ไม้งามกลางป่าใหญ่ 木秀于林)เป็นสำนวนจีนที่หมายถึง ต้นไม้ที่สูงโดดเด่นในป่าใหญ่ ย่อมต้านลมแรงไม่ได้ ใช้เปรียบเปรยว่าผู้ที่มีความสามารถหรือโดดเด่นเกินใครในสังคม มักตกเป็นเป้า หรือประสบภัยจากความอิจฉาริษยาและแรงกดดันรอบด้าน

        [2] กรรมวิธีการทอผ้าลายแบบพื้นเรียบ 平织提花技术 เป็นเทคนิคการทอผ้าที่ใช้โครงสร้างการทอแบบพื้นฐาน (plain weave) ร่วมกับกระบวนการ “提花” หรือ การยกดอก เพื่อสร้างลวดลายลงบนเนื้อผ้าโดยตรง โดยไม่ต้องอาศัยการปักหรือตกแต่งภายหลัง ผ้าที่ได้จะมีลวดลายถักทอในตัว ซึ่งเรียกโดยทั่วไปว่า ผ้าแจ็คการ์ด